СПбЛитГид: 1999–2019

• 6 марта 2010 г. 19:30 Серия поэтических вечеров "Опыт перевода". Это опыт перевода с русского на русский, перевода из одной поэтики в другую, из одного автора в другого. Ещё Флобер сказал, что "поэзия - это особая манера воспринимать внешний мир, специальный орган, который просеивает материю и, не изменяя, преображает ее." Мы хотим взглянуть, мы приглашаем увидеть в каждом поэте именно его отличие от другого. Связан ли поэт путами своего текста? Может ли он существовать независимо от написанного им? Эти вопросы и являются тезисами двух вечеров. На встрече каждый поэт, помимо своих, прочтёт по неподписанному чужому стихотворению. Что именно достанется - выбор случая. Цель – раскрыть свою индивидуальную манеру, используя только чужой текст. Он может оказаться вязким и враждебным, а может - карикатурным двойником. Мы уверены: в том, как расставит акценты каждый поэт в своей интерпретации, проявится его поэтическое тело. Непринуждённый конферанс обеспечивает Игорь Антоновский. Кто: ведутся преговоры с поэтами, ожидаются Никита Миронов, Дмитрий Чернышев, Иван Соколов, Олег Лейнов, Рома Осминкин, Александр Григорьев, Тимофей Дунченко, Анатолий "Джордж" Гуницкий и мн.др. [информация организаторов]

Игорь Антоновский Александр Григорьев Тимофей Дунченко Олег Лейнов Никита Миронов Рома Осминкин Иван Соколов Дмитрий Чернышев

• 11 апреля 2010 г. 18:00 В уютной чайно-кальянной атмосфере Чайной Хижины современные петербургские поэты (хорошие и разные) прочтут стихи, посвященные Дороге (реальной и метафизической), ибо, как известно, дело не в дороге, которую мы выбираем, а том внутри нас, что заставляет эту дорогу выбрать...Участвуют:Лена Штопфен, Иван Соколов, Гриша Полухутенко, Олег Лейнов, Белг Наоборот (Глеб Тимофеев), Митя Цветков. Изменения возможны, но маловероятны. Вечер будут вести сами поэты, осмысляя тему Дороги и всячески ее репрезентируя... [сообщено организаторами]

Олег Лейнов Гриша Полухутенко Иван Соколов Глеб Тимофеев Митя Цветков Елена Штопфен