Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
Баир Дугаров. Звезда кочевника. Творческий вечер. Баир Дугаров родился в 1947 году в селе Орлик Окинского аймака Бурят-Монгольской АССР, российский поэт, лауреат Государственных премий Республики Бурятия в области литературы и искусства, переводчик, доктор филологических наук, ведущий сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН. Живет в Улан-Удэ. Автор поэтических сборников «Золотое седло» (Иркутск, 1975), «Горный бубен» (Улан-Удэ, 1976), «Дикая акация» (Москва, изд-во «Современник»,1980), «Городские облака» (Улан-Удэ, 1981), «Небосклон» (Улан-Удэ, 1986), «Всадник» (Москва, изд-во «Современник», 1989), «Лунная лань» (Москва, изд-во «Советская Россия», 1989), «Звезда кочевника» (Иркутск, 1994, в серии «Сибирская лира»), «Струна земли и неба» (Улан-Удэ, 2007). Б. Дугаров, будучи билингвом, переводит стихи бурятских и монгольских поэтов на русский язык, обходясь без подстрочника. Им осуществлены переводы лучших образцов бурятской народной поэзии, составивших книгу «Алтаргана» (Улан-Удэ, 1998 и 2006). Б. Дугаровым опубликована прозопоэтическая книга «Сутра мгновений» (Улан-Удэ, 2011), опыт автобиографической прозы, эссе, стихотворений. Сборник «Азийский аллюр» (Улан-Удэ, 2013) - первое собрание анафорических стихов, синтезирующее традиции русской поэзии с тюрко-монгольской начальной рифмой. За эти стихи бурятский поэт удостоен премии журнала «Сибирские огни» за 1988 год. Эти тексты вошли и в поэтическую антологию «Лучшие стихи 2011 года» (Москва, 2013), составленную на основе подборок, опубликованных в бумажных и сетевых литературных журналах Москвы, Санкт-Петербурга, других городов России и русскоязычного Зарубежья. В 2015 в Санкт-Петербурге («Свое издательство») увидела свет «Степная лира». В 2017 изданы «Монголжон» (Элиста), «Сага сансары» (Улан-Удэ) и «Тэнгрианские песни» (Москва, изд-во «Воймега»). В столичном сборнике Б. Д. широко представлена палитра различных приемов стихосложения, выработанных в культурах Запада и Востока. Поэтический мир Баира Дугарова насыщен оригинальными образами и существует на стыке нескольких культурных традиций, что представляет собой, по мнению Юрия Орлицкого, автора предисловия к этой книге, уникальное явление в современной российской поэзии. [маяковка]