СПбЛитГид: 1999–2019

• 29 апреля 2014 г. 18:30 Презентация вышедшего в издательстве «Сеанс» сборника «Домашние тетради»: ранее публиковавшихся лишь в самиздате сочинений известной переводчицы, публициста и критика Натальи Леонидовны Трауберг. В презентации примут участие ее дети, Мария и Томас Чепайтисы, главный редактор журнала «Сеанс» Любовь Аркус, кинокритик Алексей Гусев, главный редактор «Издательства Ивана Лимбаха» Ирина Кравцова и другие друзья Натальи Леонидовны Трауберг. В «Домашние тетради» — набор из шести тоненьких книжек и отдельных комментариев к ним — вошли эссе и воспоминания Натальи Леонидовны о детстве в Ленинграде 1920–1930-х, московской молодости 1950-х и жизни в Вильнюсе 1960-х и 1980-х. Первая часть сборника — стихи, проза и научный трактат 1960-х; вторая — три «букета» из статей, размышлений и заметок, составленные для друзей в последние годы жизни. «Наталья Леонидовна Трауберг принадлежит к тем немногим людям, которых можно назвать авторами истории. Не жертвами истории, не ее участниками, а именно авторами: теми, кто изнутри меняет что-то в наличном положении дел, в составе культуры, в составе души своего современника — и тем самым в будущем» (О.Седакова). [порядок]

Любовь Аркус Алексей Гусев Ирина Кравцова Ольга Седакова Наталья Трауберг Мария Чепайтис Томас Чепайтис

• 30 апреля 2014 г. 18:30 Переводчики Томас и Мария Чепайтисы представят сборник проповедей двух литовских священников — о.Станисловаса Добровольскиса (1918—2005) и о. Юлюса Саснаускаса (род.1959). Оба автора — монахи орденов традиции святого Франциска. Оба — диссиденты советского времени, были репрессированы, оба при любой власти нередко выражали мнение, отличное от мнения большинства и даже от официального мнения Церкви. Оба (каждый в свое время) — самые популярные священники Литвы. [порядок]

Мария Чепайтис Томас Чепайтис

• 4 декабря 2018 г. 19:30 Презентация специального номера журнала «Иностранная литература». Особенный подарок к 100-летию восстановления государственности Литвы - специальный выпуск журнала "Иностранная литература". В презентации примут участие главный редактор журнала «Иностранная литература» А. Я. Ливергант, литературолог Миндаугас Квиеткаускас, переводчики Мария Чепайтите и Анна Герасимова, координатор проектов Литовского института культуры Рута Мелине. Специальный номер журнала "Иностранная литература" (2018 №11), посвященный 100-летию восстановления независимости Литвы знакомит с произведениями, созданными в довоенной Литве и в Литве современной. О почти незнакомом русскому читателю довоенном государстве рассказывают писатели и дипломаты, поэты и художники. Современную Литву представляют молодые поэты, осмыслением истории своего государства проникнута проза и эссеистика. Голоса известных русскому читателю авторов Юргиса Балтрушайтиса, А. Ю. Греймаса, Йонаса Мекаса, Томаса Венцловы перекликаются с менее известными голосами, создавая литовское многоголосье длиной в целый век. [соб. инф.]

Анна Герасимова Миндаугас Квиеткаускас Александр Ливергант Рута Мелине Мария Чепайтис