Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
- 8 сентября 2016 г. 18:30 Приглашаем вас на мероприятие с участием шотландских поэтов Джен Хэдфилд, Кристин Дэ Люка, Стюарта Сандэрсона и поэта из России — Льва Оборина. Приглашаем вас на публичную презентацию проекта с участием поэтов из Шотландии и России в недавно открывшемся заведении Social Club. Представитель Шотландской библиотеки поэзии Дженнифер Уильямс расскажет о нашем совместном проекте, который проходит в Москве при поддержке Фонда Эдвина Моргана. Поэты прочитают оригиналы стихов и их переводы на русский и английский языки, созданные всеми участниками семинара, в том числе и тех, кто не смог приехать в Петербург. Вы узнаете, как поэтическое наследие Шекспира может помочь современным поэтам обогатить их творчество и повлиять на него, а также сможете задать поэтам свои вопросы и узнать подробности и нюансы работы над художественным переводом. Проект проходит в рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016 и глобальной программы Shakespeare Lives. Более подробная информация на сайте Британского Совета. По итогам программы будет опубликован сборник стихотворений на двух языках, который отразит взгляд современных поэтов на творчество классика английской литературы
Кристина Дэ Люк Лев Оборин Стюарт Сандэрсон Дженнифер Уильямс Джен Хэдфилд