Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
VIAF ID: 98576617 VIAF Name: Zinger, Isaak Bashevis. New VIAF: N/A Wikidata: N/A Wikidata Name: .
- 1 декабря 2017 г. 18:30 ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА: ПОЭТ И ПЕРЕВОДЧИК ЛЕВ БЕРИНСКИЙ (ИЗРАИЛЬ). Ведущий: Валерий Дымшиц. Лев Беринский в лучших традициях еврейской литературы начала ХХ века продолжает творить на двух языках — идише и русском. На сегодняшний день он один из самых известных поэтов, пишущих на идише. Недавно вышли в свет собрания его сочинений — на русском и отдельно на идише. Кроме того, Беринский — замечательный переводчик с идиша, румынского, испанского и немецкого. Именно благодаря ему русский читатель впервые познакомился с прозой Исаака Башевиса-Зингера, переведенной непосредственно с идиша, без использования английского в качестве посредника. На творческом вечере в Санкт-Петербурге Лев Беринский прочтет свои стихи по-русски и по-еврейски, а также свои переводы на русский с идиша и других европейских языков. [еоц]