Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
Поэт Ванни Бьянкони и переводчик Петр Епифанов представляют в Своих книгах книгу Бьянкони «Тот, кто есть ты». Все пьют вино и наслаждаются весенним вечером. Вход свободный. Ванни Бьянкони (род. 1977) – один из самых ярких современных поэтов Швейцарии, основатель и редактор литературно-переводческого журнала «Specimen», переводчик англоязычной поэзии и прозы. Первый сборник стихов Бьянкони вышел в 2004 году, за последующие годы автор стал лауреатом ряда престижных национальных и европейских премий, его стихи переведены почти на десяток языков. В фокусе поэтического взгляда – внутренний мир человека нашего времени, отмеченного как глобализацией и небывалым ростом человеческой мобильности, так и ожесточенными столкновениями культур, религий, национальных ментальностей. Непривычно звучащее название «Тот, кто есть ты» поэт дал сборнику своих стихов в русском переводе. Герой Бьянкони – человек, который в плавильном котле глобализации теряет прежнюю, домашнюю, врожденную идентичность и ищет новую. В этом устремлении он отождествляет себя с носителями совершенно другого культурного и исторического опыта. Значительное место в книге уделено Восточной Европе, ранам ее истории ХХ века, ее противоречивой и тревожащей современности. Видя себя гражданином мира, Ванни Бьянкони в то же время соединен крепкими нитями воспоминаний, привязанностей, семейных традиций с родными приальпийскими склонами. Взволнованное и сильное чувство к домашнему миру, сочетающее нежность любви и горечь отторжения, всегда сквозит в его текстах. В вечере примет участие бразильская актриса Симоне Споладоре. Книга вышла при поддержке при поддержке Швейцарского совета по культуре Pro Helvetia https://www.facebook.com/prohelvetiamoscow/ [свои книги]