Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
VIAF ID: 38558575 VIAF Name: Azimova, Dinora. New VIAF: N/A Wikidata: N/A Wikidata Name: .
- 17 февраля 2015 г. 19:00 Презентация книги Алишера Навои в переводах Диноры Азимовой. «Жемчужные строфы» («Назм ул-жавохир») Алишера Навои принадлежат к числу малоизученных произведений поэта, хотя и занимают особое место в его наследии. Излагая советы халифа Али религиозной общине, поэт не ограничился их пересказом. Он проникся общечеловеческим содержанием изречений Али, продемонстрировал масштаб своего мышления и терпимость, поднявшись выше распрей, раздиравших восточные государства того времени. Книга «Жемчужные строки» состоит из двух частей: произведения Алишера Навои «Назм ул-жавохир» в переводах Д. С. Азимовой со староузбекского на русский язык и комментариев академика А. П. Каюмова. Публикация «Жемчужных строф», которые Навои причислял к своим главным трудам, сыграет важную роль в пропаганде идей добра, благородства, любви к человеку и продемонстрирует высокое поэтическое мастерство великого поэта. [абцентр]