СПбЛитГид: 1999–2019

• 2 марта 2009 г. 18:00 ПРЕЗЕНТАЦИя СБОРНИКА «7 СОВРЕМЕННЫХ ФИНСКИХ ПЬЕС». Презентацию проведут составители сборника Анна Сидорова, Хелена Мелони. На презентации состоятся читки пьес (отрывков): «От любви ко мне» Анны Крогерус и «Остров Одиночества» Лауры Руохонен. Об опыте работы с пьесой Мики Мюллюахо «Паника» расскажет Вера Бирон, директор Белого театра Музея Достоевского. 7 современных финских пьес (М, Издательство «Три квадрата», 2008. – 400 с. ISBN: 978-5-9460-7106-8) Составители: Анна Сидорова, Хелена Мелони, Редакторы: Павел Руднев, Григорий Гурин, предисловие и аннотации: Павел Руднев. В сборник вошли пьесы: юха иокела ФУНДАМЕНТАЛИСТЫ перевод Бориса Сергеева, анна крогерус ОТ ЛЮБВИ КО МНЕ перевод Елены Серединой, мика мюллюахо ПАНИКА перевод Йоэла Лехтонена и Павла Руднева, лаура руохонен ОСТРОВ ОДИНОЧЕСТВА перевод Александры Беликовой и Анны Сидоровой, бенгт альфорс ИЛЛЮЗИОНИСТЫ перевод Марии Людковской, реко лундан КТО-НИБУДЬ ДА СОБЬЕТСЯ С ПУТИ перевод Евгении Тиновицкой, пиркко сайсио БЕСЧУВСТВЕННОСТЬ перевод Анны Сидоровой. на презентации также будет представлен сборник: ПОМОЛВКА и другие финские пьесы в переводах Таисии Джафаровой (М, Издательство "Кругъ", 2008.- 224 с. ISBN 978-5-7396-0141-4). В сборник вошли пьесы: алексис киви ЛЕА (1869), алексис киви ПОМОЛВКА (1872), арто сеппяля ПЯТЬ ЖЕНЩИН В ЧАСОВНЕ (1979), лайла хиетамиес (хирвисаари) МНОГОЛИКИЙ МАННЕРГЕЙМ (1999), кристиан смедс ДОМ, ПОГЛОЩАЕМЫЙ ТЬМОЙ (2000).

Александра Беликова Вера Бирон Григорий Гурин Таисия Джафарова Анна Крогерус Йоэл Лехтонен Мария Людковская Хелена Мелони Мик Мюллюахо Павел Руднев Лаура Руохонен Борис Сергеев Елена Середина Анна Сидорова Евгений Тиновицкий