Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
«СВЯЩЕННЫЕ БУКВЫ. РОЛЬ ТЕКСТА И АЛФАВИТА В ЭЗОТЕРИЧЕСКОМ БУДДИЗМЕ» Игорь Берхин. Человечество всегда накапливало знания, но в какой-то момент возникла необходимость сохранять эти знания в материальном виде. Хотя первоисточником знания является ум, буквы, тексты, книги это знание сохраняют. Но текст далеко не всегда является пассивным хранилищем информации. Письменное и устное слово обладают особыми — и различными — функциями воздействия на человеческий ум, и это свойство активно используется в различных традициях духовного знания. В эзотерическом буддизме именно письменный текст имеет свои уникальные функции. О том, какую роль играют книги и буквы в практике эзотерического буддизма, и пойдёт речь на данной встрече. На встрече также будет сделана презентация книг, изданных Институтом Шанг-Шунг, главной целью которого является сохранение тибетской культуры. Автор и ведущий семинара Игорь Берхин, по образованию математик, имеет более чем 20-летний опыт практики и более чем 10-летний опыт преподавания буддийской медитации. С 1991 года, когда он впервые столкнулся с носителями традиции, Игорь Берхин также был переводчиком на десятках ретритов многих учителей различных направлений: тхеравада, дзэн, тантра, дзогчен, бонпо и т.д.. Прежде чем встретить своего важнейшего учителя, держателя учения дзогчен Чогьяла Намкай Норбу, чьим учеником и переводчиком является до сих пор, Игорь Берхин несколько лет был переводчиком и учился корейской традиции сон (дзэн) у учителя Вон-Мён сынима, а также изучал китайскую систему чаньми цигун у мастера Фэн Шао-И, в том числе, в Китае. Выполненные Игорем переводы таких книг, как «Чему учил Будда», «Мудрость каменного льва», «Открытое сердце, ясный ум», «Врата Дхармы», «Всевышний источник» и другие, стали огромным подспорьем для всех тех, кто изучал и изучает буддизм на русском языке. Устные и письменные переводы Игоря Берхина всегда отличаются ясным слогом и точностью формулировок. [соб. инф., сокращено]