СПбЛитГид: 1999–2019

• 1 февраля 2019 г. 19:00 Презентация книги стихов Екатерины Преображенской «Неподвижные письма» (издательство Free Poetry, 2018). Автор послесловия — Владимир Гандельсман. На презентации будут представлены работы Андрея Еделькина (Художник Андрей Еделькин), автора графики к книге «Неподвижные письма». Книга «Неподвижные письма» состоит из двух частей: «Тиресию» и «Наилучшая айва», — отсылающих к двум совершенно разным поэтическим практикам. Разговор о книге будет вестись в контексте современной теории эмоционологии: что такое поэтическая эмоция и эмоция вообще, как культура, история и мода влияют на формирование различных видов эмоций, чувств, способов их выражения и иерархию переживания. Екатерина Преображенская — поэт, переводчик. Публиковалась в журналах: «Зинзивер», «Гвидеон», «Плавучий мост», «Новый журнал», «Интерпоэзия», «Новый берег» и др. Стихи переводились на итальянский, английский и немецкий языки. http://magazines.russ.ru/authors/p/preobrazhenskaya Книга “Неподвижные письма” состоит из двух частей: “Тиресию” и “Наилучшая айва”. Первая часть “Тиресию” воспроизводит определенную поэтическую практику, основанную с одной стороны на идеях американского поэта Т.С. Элиота о том, что такое эмоция и имеет ли право поэт воссоздавать свои непосредственные эмоции в поэзии. Согласно его представлениям только ограничение, осмысление и фактически смерть эмоции делает возможным начало подлинной жизни в искусстве, делает искусство витальным, не стереотипным. Кроме того, стихи, собранные в первой части связаны с идеями современной теорией эмоционологии - синтетической концепцией эмоций, появившейся в 1990-х. В своей книге “Меланхолия” шведская исследовательница Карен Юханссон выдвигает тезис о том, что непосредственных эмоций вообще не бывает, и хотя физиологическая природа чувств универсальна для всех людей – культура, история, мода предопределяют наличие или отсутствие определенных эмоций, форм их выражения и иерархию переживания. Вторая часть книги “Наилучшая айва” - это поиск совершенно иного поэтического ключа, для которого характерно недоверие как к идеям, которые формируют наши чувства, так и к чувствам, которые мы осмысляем с помощью определенных идей. Название ее отсылает к одному размышлению Сэлинджера: “Если китайский или японский поэт не знает точно, что такое наилучшая айва, или наилучший краб, или …

Владимир Гандельсман Андрей Еделькин Екатерина Преображенская Карен Юханссон