Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
VIAF ID: N/A VIAF Name: None. New VIAF: N/A Wikidata: N/A Wikidata Name: .
- 18 апреля 2014 г. 18:00 Вечер Клуба переводчиков «Перевод и канон. Особенности перевода "канонических" авторов и их текстов». Наталия Меркулова и Ангелина Саул представят переводы из книги «Изнанка инояза», созданной в коллективном соавторстве c участниками переводческого сообщества «Transviolating poetry». Темы вечера: экзогамия как метод. Неизвестные тексты известных авторов (Д. Джойс, э.э. каммингс, Адонис, К. Кавафис, Л. Петрушевская). Проблемы перевода канона: история перевода, варианты перевода одного произведения, непереводимые каноны, перевод как альтернатива оригинала. Рабочие языки: русский и английский. [абцентр]