Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
VIAF ID: 44221947 VIAF Name: Shmarakov, R. L. (Roman Lʹvovich). New VIAF: 44221947 Wikidata: Q4525603 Wikidata Name: Шмараков, Роман Львович.
- 5 сентября 2017 г. 18:00 Лекция Романа Шмаракова «Литературная деятельность Энея Сильвио Пикколомини» и презентация нового номера журнала «Носорог» [голландия]
- 10 октября 2017 г. 18:30 Лекция Романа Шмаракова «Литературная деятельность Энея Сильвио Пикколомини» и презентация нового номера журнала «Носорог». Роман Шмараков расскажет о новелле «История о двух влюбленных», написанной в 1444 году будущим папой римским Пием II. Взойдя на престол, он написал в одном из писем: «Отбросьте Энея, примите Пия» и отрекся от своих былых эротических сочинений. Но «Историю о двух влюбленных», несмотря на авторскую волю, не перестали ни читать, ни переводить на европейские языки — не только из-за авторства, сделавшегося скандальным, но и ради ее собственных достоинств. Перевод Шмаракова напечатан в шестом номере литературного журнала «Носорог». Роман Шмараков — филолог, переводчик-латинист и писатель. Перевел на русский поэтов Клавдия Клавдиана, Горация, Венанция Фортуната и других. [голландия]