СПбЛитГид: 1999–2019

• 12 октября 2015 г. 18:30 Презентация сборника стихов Баира Дугарова «Степная лира» (СПб.: Свое издательство, 2015). Вечер ведет Юрий Орлицкий. Баир Сономович Дугаров (родился в 1947 году, в селе Орлик, Бурятия) − российский писатель, поэт, переводчик, этнограф, доктор филологических наук, ведущий сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН. Живет в Улан-Удэ. Автор поэтических сборников «Золотое седло» (Иркутск, 1975), «Горный бубен» (Улан-Удэ, 1976), «Дикая акация»» (Москва, изд-во «Современник», 1980), «Городские облака» (Улан-Удэ, 1981), «Небосклон» (Улан-Удэ, 1986), «Всадник» (Москва, изд-во «Современник», 1989), «Лунная лань» (Москва, изд-во «Советская Россия», 1989), «Звезда кочевника» (Иркутск, 1994, в серии «Сибирская лира»), «Струна земли и неба» (Улан-Удэ, 2007), «Азийский аллюр» (Улан-Удэ, 2013). Также им издана прозопоэтическая книга «Сутра мгновений» (Улан-Удэ, 2011). Творчество Баира Дугарова представляет собой оригинальное явление в современной российской поэзии. В сборнике стихотворений «Степная лира» предпринята попытка синтеза двух поэтических традиций – бурято-монгольской и русской – на широком фоне мировой культуры. [порслов]

Баир Дугаров Юрий Орлицкий

• 23 апреля 2016 г. 11:00 23-й фестиваль свободного стиха. Петербургская часть. Тимофей Дунченко, Валерий Мишин, Тамара Буковская, Слава Лен (Москва), Сергей Ковальский, Арсен Мирзаев, Дмитрий Григорьев, Джордж Гуницкий, Дарья Суховей, Алексей Кияница, Борис Шифрин, Дмитрий Северюхин, Екатерина Зизевская, Михаил Мельников-Серебряков, Елена Филиппова, Станислава Могилёва, Баир Дугаров (Улан-Удэ), Валерий Земских, Елизавета Курьянович, Настя Денисова, Юрий Орлицкий (Москва), Евгений Линов, Олеся Первушина, Евгений Лукин, Алексей Яковлев (Москва), Александр А. Самойлов, Наталия Лизоркина, Ася Шнейдерман, Сергей Ташевский (Москва), Артем Верле (Псков), Андрей Полонский, Анастасия Романова, Елена Шаталина, Екатерина Полянская, Елена Глазова (Рига). [соб. инф.]

Тамара Буковская Артем Верле Елена Глазова Дмитрий Григорьев Анатолий Джордж Гуницкий Настя Денисова Баир Дугаров Тимофей Дунченко Валерий Земских Екатерина Зизевская Алексей Кияница Сергей Ковальский Елизавета Курьянович Слава Лен Наталия Лизоркина Евгений Линов Евгений Лукин Михаил Мельников-Серебряков Арсен Мирзаев Валерий Мишин Станислава Могилева Юрий Орлицкий Олеся Первушина Андрей Полонский Екатерина Полянская Анастасия Романова Александр Самойлов Дмитрий Северюхин Дарья Суховей Сергей Ташевский Елена Филиппова Елена Шаталина Борис Шифрин Ася Шнейдерман Алексей Яковлев

• 28 апреля 2016 г. 18:00 Творческий вечер поэта Баира Дугарова. Баир Сономович Дугаров (19 июня 1947, село Орлик Окинского аймака, Бурят-Монгольская АССР) − российский поэт, лауреат Государственных премий Республики Бурятия в области литературы и искусства, переводчик, доктор филологических наук, ведущий сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН. Живет в Улан-Удэ. Автор поэтических сборников − «Золотое седло» (Иркутск, 1975), «Горный бубен» (Улан-Удэ, 1976), «Дикая акация» (Москва, изд-во «Современник», 1980), «Городские облака» (Улан-Удэ, 1981), «Небосклон» (Улан-Удэ, 1986), «Всадник» (Москва, изд-во «Современник», 1989), «Лунная лань» (Москва, изд-во «Советская Россия», 1989), «Звезда кочевника» (Иркутск, 1994, в серии «Сибирская лира»), «Струна земли и неба» (Улан-Удэ, 2007). Лауреат двух Государственных премий Республики Бурятия в области литературы и искусства: за поэтические сборники «Звезда кочевника» – 1995 г. и «Азийский аллюр» – 2014 г. [вена]

Баир Дугаров

• 23 апреля 2017 г. 11:00 Фестиваль свободного стиха. В этом году фестиваль посвящается Геннадию Ивановичу Алексееву (1932-1987) в связи с 85-летием со дня рождения и 30-летием со дня смерти. 23 апреля 12.00 ПЕРЕВОДЫ Лукин Евгений Перекличка через столетие: военные верлибры Исаака Розенберга и Брайана Тернера. Александр Гальпер Переводы Чарльза Буковского и Томаса Фукуролы (английский) и Юрия Андруховича (украинский). Елена Лагутина Из сборника Михала Айваза "Убийство в отеле "Интерконтинеталь". Ольга Логош. Миниатюры Барбары Грушки-Зых (переводы с польского языка. Арсен Мирзаев читает тексты современного шведского поэта Мальте Перссона в переводах Надежды Воиновой. 15.00. Продолжение чтений. 1. Арсен Мирзаев читает стихи Софии Камилл 2. Дмитрий Чернышев 3. Алексей Кияница 4. Дарья Суховей 5. Алексей Шепелев (Московская обл.) 6. Виктор Самойлов 7. Баир Дугаров (Улан-Удэ) 8. Алексей Афонин 9. Михаил Мельников-Серебряков 10. Елена Пестерева (Москва) 11. Ася Шнейдерман 12. Настя Денисова 13. Татьяна Грауз (Москва) 14. Юрий Орлицкий (Москва) 15. Анна Орлицкая (Москва) 16. Дмитрий Григорьев 17. Арсен Мирзаев 18. Валерий Земских 19. Валерий Мишин 20. Тамара Буковская 21. Станислава Могилёва 22. Борис Шифрин 23. Ольга Логош 24. Борис Констриктор 25. Михаил Парамонов 26. Ольга ИГНАТЬЕВА [верфест]

Михал Айваз Алексей Афонин Надежда Воинова Александр Гальпер Татьяна Грауз Дмитрий Григорьев Настя Денисова Баир Дугаров София Камилл Алексей Кияница Елена Лагутина Ольга Логош Евгений Лукин Михаил Мельников-Серебряков Арсен Мирзаев Анна Орлицкая Юрий Орлицкий Елена Пестерева Виктор Самойлов Дарья Суховей Дмитрий Чернышев Алексей Шепелев Ася Шнейдерман

• 17 сентября 2017 г. 18:00 Творческий вечер поэта Баира Дугарова. Баир Дугаров (19 июня 1947, село Орлик Окинского аймака, Бурят-Монгольская АССР) − российский поэт, автор многочисленных поэтических сборников, представляющих неповторимый мир его поэзии, существующей на стыке разных культурных традиций. Доктор филологических наук, ведущий сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН. Живет в Улан-Удэ. Лауреат двух Государственных премий Республики Бурятия в области литературы и искусства: за поэтические сборники «Звезда кочевника» – 1995 г. и «Азийский аллюр» – 2014 г. В Санкт-Петербурге увидела свет книга поэта "Степная лира" ("Свое издательство"), в которой эпический, с тэнгрианско-буддийским оттенком, взгляд из Степи гармонично сочетается с европейским философизмом, чему в неамлой степени способствует используемая автором палитра различных приемов, выработанных в культурах Запада и Востока. Переводчик бурятских и монгольских поэтов на русский язык. Удостоен ордена Полярной Звезды (Алтан Гадас) Монгольской Республики − высшей награды для иностранных граждан (2017). В вечере принимает участие известный московский поэт и стиховед Юрий Орлицкий. [абц]

Баир Дугаров Юрий Орлицкий

• 7 апреля 2018 г. 11:00 ПРОГРАММА ЮБИЛЕЙНОГО 25 ФЕСТИВАЛЯ СВОБОДНОГО СТИХА. Фестивальные чтения стихов. 12.00-18.00. (порядок условный) 1. Алла Зиневич 2. Михаил Мельников-Серебряков 3. Анастасия Романова 4. Андрей Полонский 5. Евгений Мякишев 6. Баир Дугаров (Улан-Удэ) 7. Сергей Ташевский (Москва) 8. Юлия Андреева 9. Владислав Черейский 10. Ольга Туркина 11. Наталья Троицкая 12. Джордж Гуницкий 13. Андрей Цуканов (Москва) 14. Людмила Вязмитинова (Москва) 15. Вера Липатова (Москва) 16. Екатерина Полянская 17. Антон Погребняк 18. Юрий Орлицкий (Москва) 19. Настя Денисова 20. Андрей Колпаков 21. Татьяна Данильянц (Москва) 22. Валерий Земских 23. Александр Ильянен 24. Арсен Мирзаев 25. Дмитрий Григорьев 26. Владимир Пряхин (Тула-Москва) 27. Дарья Суховей 28. Алексей Кияница 29. Ольга Логош 30. Сергей Зубарев (Липецк) 31. Марат Исенов 32. Влад Гагин 33. Анна Голубкова (Москва) 34. Алеша Прокопьев (Москва) 35. Марлена Мош (Москва) 36. Вячеслав Крыжановский 37. Анна Орлицкая (Москва) 38. Екатерина Малова (Москва) 39. Екатерина Задирко (Москва) 40. Владимир Аристов (Москва) 41. Сергей Ковальский 42. Елена Шипина 43. Юлия Медведева 44. Юлия Мякинькова 45. Арсений Кудашев 46. Марина Евтюхина 47. Виктор Жданов. [соб. инф., порядок ориентировочный]

Юлия Андреева Людмила Вязмитинова Влад Гагин Анна Голубкова Дмитрий Григорьев Анатолий Джордж Гуницкий Татьяна Данильянц Настя Денисова Баир Дугаров Валерий Земских Алла Зиневич Сергей Зубарев Александр Ильянен Марат Исенов Алексей Кияница Андрей Колпаков Вячеслав Крыжановский Вера Липатова Ольга Логош Михаил Мельников-Серебряков Арсен Мирзаев Марлена Мош Евгений Мякишев Анна Орлицкая Юрий Орлицкий Антон Погребняк Андрей Полонский Екатерина Полянская Алексей Прокопьев Владимир Пряхин Анастасия Романова Дарья Суховей Сергей Ташевский Наталья Троицкая Ольга Туркина Андрей Цуканов Владислав Черейский

• 8 апреля 2018 г. 11:00 ПРОГРАММА ЮБИЛЕЙНОГО 25 ФЕСТИВАЛЯ СВОБОДНОГО СТИХА. 12. 00. Конференция «Из истории свободного стиха». Регламент 15 минут. 1. Юрий Орлицкий. Что показали 25 лет фестивалей свободного стиха. 2. Лариса Березовчук. О верлибрах в оперных либретто. 3. Андрей Полонский. О ритмическом и звуковом рисунке у позднего Г.Оболдуева. 4. Елена Воскобоева. Верлибры Евгения Шварца 5. Арсен Мирзаев. Несколько слов о неизданной антологии "Ленинградский верлибр". 6. Алексей Ельяшевич. Архивы Геннадия Алексеева. 7. Юрий Орлицкий. Неизвестные верлибры Генриха Сапгира. 8. Людмила Зубова. Свободный стих в рефлексиях русских поэтов. 9. Анна Орлицкая. Первый испанский верлибр? 10. Мария Надъярных. Свободный стих Октавио Паса: теория, практика, контексты. 11. Баир Дугаров. Нимб Намжила Нимбуева сквозь призму времени. 12. Ольга Бараш. Сергей Преображенский – теоретик и практик свободного стиха. 13. Людмила Вязмитинова. Эпическое и лирическое в современном верлибре (на примере поэзии Дмитрия Данилова, Владимира Пряхина и Андрея Цуканова). 14. Алеша Прокопьев. О новейшем скандинавском верлибре. 15. Анна Гаврилюк. Верлибр как осознанный выбор во фронтовой поэзии Бориса Гуменюка. 16.00. Продолжение фестивальных чтений. 1. Алексей Афонин 2. Валерия Мерзлякова 3. Ася Шнейдерман 4. Дмитрий Чернышев 5. Тамара Буковская 6. Валерий Мишин 7. Слава Лён (Москва) 8. Ольга Аникина 9. Евгений Лукин 10. Лариса Березовчук 11. Борис Шифрин 12. Дмитрий Легеза 13. Елена Филиппова 14. Дмитрий Нержанников 15. София Камилл. 17.00. Вечер переводов свободного стиха. 1. Алеша Прокопьев. Из скандинавских поэтов 2. Марлена Мош. Из армянской поэзии. 3. Ольга Бараш. С немецкого. 4. Анна Гаврилюк. Перевод стихотворения Дмитрия Лазуткина "Реквием" 5. Евгений Лукин. Из болгарского поэта Цветана Марангозова. 6. Екатерина Полянская. Из Ричарда Урицкого. 7. Юрий Орлицкий. Новые переводы. 8. Ольга Аникина. Новые переводы. 9. Елена Филиппова. Из Эмми Бейкер. 10. Татьяна Данильянц Из норвежской поэзии: Одвиг Кливе. 11. Сергей Бирюков. Из румынской поэзии 12. Ольга Логош. Миниатюры Барбары Грушки-Зых. 13. Арсений Кудашев. Уточняется. 14. Дмитрий Нержанников. Уточняется. [соб. инф., порядок ориентировочный] ОТМЕНА!!!!

Ольга Аникина Алексей Афонин Ольга Бараш Эмми Бейкер Лариса Березовчук Сергей Бирюков Тамара Буковская Елена Воскобоева Людмила Вязмитинова Анна Гаврилюк Борис Гуменюк Дмитрий Данилов Татьяна Данильянц Баир Дугаров Алексей Ельяшевич Людмила Зубова София Камилл Дмитрий Лазуткин Дмитрий Легеза Слава Лен Ольга Логош Евгений Лукин Цветана Марангозова Валерий Мерзляков Арсен Мирзаев Валерий Мишин Марлена Мош Мария Надъярных Дмитрий Нержанников Намжил Нимбуев Анна Орлицкая Юрий Орлицкий Андрей Полонский Екатерина Полянская Сергей Преображенский Алексей Прокопьев Владимир Пряхин Елена Филиппова Андрей Цуканов Дмитрий Чернышев Борис Шифрин Ася Шнейдерман

• 17 октября 2018 г. 18:00 Баир Дугаров. Звезда кочевника. Творческий вечер. Баир Дугаров родился в 1947 году в селе Орлик Окинского аймака Бурят-Монгольской АССР, российский поэт, лауреат Государственных премий Республики Бурятия в области литературы и искусства, переводчик, доктор филологических наук, ведущий сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН. Живет в Улан-Удэ. Автор поэтических сборников «Золотое седло» (Иркутск, 1975), «Горный бубен» (Улан-Удэ, 1976), «Дикая акация» (Москва, изд-во «Современник»,1980), «Городские облака» (Улан-Удэ, 1981), «Небосклон» (Улан-Удэ, 1986), «Всадник» (Москва, изд-во «Современник», 1989), «Лунная лань» (Москва, изд-во «Советская Россия», 1989), «Звезда кочевника» (Иркутск, 1994, в серии «Сибирская лира»), «Струна земли и неба» (Улан-Удэ, 2007). Б. Дугаров, будучи билингвом, переводит стихи бурятских и монгольских поэтов на русский язык, обходясь без подстрочника. Им осуществлены переводы лучших образцов бурятской народной поэзии, составивших книгу «Алтаргана» (Улан-Удэ, 1998 и 2006). Б. Дугаровым опубликована прозопоэтическая книга «Сутра мгновений» (Улан-Удэ, 2011), опыт автобиографической прозы, эссе, стихотворений. Сборник «Азийский аллюр» (Улан-Удэ, 2013) - первое собрание анафорических стихов, синтезирующее традиции русской поэзии с тюрко-монгольской начальной рифмой. За эти стихи бурятский поэт удостоен премии журнала «Сибирские огни» за 1988 год. Эти тексты вошли и в поэтическую антологию «Лучшие стихи 2011 года» (Москва, 2013), составленную на основе подборок, опубликованных в бумажных и сетевых литературных журналах Москвы, Санкт-Петербурга, других городов России и русскоязычного Зарубежья. В 2015 в Санкт-Петербурге («Свое издательство») увидела свет «Степная лира». В 2017 изданы «Монголжон» (Элиста), «Сага сансары» (Улан-Удэ) и «Тэнгрианские песни» (Москва, изд-во «Воймега»). В столичном сборнике Б. Д. широко представлена палитра различных приемов стихосложения, выработанных в культурах Запада и Востока. Поэтический мир Баира Дугарова насыщен оригинальными образами и существует на стыке нескольких культурных традиций, что представляет собой, по мнению Юрия Орлицкого, автора предисловия к этой книге, уникальное явление в современной российской поэзии. [маяковка]

Баир Дугаров