Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
Литературная гостиная «Фонтанка 46 Иностранный акцент». Сезон 2017 – 2018 (IX) Вечер 221 (26). Поэтика и фонетика: От Жакоте до Уэльбека. Lire en francais la poesie. 1950-2000 Лектор – Екатерина Белавина. Филолог и переводчик Екатерина Белавина расскажет о пяти десятилетиях современной французской поэзии и своем спецсеминаре «Поэтика и фонетика». На семинаре изучаются тексты Филиппа Жакоте, Жака Рубо, Мишеля Деги, Мишеля Уэльбека, Клода Эстебана, а также молодых представителей авангардных течений, в том числе сонорных поэтов. На вечере Белавина представит свою книгу «Французская поэзия 1950- 2000. Как читать?» (Москва, Книжный Дом Университет, 2017). Героями книги стали тридцать современных поэтов, от Филиппа Жакоте до Мишеля Уэльбека. В учебном пособии рассказывается об основных литературных течениях и динамике развития поэтического языка. Екатерина Белавина – поэт, переводчик, кандидат филологических наук, исследователь французской и русской поэзии XIX-XXI веков, член Московской организации Союза писателей России. Доцент филологического факультета МГУ, руководитель спецсеминара «Поэтика и фонетика». Организатор «Научного семинара по переводу поэзии» в Доме-музее Б. Пастернака в Переделкино, а также встреч с поэтами и переводчиками в Пушкинской гостиной МГУ. Преподавала в École normale supérieure (Париж). Автор диссертации «Поэтика Поля Верлена и проблема творческого воображения», статей о языке французской поэзии, а также поэтических книг «Сон недосмотренный» (1999), «Игрушки слов» (2007), «Метаморфозы, девушки, цветы» (2018). Публикуется в периодике в России и за рубежом. Переводила стихотворения Поля Верлена, Луи Арагона, Андре Моруа, Мишеля Уэльбека, Фреда Грио, Себастьена Леспинаса, Кристофа Манона и др. Входила в жюри различных литературных и переводческих премий. Живет в Москве. [маяковка]