Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
«Я ехал к тебе так быстро…» Ульрика Бранд (виолончель), Дмитрий Григорьев При возможном участии Сергея Морейно. Тексты Дмитрия Григорьева в переводах Паоло Гальвани, Джона Наринса, Франциски Цверг, Сергея Морейно, трансформированные в звук виолончели УЛЬРИКОЙ БРАНД. Есть тексты, написание которых связано с конкретным местом, но затем они перемещаются в иные места и пространства, а иногда оттуда возвращаются назад, обогатившись новыми смыслами. Эти тексты и эта музыка – результат географических набегов, багаж вагабонда между Россией, Германией, Италией и Латвией. Импровизационный язык Ульрики Бранд (Берлин) – это перевод перевода перевода: «Какое-то время партитура означала для меня карту страны, а карта в свою очередь могла стать партитурой. Порой я кладу карты разных ландшафтов друг на друга, надеясь получить совпадение времени и места. Очевидно, что долгота и широта – это факты. Географическая близость делима, близость на расстоянии – нет…» Ульрика Бранд [Ulrike Brand] окончила Высшую школу музыки в Кельне (наставники Петер Этвош и Маурисио Кагель). Участвовала в фестивалях современной музыки в Европе, Америке и Азии, исполняя написанные специально для нее пьесы, реализовала различные мультимедийные проекты (в частности, «Виолончель + Живая электроника»). Читает лекции и дает мастер-классы в университетах Берлина, Ганновера, Бремена, Рима, Ольденбурга. Дмитрий Григорьев – петербургский писатель, поэт, автор многочисленных публикаций в толстых и тонких журналах, а также нескольких книг стихов и прозы. Принимал участие в ряде проектов, соединяющих поэзию и музыку. Сергей Морейно – русско-латышский писатель из Латвии, переводчик с немецкого и польского. С 2016 года сотрудничает с Ульрикой Бранд в области музыкальной трансформации многоязычного перевода. [соб. инф.]
Ульрик Бранд Detach person Ульрика Бранд Detach person Паоло Гальваньи Detach person Дмитрий Григорьев Detach person Маурисио Кагель Detach person Сергей Морейно Detach person Джон Наринс Detach person Франциска Цверг Detach person Петер Этвош Detach person