СПбЛитГид: 1999–2019

• 26 мая 2007 г. 17:00 Первый Всероссийский (ФЛЛЛ). Участницы: Олеся Первушина (СПб), Алла Горбунова (СПб), Любовь Лебедева (СПб), Евгения Лест (СПб), Аксинья Семёнова (Москва), Ольга Краузе (Москва), Настя Денисова (СПб), Саша П. (Москва), Анастасия Зайцева (Москва), Света Литвак (Москва), Ира Новицкая (Москва), Ольга ФЦ (Москва), Надя Дягилева (СПб), Снежана Ра (София - Москва), Йовина Блокнайт (Москва). Заочные Участницы (чьи стихи прозвучат): Екатерина Симонова (Нижний Тагил), Настя Афанасьева (Харьков), Лида Юсупова (Центральная Америка), Татьяна Мосеева (Москва), Людмила Клест (Москва), Яна Гуга (Тюмень), Гали-Дана Зингер (Израиль), Аня РУ (Москва), Гила Лоран (Галина Зеленина) (Москва) Кураторы - Настя Денисова, Надя Дягилева.

Анастасия Афанасьева Йовина Блокнайт Алла Горбунова Яна Гуга Настя Денисова Надя Дягилева Анастасия Зайцева Галина Зеленина Гали-Дана Зингер Людмила Клест Ольга Краузе Любовь Лебедева Евгения Лест Света Литвак Татьяна Мосеева Ира Новицкая Саша П Олеся Первушина Снежана Ра Аня Ру Аксинья Семенова Екатерина Симонова Ольга ФЦ Лида Юсупова

• 21 марта 2015 г. 18:30 Вечер памяти Виктора Iванiва. 25 февраля в Новосибирске погиб Виктор Iванiв. 21 марта в 19:30 в Порядке слов пройдет вечер в память о поэте. В марте Виктор Iванiв собирался приехать в Петербург и выступить у нас со своими последними книгами «Повесть о Полечке» и «Дом грузчика». Участвуют Игорь Булатовский, Марианна Гейде, Елена Горшкова, Дмитрий Григорьев, Николай Кононов, Борис Останин, Алексей Порвин, Александр Скидан, Станислав Снытко, Александра Цибуля, Валерий Шубинский. Заочное участие: Анна Глазова, Алла Горбунова, Гали-Дана Зингер. Ведущий — Иван Соколов. [порядок]

Виктор Iванiв Игорь Булатовский Марианна Гейде Анна Глазова Алла Горбунова Елена Горшкова Дмитрий Григорьев Гали-Дана Зингер Николай Кононов Борис Останин Алексей Порвин Александр Скидан Станислав Снытко Иван Соколов Александра Цибуля Валерий Шубинский

• 2 мая 2016 г. 18:30 Второго мая в "Порядке Слов" пройдёт презентация литературной газеты из Алматы - "Ышшо Одна". Каждый выпуск антипериодического поэтического издания "Ышшо Одын" имеет свою собственную тему и своих редакторов. Мы представляем пятый по счету выпуск. На этот раз это "Ышшо Одна". Номер, объединяющий тексты тридцати автор_ок, собран художницами Марией Вильковиской и Руфью Дженрбековой. Тема выпуска - гендерные политики. Авторки и авторы номера: Полина Андрукович, Ольга Ахметьева, Олесь Барлиг, Оксана Васякина, Анна Глазова,Елена Глазова, Елена Георгиевская, Настя Денисова, Ануар Дуйсенбинов, Гали-Дана Зингер, Екатерина Захаркив, Дмитрий Зернов, Дмитрий Кузьмин, Салтанат Казыбаева, Лилит Мазикина, Ника Нейман, Ольга Передеро, Евгения Риц, Галина Рымбу, Дарья Серенко, Елена Сунцова, Таня Скарынкина, Жанар Секербаева, Зоя Фалькова, Фридрих Чернышёв, Алексей Швабауэр, Лида Юсупова. [порслов]

Полина Андрукович Ольга Ахметьева Олесь Барлиг Оксана Васякина Мария Вильковиская Елена Георгиевская Анна Глазова Елена Глазова Настя Денисова Руфь Дженрбекова Ануар Дуйсенбинов Екатерина Захаркива Дмитрий Зернов Гали-Дана Зингер Салтанат Казыбаев Дмитрий Кузьмин Лилит Мазикина Ника Нейман Ольга Передеро Евгения Риц Галина Рымбу Жанар Секербаева Дарья Серенко Таня Скарынкина Елена Сунцова Зоя Фалькова Фридрих Чернышев Алексей Швабауэр Лида Юсупова

• 30 июня 2016 г. 18:30 Презентация книг израильских поэтов Йоны Волах «Дела» и Хези Лескли «Палец» в переводе Гали-Даны Зингер (phocaBooks, серия lingua franca, 2016). Впервые на русском языке в переводе Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется книга стихотворений «Дела» израильского поэта Йоны Волах (1944–1985). Публикация приурочена к 50-летию со дня выхода оригинального издания книги, которая «и по сей день остаётся самой читаемой, цитируемой и обсуждаемой из всех книг Йоны Волах» (Н. Зингер). Данной книгой издательство phocaBooks открывает свою новую серию lingua franca, в рамках которой будут выходить ранее не переводившиеся или редко переводившиеся на русский язык шедевры мировой поэзии XX-XXI веков. «Книга Йоны Волах покоряет… Эти стихи написаны человеком, любящим ритуалы и маски, они полны чистой ярости на род человеческий. Она… не станет бестселлером по той же причине, по которой многие зрители уходили из зала с «Процесса» Кафки и Орсона Уэллса, а фильмы Годара идут… в полупустых помещениях. Эта причина – боязнь крайних, тягостных ощущений, бóльшую часть времени таимых под спудом.» (Д. Карми) Впервые на русском языке в переводе Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется книга стихотворений «Палец» израильского поэта Хези Лескли (1952–1994), «одного из лучших поэтов Израиля за весь период существования государства» (М. Визельтир). Публикация приурочена к 30-летию со дня выхода оригинального издания книги и продолжает серию lingua franca издательства phocaBooks. «Постмодернистский разгул в поэтике Лескли – реакция на аскетичный, лишённый юмора мэйнстрим авангарда… Есть здесь и явственные элементы абсурда, временами проявляющиеся в почти детском кривлянии и напоминающие о классическом английском «нонсенсе» Лира и Кэрролла, временами дегуманизированные и выходящие на космический уровень, роднящие Лескли с сюрреалистами и даже с неведомыми ему обэриутами. Его мировосприятие признаёт автономную жизнь предмета, освобождённого от человеческого о нём представления и от всякого утилитарного назначения.» (Н. Зингер). Гали-Дана Зингер — поэт, переводчик, редактор. Родилась в Ленинграде. Автор шести поэтических книг на русском языке. Стихи публиковались в десятках периодических изданий …

Йона Волах Гали-Дана Зингер Хези Лескли