Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
VIAF ID: N/A VIAF Name: None. New VIAF: 64059606 Wikidata: Q1691165 Wikidata Name: Йохен Шимманг.
- 23 мая 2013 г. 18:00 Издательство Ивана Лимбаха, Гёте институт Санкт-Петербурга и ЦГПБ им. В. В. Маяковского приглашают вас на презентацию книги Йохена Шимманга "Новый центр". Современный немецкий писатель Йохен Шимманг - блестящий рассказчик: экспериментальном поле романа «Новый центр» сталкиваются прошлое, настоящее и фантазии об их возможном продолжении. А стереоскопическое видение автора позволяет узнать в романе не только Германию, но и современную российскую действительность. Роман представит известный переводчик, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода ИМС РГПУ им. А.И. Герцена Ирина Сергеевна Алексеева. В ее переводах изданы И.-В. Гете, Г. Гессе, Г. Майринк, Э.-Т.-А. Гофман, П. Низон, Э. Елинек, «Полное собрание писем В.А. Моцарта» и многое другое. Речь пойдет об особенностях художественного перевода, о фантазийном мире, созданном Йохеном Шиммангом, в котором переплетены реальность и вымысел. [маяковка, издательство Ивана Лимбаха]
- 2 июня 2013 г. 14:00 Немецкий писатель Йохен Шимманг представит свою книгу «Новый центр" и расскажет об общественном контексте, вдохновившем его к созданию романа. Выход романа Йохена Шимманга "Новый центр" в марте 2013 года в петербургском издательстве Ивана Лимбаха само по себе событие примечательное, учитывая обозримое количество публикуемых на русском языке произведений немецкой актуальной литературы. Как заметил литературный критик Олаф Кизер, в книге Шимманг «фактически повествует о свободе в эпоху перемен», о воображаемом будущем Германии 2029-2030 гг. Однако стереоскопическое видение автора позволяет узнать в романе не только Германию, но и современную российскую действительность. «Новый центр». Зима 2029/2030. В Германии после девятилетнего правления хунты уже четыре года у власти правительство переходного периода под руководством англичан. Бывший правительственный квартал в Берлине теперь — ничейная территория. Именно здесь начинают селиться люди самых разных профессий, которые выстраивают собственный утопический мир. Все они — образованные интеллектуалы, в большинстве случаев познакомившиеся друг с другом еще во времена сопротивления. Но состояние блаженной свободы вскоре оказывается под угрозой: отсидевшись в заброшенных шахтах метро, хунта пытается совершить новый путч... Йохен Шимманг блестящий рассказчик: в «Новом центре» ему удалось правдоподобно изобразить различные слои общества и превратить то, что на первый взгляд кажется обычным футуристическим романом, в экспериментальное поле, на котором сталкиваются прошлое, настоящее и фантазии об их возможном продолжении. Йохен Шимманг родился в 1948 году, изучал политические науки и философию в Свободном университете в Берлине, занимался преподаванием. С 1993 года — свободный писатель и переводчик. Его литературная деятельность отмечена многочисленными премиями и стипендиями: Рейнской литературной премией, премией «Новая книга» Союза писателей Нижней Саксонии, стипендиями Немецкого литературного фонда. [издательство Ивана Лимбаха]