Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
Лекция Оксаны Якименко, переводчика с венгерского и преподавателя венгерской литературы (СПбГУ) о венгерском прозаике Петере Надаше, главный роман которого «Книга воспоминаний» недавно вышел в издательстве Kolonna в переводе Вячеслава Середы. Она расскажет о самом Надаше, о романе «Книга воспоминаний», о переводчике романа. И покажет десятиминутный фрагмент монолога Надаша о смерти из фильма Бенедека Флигауфа «Сияние» (2008 г.) с синхронным переводом. Из аннотации: «Все истории этого романа — истории телесных взаимодействий. Поцелуй в будайском лесу в марте 1953 года — Сталин умер, и соглядатайство тут же обернулось долгими любовными взглядами. Коллективное тело пештской демонстрации в октябре 1956-го. Раздавленный поездом мужчина у седьмой железнодорожной будки между Гёрлицем и Лёбау — году примерно в 1900-м. Ночные прогулки вдоль берлинской стены зимой 1974-го. Запаянный гроб, пересекший границу между двумя Германиями несколько дней спустя. Все истории этого романа рассказаны из одной точки -точки сознания, которая даже в момент оргазма не прекращает мерцать, анализируя и связывая все происходящее в медленную разоблачительную летопись собственной гибели». [порядок]