Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
VIAF ID: 75713757 VIAF Name: Andreev, Viktor. New VIAF: N/A Wikidata: N/A Wikidata Name: .
- 8 июня 2006 г. 17:00 Презентация первых книг новой серии (Санкт-Петербургское отделение издательства ): (составитель М.Д. Яснов) и поэты>(составитель В.Н. Андреев). Вечер ведет Михаил Яснов. Предполагается не только чтение переводов, но и разговор о будущем и планах "Библиотеки", а также продажа книг по издательским ценам.
- 29 ноября 2006 г. 18:30 Виктор Андреев, поэт, прозаик, переводчик и литературовед представляет "акустическую книгу" "Страдания юного Зингера".
- 13 мая 2008 г. 17:30 Поэтический вечер из цикла "Треугольник". Вечер поэтов-переводчиков Георгия Бена и Виктора Андреева. В программе: чтение стихов
- 16 мая 2008 г. 17:30 Презентация антологии <Поэты немецкого литературного кабаре>. (В нее вошли стихи Рингельнаца, Ведекинда, Моргенштерна, Тухольского, Брехта, Мюзама, Кестнера, Клабунда и многих других немецких и австрийских поэтов, писавших для кабаре в первой половине ХХ в. ). На презентации с чтением своих переводов выступят составитель антологии Г. Снежинская, а также В. Васильев, В. Андреев, Е. Дунаевская, А. Глебовская, В. Дымшиц и другие переводчики. Издательство <Наука> обещало продавать на вечере эту книгу по издательской, то есть относительно низкой, цене.
Виктор Андреев Владимир Васильев Александра Глебовская Елена Дунаевская Валерий Дымшиц Г Снежинская
- 11 сентября 2008 г. 18:00 Первый вечер нового литературного сезона. Встреча с поэтом, прозаиком и переводчиком Виктором Андреевым.
- 20 октября 2009 г. 17:00 Презентация «Полного собрания басен» классика французской литературы Ж. де Лафонтена (1621-1695), подготовленного издательством «Вита Нова». В этом издании все двенадцать книг баснописца (250 басен) впервые даются как в интерпретациях русских классиков XVIII — первой половины ХIХ века и в исполнении поэтов конца ХIХ — начала ХХ веков, так и в переводах поэтов новейшего времени. Издание уникально наличием новых переводов (около 90, то есть почти треть от общего количества), сделанных, в основном, специально для данного издания или впервые включенных в полное собрание басен. Впервые переведены на русский язык предисловия Лафонтена, предваряющие каждый том, и принадлежащее ему «Жизнеописание Эзопа». Впервые в России воспроизведен полный цикл гравюр Гюстава Доре, считающийся непревзойденным шедевром книжной иллюстрации.Басни Лафонтена в собственных переводах прочтут выдающиеся переводчики В. Андреев, И. Булатовский, В. Васильев, М. Квятковская и др.С программой басен Лафонтена выступит артист Владимир Кошевой (исполнитель роли Родиона Раскольникова в телевизионном фильме Дмитрия Светозарова).
Виктор Андреев Игорь Булатовский Владимир Васильев Майя Квятковская Владимир Кошевой Дмитрий Светозаров
- 1 ноября 2011 г. 18:00 Презентация книги Виктора Андреева «Страдания юного Зингера». Виктор Андреев — известный петербургский испанист-переводчик, участвовал в издании более чем двухсот переводных книг прозы и поэзии. В книгу под названием «Страдания юного Зингера»вошли оригинальные рассказы Виктора Андреева. Их герои живут в Гвинее, Испании, Ленинграде и Санкт-Петербурге, но все они нам хорошо знакомы. Рассказы, которые одних заставляют плакать, других смеяться. Потому что в них мы узнаем самих себя и нашу вчерашнюю, сегодняшнюю и, наверное, и завтрашнюю — Жизнь. Книга выпущена в Санкт-Петербурге издательством «Симпозиум». [цслк]
- 10 мая 2012 г. 18:00 Презентация 3-го тома новой антологии «Собрание сочинений» (Поэзия Петербурга 2011 года). В программе: выступления редакторов-составителей антологии Дмитрия Григорьева, Валерия Земских и Арсена Мирзаева; Поэтические чтения, в которых принимают участие авторы 3-го тома «Собрания сочинений»: Анаит, Виктор Андреев, Алексей Афонин, Владимир Беляев, Ксения Букша, Алексей Веселов, Сева Гуревич, Елена Елагина, Александр Ильянен, Вячеслав Крыжановский, Сергей Ковальский, Олег Левитан, Вячеслав Лейкин, Михаил Мельников-Серебряков, Сергей Носов, Петр Разумов, Никита Сафонов, Александр Танков, Юлиан Фрумкин-Рыбаков, Андрей Шляхов, Ася Шнейдерман, Эдуард Шнейдерман; Будут озвучены поэтические произведения авторов, включенных в разделы In memoriam (Геннадия Григорьева, Владимира Уфлянда, А. Ника) и Ex patria (Анри Волохонского, Елены Игнатовой, Михаила Окуня, Сергея Завьялова, Ольги Гришиной). [вена]
Виктор Андреев Алексей Афонин Владимир Беляев Ксения Букша Алексей Веселов Анри Волохонский Геннадий Григорьев Дмитрий Григорьев Ольга Гришина Всеволод Гуревич Елена Елагина Сергей Завьялов Валерий Земских Елена Игнатова Александр Ильянен Сергей Ковальский Вячеслав Крыжановский Олег Левитан Вячеслав Лейкин Михаил Мельников-Серебряков Арсен Мирзаев А Ник Сергей Носов Михаил Окунь Пётр Разумов Никита Сафонов Александр Танков Владимир Уфлянд Юлиан Фрумкин-Рыбаков Андрей Шляхов Эдуард Шнейдерман Анаит
- 29 мая 2012 г. 17:00 Вечер петербургского литературного переводчика Виктора Андреева «ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД: «Я» + «Я». Виктор Андреев — известный петербургский испанист-переводчик, участвовавший в издании более чем двухсот переводных книг прозы и поэзии, член Союза писателей Санкт-Петербурга, расскажет о том, что такое литературный перевод, познакомит с переводами стихов выдающихся испанских и латиноамериканских писателей Федерико Гарсиа Лорки, Антонио Мачадо, Сесара Вальехо и др. На вечере состоится также презентация книги «Страдания юного Зингера». В эту книгу вошли оригинальные рассказы Виктора Андреева. Их герои живут в Гвинее, Испании, Ленинграде и Санкт-Петербурге, но все они нам хорошо знакомы. Эти рассказы и их герои одних заставляют плакать, других смеяться. Потому что в них мы узнаем самих себя и нашу вчерашнюю, сегодняшнюю и, наверное, завтрашнюю — Жизнь. [библиотека]
- 7 апреля 2015 г. 18:00 Творческий вечер Виктора Андреева. [домпис]
- 2 февраля 2016 г. 19:00 Вечер петербургского поэта, прозаика и переводчика Виктора Андреева. Презентация книги В. Андреева «Противоречия речи». Виктор Андреев родился в 1948 году. Окончил филологический факультет Ленинградского университета. Занимался на семинаре переводчиков под руководством Э. Л. Линецкой. Публикуется с 1969 г. (стихотворения Рамона дель Валье-Инклана). Переводил с испанского языка стихи Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Мигеля Эрнандеса, Сесара Вальехо, Висенте Алейсандре, Мигеля Анхеля Астуриаса и других, рассказы Хулио Кортасара, Хорхе Луиса Борхеса, Адольфо Бьой Касареса и других. Комментировал издания испанской и латиноамериканской литературы XX века для петербургского издательства "Симпозиум". Автор двух сборников рассказов, художественно-биографического очерка о великой княгине Елене Павловне "Принцесса Свобода", трех книг стихов и неизданного акустического сборника рассказов "Страдания юного Зингера". [домпис]
- 11 октября 2017 г. 17:30 Вечер памяти С.Л. Сухарева (к 70-летию со дня рождения). Ведет В. Андреев. Родился в семье потомственных педагогов. Кандидат филологических наук (тема диссертации: «Строфический стих и стихотворный перевод (на материале „шекспировских“ сонетов Джона Китса», 1978). Преподавал историю зарубежной литературы в Кемеровском госуниверситете (1978—1981) и в ЛГПИ им. А. И. Герцена (1981—1985, 1991). Автор ряда статей по истории и теории стихотворного перевода. Член Союза Писателей (Санкт-Петербург), член творческой ассоциации «Мастера литературного перевода» (Москва). Первая переводческая публикация — 1968. Автор переводов из английской, немецкой и др. поэзии и прозы, в том числе из Уильяма Шекспира, Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Джона Китса, Ли Ханта, Иоганна Вольфганга Гёте, Томаса де Квинси и др. [дом пис.]