СПбЛитГид: 1999–2019

• 15 мая 2011 г. 16:00 9 майский фестиваль новых поэтов. Встреча с авторами 9 выпуска альманаха «Транслит» («Вопрос о технике»). Участвуют: Павел Арсеньев, Юлий Ильющенко, Никита Сафонов и Наталья Федорова. Дискуссия о плоскостях пересечения понятий литературы и техники (комбинаторная литература и другие экспериментальные поэтические техники, феномен видеопоэзии, рефлексия машинизации повседневности в литературе) и поэтические чтения. Ведёт главный редактор альманаха «Транслит» Павел Арсеньев. [Дарья Суховей]

Павел Арсеньев Юлий Ильющенко Никита Сафонов Дарья Суховей Наталья Федорова

• 20 мая 2011 г. 18:00 Презентация нового выпуска «Транслита» и дискуссия о пересечениях понятий языка (литературы) и техники, которое происходит сразу в нескольких плоскостях: комбинаторная литература, первая осмыслившая текст как перестраиваемую машину производства значения, и алеаторные поэтики; маргинальные техники письма — от полифоносемантической, являющейся своего рода моделью для сборки нескольких планов значения, до асемической, стремящейся к передаче значения в обход конвенциональной графики естественного языка; становление видео-поэзии как одного из самых актуальных регистров пересечения изящной словесности с современными технологиями репрезентации; анализ специфических техник чтения, формирующихся в эпоху условной свободы потребления информации и в режиме электронного текста, и того, как это влияет на прагматику поэтического высказывания; автоматически сгенерированные тексты как отчужденная поэзия, и философия техники Жильбера Симондона, первый русский перевод которого также опубликован в номере. В чтениях и дискуссии участвуют: Павел Арсеньев, Андрей Возьянов, Александр Горнон, Михаил Куртов, Никита Сафонов, Наталья Федорова. [Все свободны]

Павел Арсеньев Андрей Возьянов Александр Горнон Михаил Куртов Никита Сафонов Жильбер Симондон Наталья Федорова

• 25 июля 2012 г. 11:00 Альманах [ Транслит ] и культурное пространство «Новая Голландия» приглашают 25 июля на очередной эпизод Фестиваля поэзии на острове, который пройдет на Новой Голландии. Предыдущие эпизоды Фестиваля («Цистерны», «Отмель» и «Канал») проходили на протяжении последних трех лет в разных частях Канонерского острова и являлись экспериментами по приданию поэзии публичного измерения. Рукотворный остров Новая Голландия долгое время был скрыт от глаз, и его недоступность породила множество легенд. Как правило, этой констатацией исчерпывается знание среднего горожанина об одном из самых загадочных островов Петербурга. Поэзия — эзотерическое занятие для немногих — странно выглядящих и «бегущих света» — людей, а непрозрачность производимого ими языка и образа жизни также порождает множество мифов. Этим в свою очередь, как правило, исчерпывается знание неспециалиста о поэзии, тем более современной. Словом, у поэзии, долгое время заточенной в своей дисциплинарной автономии, много общего с судьбой острова, на котором томился то ли лес, приготовленный для строительства кораблей, но так и не пущенный в дело, то ли заключенные морской тюрьмы. Известно, что еще в начале века с острова был пущен и первый радиосигнал, но, похоже, он так и не был никем получен. Только сегодня, в начале XXI века, рукотворный остров петровских времен становится публичным пространством, тогда же когда и поэзия стремится распахнуть свои рукотворные чудеса для широкой интересующейся аудитории — при сохранении характерных для нее сложности и неоднозначности, а также выйти из «тюрьмы языка» — навстречу междисциплинарным практикам видео, инсталляции и перформинга. Именно поэтому на один летний день Новая Голландия станет целым островом поэзии, где кроме поэтических чтений, вынесенных на открытый воздух, пройдут поэтические перформансы, выставки графической поэзии, будет работать лекторий, посвященный самым новаторским подходам к описанию феномена современного поэтического письма, а также несколько других параллельно работающих площадок. Страница фестиваля: http://trans-lit.info/fest.htm . Программа Фестиваля 12.00-14.00. Детская поэтическая студия. Ведущая: Анна Игнатова 13.00 - 22.00. Книжный фримаркет + лотки независимых издательств. Участвуют издательства: …

Кирилл Адибеков Александр Горнон Михаил Гронас Рем Девинини Анна Игнатова Яков Каждан Кирилл Корчагин Эдуард Кулемин Михаил Куртов Денис Ларионов Кирилл Медведев Никита Миронов Валерий Нугатов Пётр Орлов Ксения Перетрухина Никита Сафонов Александр Смулянский Тим Тимофеев Анна Толкачева Жорж Уаллик Наталья Федорова

• 17 ноября 2012 г. 19:00 Открытие Клуба переводчиков: круглый стол <<Стратегии перевода современной зарубежной поэзии>>. Андрей Нитченко сделает доклад <<Методы перевода поэзии>>. Приглашенные гости представят оригинальные стратегии перевода (незав. ассоциация Transviolating, Н. Федорова). Чтение переводов из английской, французской, польской поэзии. Ведущие Ольга Логош, Наталья Меркулова, участники: Ангелина Саул, Андрей Нитченко, Иван Соколов, Наталья Федорова и др. В нашем клубе мы будем переводить разные типы текстов, от модернистских до экспериментальных. Мы хотим создать горизонтальную структуру, для которой характерны открытость и равноправие участников. Формы занятий: коллективное обсуждение переводов, презентации новых книг и проектов, мастер-классы, обсуждение сложных переводческих проблем. Совместные проекты с зарубежными авторами. Приоритет отдается работе в группе с носителем языка. [АБцентр]

Ольга Логош Наталья Меркулова Андрей Нитченко Ангелина Саул Иван Соколов Наталия Федорова Наталья Федорова

• 14 декабря 2012 г. 19:30 Здравый смысл литературы предостерегает: клише — это то, от чего следует избавляться. Но раз предостерегает, значит, литература — это пространство, вероятность проявления клише в котором довольно высока, а раз «избавляться», значит, клише в некотором смысле на этой территории неизбежно. Можно сказать, что литература живет подозрительно неистребимой логикой отказа от клише во имя новых изобретений. Однако сложно поверить, что если за всю могущественную историю литературы не удалось нейтрализовать эту тревожную субстанцию, литература может обходиться без общих мест вовсе. Было ли так изначально или получилось в результате долгого противостояния, она в них нуждается. Об этом, а также о формах укрощения и плодотворного сотрудничества с клише в литературе, о культурной относительности штампа и политизации общего места, как клише перестали быть слепыми пятнами языка благодаря современной философии и искусству и пойдет речь на презентации журнала «Транслит»#12: Очарование клише. Авторы выпуска представят свои материалы и подборки стихов. Ожидается участие: Максим Алюков, Дмитрий Бреслер, Сергей Ермаков, Александр Смулянский, Наталья Федорова, Сергей Фокин. Ведет вечер Павел Арсеньев. [порядок]

Максим Алюков Павел Арсеньев Дмитрий Бреслер Сергей Ермаков Александр Смулянский Наталья Федорова Сергей Фокин

• 17 мая 2013 г. 18:00 Презентация №13 альманаха [Транслит]: "Школа языка". Программа: Павел Арсеньев сделает вступительный доклад "О политике референта и материализме означающего" и расскажет о композиции выпуска. Кирилл Корчагин - доклад "Шрам теории, или об исследовательской поэзии" и прочтет свои переводы из Клода Руайе-Журну. Никита Сафонов - доклад "Срез, критика, переводимость. О построении чтения" и прочтет переводы стихов Майкла Палмера и свои тексты. Евгения Суслова - доклад "Рефлексивная поэтика: между языком и мышлением" и прочтет переводы стихов Роберта Крили и свои стихи. Наталья Федорова расскажет о Чарльзе Бернстине и современном состоянии и положении Языковой школы в контексте американской поэтической сцены. Номер "Школа языка" посвящен американскому поэтическому движению language school, состоявшему из экспериментальных поэтов и политических активистов, понимавших задачу поэзии как политическую критику языка (понятого через Маркса и Витгенштейна), его материальных и медиальных, социальных и идеологических оснований. Эта школа, активно вовлекаемая авторами номера в русскоязычный контекст, была связана с рефлексией — методологически, с эссеистичностью — жанрово, с теорией — дисциплинарно, с дискурсивным сообществом, размывавшим границы между литературой и другими искусствами — институционально. Но этот номер [Транслит] является опытом не столько литературной историографии, сколько саморефлексии, рекогносцировки сообщества. Именно поэтому выпуск альманаха сопровождается коллективным выставочным проектом [Текстологии] (2-10 июня, пространство "Четверть"), работы авторов которого сближают дискурсивные и изобразительные эксперименты. [АБЦентр]

Павел Арсеньев Кирилл Корчагин Никита Сафонов Евгения Суслова Наталья Федорова

• 17 мая 2013 г. 18:00 В рамках празднования десятилетия Датского института культуры в Санкт-Петербурге здесь состоится вечер датской поэзии, на котором выступят известные датские и российские современные поэты. Ведущий вечера – датский переводчик русской литературы Йон Кюст. Cвои произведения на вечере прочитают Кристина Хессельхольдт, Мартин Глаз Серуп, Урсула Андкьер Ольсен, Мортен Сёндергор, Амалие Смит и Йеппе Бриксвольд. Русский перевод этих сочинений представят Наталья Федорова и Дмитрий Голынко. Наталья Федорова и Дмитрий Голынко также познакомят слушателей со своим творчеством, и Йон Кюст прочтет их стихи на датском. Программа: 19.00 Открытие. 19.15 Кристина Хессельхольдт (Christina Hesselholdt) читает свои произведения (перевод на русский читает Наталья Федорова). 19.30 Мартин Глаз Серуп (Martin Glaz Serup) читает свои произведения (перевод на русский читает Дмитрий Голынко). 19.45 Урсула Андкьер Ольсен (Ursula Andkjær Olsen) читает свои произведения (перевод на русский читает Наталья Федорова). 20.00 Перерыв. 20.15 Мортен Сёндергор (Morten Søndergaard) читает свои произведения (перевод на русский читает Дмитрий Голынко). 20.30 Амалие Смит (Amalie Smith) читает свои произведения (перевод на русский читает Наталья Федорова). 20.45 Йеппе Бриксвольд (Jeppe Brixvold) читает свои произведения (перевод на русский читает Дмитрий Голынко). 21.00 Перерыв. 21.15 Наталья Федорова читает свои произведения (перевод на датский читает Йон Кюст). 21.30 Дмитрий Голынко читает свои произведения (перевод на датский читает Йон Кюст). 21.45 Окончание. [соб. инф.]

Йеппе Бриксвольд Дмитрий Голынко-Вольфсон Йон Кюст Урсула Андкьер Ольсен Мартин Глаз Серуп Мортен Сёндергор Амалие Смит Наталья Федорова Кристина Хессельхольдт

• 2 июня 2013 г. 16:00 дискуссионная выставка “Текстологии”, сопровождающая выход 13-го номера альманаха [Транслит] “Школа языка”. Участники выставки/выпуска: Павел Арсеньев, Настя Денисова, Полина Заславская, Алексей Кручковский, Илья Орлов, Наталья Федорова, Никита Пирогов, Никита Сафонов, Анна Толкачева, Иван Химин. На открытии - лекция Натальи Федоровой "Текст в искусстве" и artist-talk с видео-художниками проекта, перформанс проекта "Технопоэзия" (Роман Осминкин, Антон Командиров). [транслит]

Павел Арсеньев Настя Денисова Полина Заславская Антон Командиров Алексей Кручковский Илья Орлов Роман Осминкин Никита Пирогов Никита Сафонов Анна Толкачева Наталья Федорова Иван Химин

• 4 июня 2013 г. 17:00 дискуссионная выставка “Текстологии”, сопровождающая выход 13-го номера альманаха [Транслит] “Школа языка”. Участники выставки/выпуска: Павел Арсеньев, Настя Денисова, Полина Заславская, Алексей Кручковский, Илья Орлов, Наталья Федорова, Никита Пирогов, Никита Сафонов, Анна Толкачева, Иван Химин. круглый стол "Конструирование субъекта: исследовательская и политическая поэзии". Приглашены к участию: Евгения Суслова, Кирилл Корчагин. [транслит]

Павел Арсеньев Настя Денисова Полина Заславская Кирилл Корчагин Алексей Кручковский Илья Орлов Никита Пирогов Никита Сафонов Евгения Суслова Анна Толкачева Наталья Федорова Иван Химин

• 6 июня 2013 г. 17:00 Дискуссионная выставка “Текстологии”, сопровождающая выход 13-го номера альманаха [Транслит] “Школа языка”. Участники выставки/выпуска: Павел Арсеньев, Настя Денисова, Полина Заславская, Алексей Кручковский, Илья Орлов, Наталья Федорова, Никита Пирогов, Никита Сафонов, Анна Толкачева, Иван Химин. круглый стол "Медиалогическая и институциональная критика современной поэзии". Приглашены к участию: Сергей Огурцов, Никита Сафонов и Кирилл Корчагин с докладом "Политэкономия поэзии". [транслит]

Павел Арсеньев Настя Денисова Полина Заславская Кирилл Корчагин Алексей Кручковский Сергей Огурцов Илья Орлов Никита Пирогов Никита Сафонов Анна Толкачева Наталья Федорова Иван Химин

• 8 июня 2013 г. 16:00 дискуссионная выставка “Текстологии”, сопровождающая выход 13-го номера альманаха [Транслит] “Школа языка”. Участники выставки/выпуска: Павел Арсеньев, Настя Денисова, Полина Заславская, Алексей Кручковский, Илья Орлов, Наталья Федорова, Никита Пирогов, Никита Сафонов, Анна Толкачева, Иван Химин. презентации новой крафт-книги Эдуарда Лукоянова "Хочется какого-то культурного терроризма и желательно прямо сейчас". [транслит]

Павел Арсеньев Настя Денисова Полина Заславская Алексей Кручковский Эдуард Лукоянов Илья Орлов Никита Пирогов Никита Сафонов Анна Толкачева Наталья Федорова Иван Химин

• 27 сентября 2013 г. 17:00 Перформанс медиапоэтической группы Machine Libertine. Датой «рождения» медиапоэтической группы Machine Libertine можно считать декабрь 2010 года, когда было создано видео «Снежная королева» на стихотворение Вильяма Блейка «Древо яда». В 2013 году авторитетный канадский исследователь видеопоэзии Том Конивец включил эту работу в десятку лучших произведений в истории направления. Авторы проекта Machine Libertine Наталья Фёдорова и Тарас Машталир исследуют возможности трансформации текста путём его визуализации и механизированного чтения. В «Манифесте Машинной поэзии» они призывают к использованию машин в художественных и образовательных целях и к освобождению машин от рутинных задач. В перформансах Machine Libertine соединяются техно-эстетическое чтение поэзии с HD проекцией и многоканальным звуком. Тарас Машталир — композитор и продюсер, работающий со звукoм в диапазоне от экспериментальной до популярной музыки, — начал профессиональную деятельность в Москве и Санкт-Петербурге, после чего продолжил работать в Нью-Йорке. Тарас Машталир создаёт аудио инсталяции и саундтреки для кино, пишет музыку для Discovery Science Channel, History Channel, Speed Channel, TNT, FOX Sports, CBS и других интернациональных TV программ. Сотрудничал с Патриком Леонардом (композитор и продюсер, работавший с Мадонной, Элтоном Джоном, Pink Floyd и Майклом Джексоном), Эрни Лэйком (неоднократный лауреат премии «Грэмми»), Лу Кристи (американский певец, известный своими строками поп-хитов 60-х годов), Наташей Бедингфилд (английская поп-певица, номинант премии «Грэмми»), Дмитрием Стрижовым (русский художник и поэт),а также с Леонидом Фёдоровым («АукцЫон»), Олегом Сакмаровым («Аквариум») и с известным петербургским контрабасистом Владимиром Волковым. Работы Тараса Машталира экспонировались на множестве выставок в галереях и музеях России, Европы и США. Наталья Фёдорова — поэт, медиахудожник, теоретик литературы и искусства, преподаватель факультета свободных наук и искусств СПбГУ. Защитила кандидатскую диссертацию в РГПУ им А.И.Герцена на тему «Гипертекстуальные формы и функционирование их единиц в русской литературе нач. XX — нач. XXI века». В 2011-2013 гг. работала над исследовательскими проектами в области электронной литературы в Массачусетском технологическом институте (Кембридж, США) и в Бергенском университете (Норвегия). Наталья Фёдорова — …

Наташа Бедингфилд Владимир Волков Том Конивец Патрик Леонард Кристи Лу Тарас Машталир Олег Сакмаров Дмитрий Стрижов Леонид Федоров Наталья Федорова

• 31 мая 2014 г. 17:30 Открытие новой поэтической сцены [Транслит], фестиваль медиапоэзии. Альманах современной поэзии и теории [Транслит] в сотрудничестве с Новой сценой Александринского театра объявляет об открытии Новой Поэтической Сцены [Транслит], которая станет поэтическим расширением этой высокотехнологичной творческой площадки и лабораторией по синтезу новых поэтических форм в обогащающей среде современного экспериментального театра и новых медиа. 31 мая. Первый день открытия. Любовь к технике. Программа: 18.30 Открытие. Вступительное слово Натальи Федоровой, члена редсовета [Транслит] 19:00 — 19.45 Перформанс Романа Осминкина «Стихи для распознавания голоса». Драматургическая практика изначально имела своим основанием поэтическую речь, и поэзия, в свою очередь, несет в себе вирус сценического исполнения или диалогического разнесения голосов внутри самого высказывания. При этом оба древнейших рода искусств сегодня активно трансформируются - вследствие самокритики своих медиальных и институциональных оснований: театр это больше не жанровое зрелище, а поэзия - не мелодекламация при свечах. Активно вовлекая в свой родовой опыт техники перформинга и инсталляции, интерактивное зрительство-участие и open-source потенциал новых медиа, поэзия и театр движутся в одном направлении и зачастую сегодня не так уж очевидна граница между ними. При появлении индекса 2.0 между риторическим оснащением поэзии и техникой сценического начинается жанровая диффузия без линейного сценария. Участвуют: куратор, искусствовед Наталья Федорова, художники и искусствоведы Е. Демидова, И. Иванникова, Е. Кузин, А. Дикарева, О. Макаров, Р. Осминкин, Л. Бугаева, М. Куртов и др. (Мск.-СПб.). Наталья Фёдорова — поэт, медиахудожник, теоретик литературы и искусства, преподаватель факультета Свободных наук и искусств СПБГУ, куратор Фестиваля медиа-поэзии, соавтор медиапоэтической группы «Machine Libertine». Роман Осминкин — поэт, активист, медиа-художник, автор 2 поэтических крафт-книг «Товарищ-вещь» (2010) и «Товарищ—слово» (2012). Член Лаборатории Поэтического Акционизма. [порядок, транслит]

Роман Осминкин Наталья Федорова

• 1 июня 2014 г. 17:00 Открытие новой поэтической сцены [Транслит], фестиваль медиапоэзии. Альманах современной поэзии и теории [Транслит] в сотрудничестве с Новой сценой Александринского театра объявляет об открытии Новой Поэтической Сцены [Транслит], которая станет поэтическим расширением этой высокотехнологичной творческой площадки и лабораторией по синтезу новых поэтических форм в обогащающей среде современного экспериментального театра и новых медиа. 31 мая. Первый день открытия. Любовь к технике. Второй день открытия. Поэзия участия. Программа: 18.00 Выступление медиахудожника, куратора, поэта Натальи Федоровой (СПб). Открытие инсталляции Елены Демидовой «Миротечение». 19.30 Показ работ студентов Медиа-лаборатории. Медиа-поэзия — это новое направление в современном искусстве, в котором соединяются новейшие технологии и поэзия для того, чтобы создать синтетическое произведение языкового искусства. Особую роль играет форма, материальность, или медиа такого произведения. Средствами выразительности медиа-поэтического произведения становятся все чувственные аспекты реальности: слух, зрение, прикосновение. Материальные свойства медиа-поэзии делают ее не словом, а событием, передать которое невозможно на бумаге или видео — зритель его полноправный участник и со-автор. Новая поэзия включает в себя медиа-арт, саунд-арт, сайнс-арт, генеративное искусство и искусство перформанса. Программа показов Медиа-лаборатории: "Биение", перформанс: Ирина Иванникова, Марина Степанова. Саунд-арт: Евгений Кузин. В перформансе художники исследуют техногенный процесс преобразования биологических данных человека в технологические. От частоты биения сердца перформера зависит пульсация видео. Поэтический текст в перформансе — медиатор, регулирующий процесс сердечных колебаний. "Линия изгиба", перформанс: Анна Дикарева, Евгений Кузин «Тишины нет, её невозможно услышать. Тишина беспрерывно длится изнутри мелодией мыслью и ритмом дыхания. Тишина создаёт музыку, и её музыкальный инструмент — человек». "Machine Libertine", перформанс: Наталья Федорова, Тарас Машталир. Медиа-поэтический перформанс проекта Machine Libertine соединяет техно-эстетическое чтение поэзии с моделированием мультиканального звука в реальном времени и HD-проекцией. «Манифест машинной поэзии» призывает освободить машины от рутинных задач, использовать их в художественных и образовательных целях. "Фокус", инсталляция: Ирина Иванникова, Олег Макаров. Взаимоотношения текста и взгляда деформировались в современных реалиях. В инсталляции «Фокус» художники исследуют этот синтез. Кто ведомый, а …

Елена Демидова Анна Дикарева Ирина Иванникова Евгений Кузин Олег Макаров Тарас Машталир Марина Степанова Наталья Федорова

• 16 июня 2014 г. 18:00 Презентация книги Н. Федоровой. Наталия Фёдорова. Иронические заметки учёной карьеристки и сердитой обывательницы. О чём эта книга? Сходу не ответишь. Может быть, о нынешней высшей школе? Наверное, ознакомившись с текстом, читатель с таким утверждением согласится. А ещё о чём? Может быть, о жизни героини "до" и "после", если вспомнить слегка подзабытый нынче термин – "перестройка"? И в этом случае мы также не погрешим против истины. А конкретно, о чём ещё? Наверное, всё-таки о том, как всё было и есть (с её героиней книги, разумеется), но на протяжении длительного отрезка времени (с середины восьмидесятых по нынешнее время). А замысел автора и идея его книги довольно просты: поменьше фантазии и выдумки в тексте, которые бывают хороши, но до того момента, пока окончательно не подменяют собой реальность. Причём подменяют реальность до такой степени, что читатель вначале начинает её путать с фантазией, а потом и вовсе их не различает. И, возможно, начинает жить в мире выдумок и фантазий. Наверное, поэтому и автору, и читателю не мешает время от времени опускаться на грешную землю, чтобы внимательно приглядеться к окружающей действительности. Вот автор – и опустился с небес на землю. А потом решился позвать за собой читателя. И теперь автор почему-то утверждает, что пробиться в высшую школу, как ранее, так и теперь – сложно? Может быть, кому-то это утверждение покажется спорным. А он в свою очередь полагает, что ошибаются те, кто утверждает, что пробиваться не так сложно, а толкового и грамотного специалиста там раньше и нынче встречали и встречают с распростёртыми объятиями? Впрочем, возможно, некоторые сами никогда никуда не пробивались, а просто двигались по заранее предначертанной им траектории, или имели, как нынче иногда выражаются, "толкача"? Но самое грустное, на взгляд автора, что разговоры о том, что, дескать, всё просто, могут ввести в заблуждение других. Поэтому решился рассказать, каково в своё время пришлось героине повести. Та действовала …

Наталия Федорова Наталья Федорова

• 22 ноября 2014 г. 21:00 Пятый фестиваль видеопоэзии «Пятая нога». Основная часть фестиваля с показом конкурсных работ и награждением. Тридцать работ в конкурсе — результат жёсткой селекции и субъективного выбора кураторов фестиваля Андрея Родионова и Екатерины Троепольской. Конкурс включает две номинации: профессиональную и зрительскую, каждая по 25 000 рулей. Видеопоэзия — жанр, объединяющий труд поэта и труд видеохудожника/режиссера, виртуальная коммуна свободно собравшихся творческих людей. Такой синтетический жанр представляет большую опасность и для тех, и для других, поскольку обнажает приемы работы над кадром и словом. Создать поэтическое видео — в этом году такую задачу поставили перед собой передовые творческие силы страны. В этом году в жюри войдут: Анна Наринская (критик), Александр Горнон (поэт), Елена Фанайлова (поэт), Артур Пунте (поэт), Любовь Мульменко (драматург), Василий Степанов (критик), Андрей Сильвестров (режиссёр), Надежда Васильева (художник), Алёна Солнцева (критик). Ролики, вошедшие в конкурсную программу: "Принцесса" (стихи: Алёна Васильченко, актёры: Юлия Селютина, Михаил Прокудин, видео: Лаборатория видеопоэзии), "Пусти меня, отдай меня, Воронеж" (стихи: Осип Мандельштам, видео: Света Лисакотя, Денис Голощапов), "Числительно-знаменательная потеха ли" (стихи: Андрей Чайкин, анимация: Алена Маряшина), "Подъехал / Сосед" (автор: Александр Самойлов), "Песнь о восходе и заходе Солнца" (стихи: Ли Бо, перевод: Анна Ахматова, видео: Никита Сморкалов), "Послушайте!" (стихи: Владимир Маяковский, видео: Наталья Алфутова), "Маша" (стихи: Фёдор Сваровский, видео: Виктор Алферов), "Луч" (стихи: Инга Шепелёва, видео: Илья Леутин), "Я помню тебя одиннадцатилетней" (стихи: Григорий Горин, видео: Роман Осминкин), "Телефон-автомат" (стихи: Вадим Жуков, режиссер: Владимир Волоцкий), "Строка на переезд из одного района в другой" (стихи: Савелий Гринберг, видео: Андрей Черкасов), "Холодная вода" (стихи: Демьян Кудрявцев, видео: Ольга Виноградова), "Фортинбрас" (стихи: Варлам Шаламов, видео: Дмитрий Волкострелов), "Иона" (стихи: Анна Шмитько, видео: Женя Беркович), "Карта поэтических действий" (автор идеи и куратор: Павел Арсеньев, участники (и авторы текстов): Кирилл Адибеков (Юрий Олеша), Павел Арсеньев (он же и Даниил Хармс), Эдуард Лукоянов (Он же), Кирилл Медведев (Назым Хикмет, Александр Бренер), Роман Осминкин (он же), …

Кирилл Адибеков Виктор Алферов Наталья Алфутова Павел Арсеньев Евгений Беркович Александр Бренер Надежда Васильева Алена Васильченко Ольга Виноградова Дмитрий Волкострелов Владимир Волоцкий Денис Голощапов Григорий Горин Александр Горнон Савелий Гринберг Вадим Жуков Дмитрий Ковалев Демьян Кудрявцев Илья Леутин Света Лисакотя Эдуард Лукоянов Влад Маленко Алена Маряшина Кирилл Медведев Любовь Мульменко Анна Наринская Роман Осминкин Михаил Прокудин Артур Пунте Андрей Родионов Александр Самойлов Никита Сафонов Фёдор Сваровский Юлия Селютина Андрей Сильвестров Никита Сморкалов Алена Солнцева Юрий Соломко Василий Степанов Евгения Суслова Екатерина Троепольская Елена Фанайлова Наталья Федорова Роберто Хуаррос Андрей Чайкин Андрей Черкасов Ирина Шевченко Инга Шепелева Анна Шмитько

• 23 ноября 2014 г. 13:00 Круглый стол по видеопоэзии «Побег (с) листа бумаги». Мероприятие пройдёт в рамках Лаборатории видеопоэзии. Участники: Павел Арсеньев, Наталья Федорова, Александр Горнон. «Где начинается визуальность как принцип? Очевидно там, где тексту становится нужно еще одно измерение, где плоскость листа — не просто привычный способ развертки текста-линии, а именно плоскость со всеми возможностями. Где текст ветвится, вспучивается под нагрузкой, выбрасывает побег» (Вс. Некрасов). Побегом (с) листа страницы, затребующим еще одно — временное — измерение к двум уже имевшимся у конкретистов и визуальной поэзии, может считаться видео-поэтическое произведение. Впрочем, проект этот должен быть оправдан — и не просто инфраструктурными соблазнами или абстраткно-понятой соверменностью и экспериментальностью, якобы затребующей отказа от бумажной дистрибуции и заставляющей поэзию включиться в постоянно ускоряющуюся гонку по созданию визуальных инфостимулов. Побег поэзии от своей традиционной книжной формы репрезентации должен быть спровоцирован самим устройством поэтического синтаксиса и художественной прагматики высказывания, не терпящим более линейного развертывания лирического повествования и двумерной плоскости листа. То, в каких языковых формах могут корениться основания такого побега, спектр его медиалогических реализаций, а также возможные дальнейшие поэтические действия в городской среде на клнкретных видео-примерах обсудят Александр Горнон, Наталья Федорова и Павел Арсеньев. [новая сцена]

Павел Арсеньев Александр Горнон Наталья Федорова

• 5 апреля 2015 г. 18:00 Читальный зал "ВСЕ СВОИ". Фестиваль "101. поэтика цифровых технологий" "Проверяя гармонию алгоритмами". Ник Монтфорт & Machine Libertine. Чтение поэтических генераторов на английском и русском языках (перевод - Наталья Федорова). Звуковой художник Тарас Машталир создаст в реальном времени уникальную композицию из моделированных голосов Ника Монтфорта и Натальи Федоровой. Ник Монтфорт –– профессор цифровых медиа MIT (Массачусетский технологический институт), глава экспериментальной лаборатории the Trop Tank. Machine Libertine (Наталья Федорова / Тарас Машталир). Метод работы медиапоэтической группы Machine Libertine заключается в изучении роли медиа в развитии литературных художественных практик, включая видеопоэзию, генераторы текстов и искусство перфоманса. Основные принципы группы сформулированы в Манифесте Machine Poetry (Machine Poetry Manifesto) и содержат идею освобождения машин от рутинных задач и увеличения интенсивности их использования для творческих и образовательных практик www.machinelibertine.me. [101фест]

Тарас Машталир Ник Монтфорт Наталья Федорова

• 11 апреля 2015 г. 13:00 Фестиваль "101. Поэтика цифровых технологий". 14:00 Открытие инсталляции «Телесно-ориентированная поэзия» (Олег Макаров, Patrick K.-H.). Садящийся в кресло посетитель фестиваля будет воспринимать два взаимосвязанных потока информации: поэтический текст из наушников и стихотворения, преобразованные в низкочастотные вибрации. Открытие выставки медиапоэтических работ “Плазма (Четвертое состояние)”. Плазма - четвертое агрегатное состояние вещества. Описанное исторически позднее других, оно открывает новую эпоху. Поэтический язык в пространстве технологических возможностей, подобно ионизированному газу плазмы, уже не может состоять лишь из графем и фонем, изложенных на бумаге. Подобно тому, как плазма обладает высокой проводимостью, медиапоэзия открыта к взаимодействию различных пластов языка и новых медиа. На выставке будут показаны: серия ретро-футуристических роботов “Поэзия в интерьере” Артура Пунте (текст-группа «Орбита» (Латвия), видеостихотворения группы Avaspo (Литва), видеокнига Су Джин Ли (Южная Корея), интерактивные видеостихотворения Анны Толкачевой, текстовые генераторы «Через парк», «Perl конкретизм» и «Двое» Ника Монтфорта (США), интерактивная инсталляция, читающия зрителя «Фокус» Ирина Иванникова / Макс Калмыков (создана в рамках "Лаборатории медиапоэзии" Проект «Открытая сцена», г. Москва, 2013-2014 г-г.), asciiticism Иван Химин, фрагмент инсталляции «Мироточение» Елены Деми-довой и Олега Макарова. 14:00 – 19:00, медиа-центр: проект художника ::vtol:: I/O – модифицированная (“взломанная”) печатная машинка, создающая портреты посетителей фестиваля стандартными буквенными символами и знаками пунктуации (техника, известная как ASCII-art) 15:00 – 16:30 Лекция преподавателя факультета свободных искусств и наук СПбГУ, к.ф.н. Натальи Федоровой «Технологии языкового искусства». 17:00 – 18:30 Круглый стол «Поэзия программирования v.s. программирование поэзии». 18:30 Интерактивный показ «Мировая видеопоэзия за один час». С помощью персональных девайсов зрители смогут принять участие в обсуждении работ. 20:00 – 21:30 Медиапоэтические чтения. Презентация работ, созданных накануне фестиваля на мастер-классах Ника Монтфорта (США), Анны Толкачевой, Дэниэла О’Доннэла Смитта (Великобритания). Показ работ группы Machine Libertine. Елена Деми-дова представит документацию интерактивного медиаперфоманса “Хочу сказать” (совместная работа слышащих и глухих, Елена Деми-дова, Олег Макаров, Андрей Андрианов,Сергей Синодов,Ирина Иванникова, Полина Синева). [101фест]

Андрей Андрианов Елена Демидова Ирина Иванникова Макс Калмыков Олег Макаров Ник Монтфорт Артур Пунте Полина Синева Дэниэл О’Доннэл Смитт Анна Толкачева Наталья Федорова Иван Химин

• 12 апреля 2015 г. 13:00 Фестиваль "101. Поэтика цифровых технологий". 14:00 artist talk с Дмитрием Кавко. 16:00 – 18:00 Открытие выставки corpus|media. Экскурсия по объектам (каждые 15 мин). Аудиозапись экскурсии будет доступна по QR-коду. Участники выставки Проект I/O (::vtol::) инсталляция Проект I/O представляет собой модифицированную печатную машинку, результатом взаимодействия зрителя с которой станет его портрет, состоящий из буквенных символов и знаков пунктуации. Lido (Алена Терешко) Видеоперфоманс, в котором художница использует собственное тело как единицу измерения, чтобы исследовать границы кадра, который в данном случае является сценой перфоманса. Mama Game (Дмитрий Кавко) игра. Зритель сможет пройти компьютерную игру и, путешествуя по коридором виртуальной галереи, созданной художником, увидеть его работы: постеры и 3d скульптуры. Телесно-ориентированная поэзия (Олег Макаров, Patrick K.-H.) инсталляция. Садящийся в кресло посетитель фестиваля будет воспринимать два взаимосвязанных потока информации: поэтический текст из наушников и стихотворения, преобразованные в низкочастотные вибрациии. 16-00 – 19-30, медиа-центр: проект художника ::vtol:: I/O – модифицированная (“взломанная”) печатная машинка, создающая портреты посетителей фестиваля стандартными буквенными символами и знаками пунктуации (техника, известная как ASCII-art)" 16:30 Теорема - перфоманс в игровой среде Second Life (аватар azhdarchidae) Художница, существующая в виртуальном пространстве под ником azhdarchidae повторит сцену вознесения из «Теоремы» Пазолини, задействуя зрителей и управляя одновременно камерой и персонажем. 18:00 – 19:30 Техновечность: что останется после нас? Круглый стол и твиттер-дискуссия со зрителями. Участники: Илья Мартынов (преподаватель по когнитивным нейронаукам в Школьной Лиге РОСНАНО), Селена Волконская (Отдел культурных проектов Новой сцены Александринского театра), Елена Деми-дова (художник, автор перфомансов, куратор «Лаборатории медиапоэзии», проект «Открытая сцена»), Александр Ефремов (молекулярный биолог, участник нескольких музейных проектов, художник), Михаил Куртов (философ, медиатеоретик), Дарья Пархоменко (основатель и директор LABORATORIA Art&Science Spacе) Модератор: Наталья Федорова (преподаватель факультета свободных искусств и наук СПбГУ к.ф.н.). [101фест]

Селена Волконская Елена Демидова Александр Ефремов Дмитрий Кавко Михаил Куртов Олег Макаров Илья Мартынов Дарья Пархоменко Алена Терешко Наталья Федорова

• 22 августа 2015 г. 15:00 Лекция Дарьи Петровой "Медиапоэзия. Выход в открытый космос". Сегодня каждый из нас пользуется мобильными телефонами, планшетами, ноутбуками, компьютерами - девайсами, которые помогают оптимизировать жизнь и сделать её более мобильной. Если технологии решают повседневные задачи, значит, они могут решать и творческие задачи поэта, расширять его возможности и инструменты. Медиапоэзия – это новое направление в современном искусстве, в котором соединяются технологии и поэзия для того, чтобы создать новое синтетическое произведение языкового искусства. На лекции мы поговорим об истоках медиапоэзии, прочтем несколько выдающихся работ и освоим новые техники письма. О лекторе: Дарья Петрова – исследователь медиапоэзии, основатель и куратор фестиваля "101.Поэтика цифровых технологий" (Медиапоэтическая программа фестиваля на Новой сцене Александринского театра прошла в рамках Года литературы в России). Магистр факультета Свободных искусств и наук, СПбГУ. Куратор выставки «Никакая это тут не утопия» совместно с Натальей Федоровой (Берген, Норвегия). Участник Лаборатории Экспериментальной Поэзии (Санкт-Петербург). Лекция состоится на открытом воздухе при поддержке Calvert Forum. [библиотека]

Дарья Петрова Наталья Федорова

• 14 января 2016 г. 19:30 Чтения в поддержку палестинского поэта Ашрафа Файяда, приговоренного к смерти в Саудовской Аравии за вероотступничество. Поэты Санкт-Петербурга соберутся, чтобы прочесть переводы стихов Файяда с арабского и английского языков, а также свои тексты. В вечере примут участие: Николай Кононов, Владимир Беляев, Дмитрий Голынко-Вольфсон, Наталья Федорова, Елена Костылева, Роман Осьминкин, Галина Рымбу, Иван Соколов, Алексей Порвин, Константин Шавловский, Алексей Конаков, Валерий Шубинский, Вера Воинова, Станислава Могилева, Настя Денисова. В режиме прямой трансляции свои свободные переводы Файяда с украинского на русский прочтут поэт из Днепропетровска Станислав Бельский, львовский поэт Янис Синайко и донецкий поэт Игорь Бобырев. Поэт палестинского происхождения, живущий в Саудовской Аравии, Ашраф Файяд, 17 ноября 2015 года был приговорен к смертной казни за вероотступничество. Приговор был вынесен на основании свидетельских показаний и его стихов, а также его постов в социальных сетях. По сведениям правозащитной организации Human Rights Watch, Шариатская гвардия (религиозная полиция Саудовской Аравии, подчиняющаяся Комитету по поощрению добродетели и удержанию от порока) арестовала Файяда в августе 2013 года, получив анонимное сообщение о том, что поэт употреблял нецензурные выражения в адрес государства и пророка Мухаммеда, а также распространял книгу, в которой пропагандировал атеизм и неверие. Дополнительным «фактором» в вынесении такого приговора стали также курение и ношение длинных волос. Также сообщается, что власти королевства отказали поэту в адвокате. Культурные деятели и литераторы всего мира, а также множество авторитетных организаций, таких, как ПЕН-центр, требуют отмены смертельного приговора. 14 января по всему миру пройдут поэтические вечера в поддержку заключенного поэта. Русский ПЕН-центр присоединился к международному обращению к саудовскому Министерству юстиции. С текстом обращения можно ознакомиться здесь: http://www.penrussia.org/new/2015/6056 В тексте международного обращения содержится требование освободить не только Файяда, но и всех, кто задержан в Саудовской Аравии за свободное выражение мнений и убеждений, поскольку это противоречит 18-19 статьям Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН (членом Совета которой также является Саудовская Аравия). Случай Файяда послужил поводом для …

Станислав Бельский Владимир Беляев Игорь Бобырев Вера Воинова Дмитрий Голынко-Вольфсон Настя Денисова Алексей Конаков Николай Кононов Елена Костылева Станислава Могилева Роман Осьминкин Алексей Порвин Галина Рымбу Янис Синайко Иван Соколов Наталья Федорова Константин Шавловский Валерий Шубинский

• 12 апреля 2016 г. 18:30 Открытие фестиваля медиапоэзии 101. Форматирование памяти. 12 апреля Международный фестиваль медиапоэзии 101 во второй раз совершит запуск на поэтическую орбиту. 101 в названии отсылает к системе двоичного кода и представлению информации потоком 1 и 0. Фестиваль исследует новые формы языка в цифровую эпоху, синтез поэзии, искусства и медиа. В этом году события 101 посвящены теме форматирования памяти. Программа запуска. 19:30 Отделение первой ступени. Лекция Натальи Фёдоровой “Медиапоэзия: память языка, память медиа”. Речь пойдет о роли поэзии в постцифровую эпоху и о способах и технологиях создания поэтических текстов. ОТТАРАС, перфоманc 3 CONCRETE. Проект поэта Оттара Ормcтада (Норвегия) и композитора Тараса Машталира (Россия-США). Мультимедийное чтение трех конкретных стихотворений. Группа Machine Libertine – перфоманс 1 0 1 (один на один). Презентация медиапоэтического инструмента. Иан Хатчер (США), перфоманс "Пилот беспилотника", чтение генеративной поэзии. 22:05 – 22:20. Разгон системы(перерыв). 22:20 – 22:50 Отделение второй ступени. Виктор Мазин - Татьяна Ахметгалиева. "В воды он Стикса смотрел на себя". Интер-медиа лекция - видео – инсталляция(основана на "Метаморфозах" Овидия). Вход свободный по регистрации: https://newstage.timepad.ru/event/315569/ [медиапоэзия]

Татьяна Ахметгалиева Виктор Мазин Тарас Машталир Оттар Ормcтад Наталья Федорова Иан Хатчер

• 17 июня 2016 г. 16:30 V ЛАНДШАФТНЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ПУШКИНСКИЕ ЛАБОРАТОРИИ». ДИАЛОГ СЛОВА И ПРОСТРАНСТВА. Что руководит "лабораториями" - необходимость переосмыслять фестивальный формат, тяга к кустарному акционизму, или мечта о создании эко-институций, временно учреждаемых в пространстве полиса, регулярно его обновляющих…. Дрейф по Петербургу 17 июня 17.30 Место сбора: ул. Декабристов, 57 (Музей-квартира А.А. Блока) Состав участников уточняется. Поиск спонтанных или актуализация наболевших связей с объектами, зданиями, дворами, адресами, архитектурными (геометрическими) артефактами, пространствами, с которыми возможен (необходим) диалог. Диалог предполагает (текст (любого характера - поэтический, прозаический, философский и тд.), история, песня, впечатление, фантазм, анамнез, жест). Вечеринка не закрытая, приходите сами и зовите с собой друзей. В рамках дрейфа будет осуществлена акция "На птичьих правах". Каждый участник сможет оставить одно (или больше) стихотворений-птиц-оригами в понравившемся ему месте. Контакты (для связи на месте и уточнения локаций): Владимир Беляев, куратор фестиваля: 8-981-174-24-18. Предварительный список участников ВСЕХ ДНЕЙ ФЕСТИВАЛЯ: Предварительный состав участников: Михаил Еремин, Александр Скидан, Николай Кононов, Светлана Иванова, Полина Барскова (США), Валерий Шубинский, Александр Ильянен, Дмитрий Григорьев, Сергей Соколовский (Москва), Александр Беляков (Ярославль), Александр Горнон, Иван Ахметьев (Москва), Татьяна Нешумова (Москва), Алексей Порвин, Настя Денисова, Иван Соколов, Галина Рымбу, Станислав Снытко, Никита Сафонов, Вера Воинова, Александра Цибуля, Кирилл Корчагин (Москва), Андрей Гришаев (Москва), Никита Сафонов, Ксения Циммерман, Валерий Земских, Константин Шавловский, Джонатан Платт, Владимир Раннев, Станислава Могилева, Инга Шепелева, Лада Чижова, Данила Давыдов (Москва), Никита Сунгатов (Москва), Екатерина Соколова (Москва), Андрей Черкасов (Москва), Владимир Беляев, Елена Костылева, Полина Заславская, Дина Гатина (Москва), Дарья Серенко (Москва), Наталья Федорова, Анна Толкачева (Нижний Новгород), Любовь Макаревская (Москва), Дарья Суховей, Василий Степанов, Анна Орлицкая (Москва), Артем Верле (Псков), Евгения Вежлян (Москва), Игорь Бобырев (Донецк), Саша Мороз (Москва), Ярослава Захарова, Оксана Васякина (Москва), Алена Папина (Москва), Антон Михайлов (Михайлов), Анастасия Романова, Андрей Полонский, Лидия Чередеева, Ольга Логош, Петр Разумов, Елена Шаталина, Дмитрий Чернышев, Полина Мошкина, Людмила Монастырева, Майя Шереметьева, Никита Миронов, Тимофей Усиков, …

Иван Ахметьев Полина Барскова Владимир Беляев Александр Беляков Евгения Вежлян Артем Верле Вера Воинова Дина Гатина Александр Горнон Дмитрий Григорьев Андрей Гришаев Данила Давыдов Настя Денисова Михаил Еремин Полина Заславская Валерий Земских Светлана Иванова Александр Ильянен Николай Кононов Кирилл Корчагин Елена Костылева Любовь Макаревская Станислава Могилева Татьяна Нешумова Анна Орлицкая Джонатан Платт Алексей Порвин Владимир Раннев Галина Рымбу Никита Сафонов Дарья Серенко Александр Скидан Станислав Снытко Иван Соколов Екатерина Соколова Сергей Соколовский Василий Степанов Никита Сунгатов Дарья Суховей Анна Толкачева Наталья Федорова Александра Цибуля Ксения Циммерман Андрей Черкасов Лада Чижова Константин Шавловский Инга Шепелева Валерий Шубинский

• 19 июня 2016 г. 12:00 V ЛАНДШАФТНЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ПУШКИНСКИЕ ЛАБОРАТОРИИ». ДИАЛОГ СЛОВА И ПРОСТРАНСТВА. 13.00 #1 самозахват / кафедра быстрого приготовления (Пушкин, Нижний парк, дачки в районе ул. Парковой) Лекция Никиты Сунгатова о фланерстве в поэзии и в реальности. 15.00 #2 сеятели пространства (Павловский парк, Самое красивое место) Стихи и поющие чаши. 17.00 #3 вода open/closed (Павловский парк, Розовопавильонные пруды, Олений мост) Чтение текстов, в которых (по мнению автора) есть движение от герметичного высказывания к открытой, стихийной речи (или наоборот), или имеет место включенность одного в другое. Контакты (для связи на месте и уточнения локаций): Владимир Беляев, куратор фестиваля: 8-981-174-24-18. Предварительный список участников ВСЕХ ДНЕЙ ФЕСТИВАЛЯ: Михаил Еремин, Александр Скидан, Николай Кононов, Светлана Иванова, Полина Барскова (США), Валерий Шубинский, Александр Ильянен, Дмитрий Григорьев, Сергей Соколовский (Москва), Александр Беляков (Ярославль), Александр Горнон, Иван Ахметьев (Москва), Татьяна Нешумова (Москва), Алексей Порвин, Настя Денисова, Иван Соколов, Галина Рымбу, Станислав Снытко, Никита Сафонов, Вера Воинова, Александра Цибуля, Кирилл Корчагин (Москва), Андрей Гришаев (Москва), Никита Сафонов, Ксения Циммерман, Валерий Земских, Константин Шавловский, Джонатан Платт, Владимир Раннев, Станислава Могилева, Инга Шепелева, Лада Чижова, Данила Давыдов (Москва), Никита Сунгатов (Москва), Екатерина Соколова (Москва), Андрей Черкасов (Москва), Владимир Беляев, Елена Костылева, Полина Заславская, Дина Гатина (Москва), Дарья Серенко (Москва), Наталья Федорова, Анна Толкачева (Нижний Новгород), Любовь Макаревская (Москва), Дарья Суховей, Василий Степанов, Анна Орлицкая (Москва), Артем Верле (Псков), Евгения Вежлян (Москва), Игорь Бобырев (Донецк), Саша Мороз (Москва), Ярослава Захарова, Оксана Васякина (Москва), Алена Папина (Москва), Антон Михайлов (Михайлов), Анастасия Романова, Андрей Полонский, Лидия Чередеева, Ольга Логош, Петр Разумов, Елена Шаталина, Дмитрий Чернышев, Полина Мошкина, Людмила Монастырева, Майя Шереметьева, Никита Миронов, Тимофей Усиков, Дарья Петрова, Елена Глазова (Рига) и Алёша Прокопьев (Москва). [пушкинлаб]

Иван Ахметьев Полина Барскова Владимир Беляев Александр Беляков Игорь Бобырев Оксана Васякина Евгения Вежлян Артем Верле Вера Воинова Дина Гатина Александр Горнон Дмитрий Григорьев Андрей Гришаев Данила Давыдов Настя Денисова Михаил Еремин Полина Заславская Ярослава Захарова Валерий Земских Светлана Иванова Александр Ильянен Николай Кононов Кирилл Корчагин Елена Костылева Ольга Логош Любовь Макаревская Антон Михайлов Станислава Могилева Людмила Монастырева Саша Мороз Полина Мошкина Татьяна Нешумова Анна Орлицкая Алена Папина Джонатан Платт Андрей Полонский Алексей Порвин Пётр Разумов Владимир Раннев Анастасия Романова Галина Рымбу Никита Сафонов Дарья Серенко Александр Скидан Станислав Снытко Иван Соколов Екатерина Соколова Сергей Соколовский Василий Степанов Никита Сунгатов Дарья Суховей Анна Толкачева Наталья Федорова Александра Цибуля Ксения Циммерман Лидия Чередеева Андрей Черкасов Дмитрий Чернышев Лада Чижова Константин Шавловский Елена Шаталина Инга Шепелева Валерий Шубинский

• 13 августа 2016 г. 15:00 Приступаем к двухчастному художественному эксперименту "Формы безумия" в эту субботу (13 августа) в 16 часов. Опыт 1. В галерее 2,04 (Пушкинская-10) в рамках медиа-лаборатории Ora et labora состоится читка фрагментов пьесы Катарины Фростенсон "Зал П". Сама автор упоминает, что импульсом для создания пьесы послужила история о парижском госпитале "Сальпетриер", в стенах которого занимался исследованием природы "истерии" знаменитый врач Жан-Мартен Шарко. В частности, по вторникам в лечебнице устраивался показ наиболее интересных случаев: "и они <женщины> показывали - играли свои судороги, летаргические, сомнамбулические состояния перед мужской аудиторией". Однако Катарина Фростенсон подчёркивает, что женщины в её пьесе вовсе не истерички: "я вообразила, что они сидят в госпитале для пациентов с нарушениями речи и языка. Все они пережили сердечную травму, повлиявшую на их язык. Речью они владеют с трудом. Как изобразить свою душу с помощью языка? Как выразить чувство, воспоминание? Травму?". Генрика - Наталья Фёдорова, Зора - Ярослава Захарова, Анн - Алиса Беляева. "Иди, сейчас мы сделаем! Женщина без тени. Женщина без лица, без мысли...". [соб. инф.]

Алиса Беляева Ярослава Захарова Наталья Федорова Катарина Фростенсон

• 2 октября 2016 г. 15:00 SONICOLOGY: Голос в пространстве. Ambient и литература — Sonicology в воскресной программе Манежа. Искусство стремительно эволюционирует под влиянием инновационных технологий и новой среды. Первыми изменения приходят в музыку, кинематограф и живопись; трансформация литературы происходит на более глубоких уровнях. SONICOLOGY: «Голос в пространстве» посвящено алгоритмизированным технологиям в поэзии, речи и вокальных композициях. Эти формы требуют более высокой концентрации сознания: видоизменение влечет за собой и эволюцию восприятия у аудитории, и изменение подхода к его созданию у авторов. Мероприятие откроет лекция кандидата филологических наук, медиапоэтессы Натальи Федоровой «Голос в пространстве». В рамках основной музыкальной программы будет представлен медиапроект «MACHINE LIBERTINE», основанный в 2011 году в MIT (Массачусетский Технологический Институт) саунд-художником Тарасом Машталиром и Натальей Фёдоровой. Проект поддержит приглашенная гостья — поэтесса Елена Труутс. Юрий Дидевич, медиахудожник, исследователь и автор медиаспектакля NEUROINTEGRUM, поставленного на Новой Сцене Александринского Театра, представит интерактивный перформанс PROTOTYPE SAPIENS, трансформирующий активность головного мозга исполнителя в звуковую структуру. Вторую часть вечера откроет ambient-сет нью-йоркского гостя Ilia Bis THE OORT CLOUD, затем звуковая инициатива перейдет к KIRILL WAVE, который представит гостям эксклюзивный downtempo-сет из тайландского Ko Pha Ngan. Интерактивная программа включит в себя аудио-визуальный перфоманс SONIC SCULPTURE и амбициозный проект MUSING, объединяющий возможности мобильного нейроинтерфейса MUSE и беспроводных наушников BOSE QuiteComfort. MAIN (BOSE L1 + BOSE L1): 15:00 НАТАЛЬЯ ФЁДОРОВА: «Голос в пространстве»; 17:00 MACHINE LIBERTINE (US / RU / FR): Тарас Машталир, Наталья Фёдорова, Елена Труутс; 18:00 Yuri Didevich: PROTOTYPE SAPIENS; 18:30 THE OORT CLOUD (US); 19:15 KIRILL WAVE (TH) INTERACTIVE: 17:00 MUSING 17:00 SONIC SCULPTURE. Обращаем Ваше внимание: в день мероприятия цена билета изменится. Для приобретения билетов заранее, пожалуйста, воспользуйтесь этой ссылкой: https://sonicology.timepad.ru/event/375149/ [соб. инф.]

Юрий Дидевич Тарас Машталир Елена Труутс Наталья Федорова

• 15 декабря 2017 г. 19:30 Презентация программы Лаборатории новых медиа №3. Программа Медиацентра Новой сцены Александринского театра “Лаборатория новых медиа” объявляет об открытии приема заявок на участие в третьем наборе. 15 декабря кураторы и преподаватели Лаборатории представят новую программу, основные направления 2018 года и экспериментальный проект с использованием нейроинтерфейсов “NEU-theatre”. Участники презентации: Андрей Бундин, Александр Вещев, Маша Данцис, Юрий Дидевич, Глеб Матюшин, Наталья Фёдорова; представители партнерских организаций: компании Ascreen, университета ИТМО, Фестиваля 101. Кураторы Лаборатории новых медиа: Анастасия Брюханова, Селена Волконская, Антон Яхонтов aka Patrick K.-H. Лаборатория новых медиа – уникальный проект, направленный на освоение современных технологий в театральном пространстве. Полугодовой цикл создан как для начинающих медиахудожников, так и для профессионалов, расширяющих сферу своей деятельности. Программа Лаборатории включает в себя визуальные, перформативные, интерактивные, аудио практики, проекты в области гибридного искусства, теоретические и исторические аспекты новых медиа технологий. Кроме того, важной частью процесса является участие в проектах Новой сцены Александринского театра, в проектах партнерских организаций и в городских медиафестивалях: Ночь света в Гатчине, Фестиваль медиапоэзии 101, Фестиваль акусматической музыки “Акусмониум”, Фестиваль медиаискусства MEDIA IN и многих других. В рамках презентации будет представлен фрагмент экспериментального проекта “NEU-theatre” медиахудожника и одного из преподавателей Лаборатории Юрия Дидевича. NEU-theatre — проект междисциплинарного сотрудничества нейронауки, информатики и искусства инициированный Институтом Art & Science Университета ИТМО, и Высшей школы светового дизайна Университета ИТМО. Сроки приема заявок с 1 декабря 2017 по 1 февраля 2018. Все подробности участия и форма заявки на сайте Лаборатории: www.newstagemedialab.com [ньюмедиалаб, регистрация https://newstage.timepad.ru/event/625875/]

Анастасия Брюханова Андрей Бундин Александр Вещев Селена Волконская Маша Данцис Юрий Дидевич Глеб Матюшин Наталья Федорова Антон Яхонтов

• 2 февраля 2018 г. 18:30 Лекторий «Чтение будущего». Культурологи, психологи, лингвисты, социологи, библиотекари расскажут о том, что в настоящий момент происходит с читательскими практиками и книгой с точки зрения различных наук. Лекция 3. ”Буквально возможное: технологии, в которых могла бы развиваться литература”. Наталья Федорова - медиапоэт, кандидат филологических наук, научный сотрудник Смольного института свободных наук и искусств, исследователь языкового медиаискусства, куратор Фестиваля медиапоэзии. [лермонтовка]

Наталья Федорова

• 21 февраля 2018 г. 19:30 Лаборатория Новых Медиа представляет «Машинное искусство двадцатого века» - цикл лекций Натальи Федоровой. Краткое введение в историю медиаискусства и философию техники. Природа и конвенции средства коммуникации определяют ее возможное содержание: медиум диктует сообщению. Коммерческое использование технологии - это часть ее истории, но не единственная возможная ее практика. Курс призван показать и раскрыть как истории, так и потенциальности медиатехнологий через определяющие предел их возможностей практики цифрового искусства. Лекция “Машинное искусство двадцатого века: телефон”. Наталья Фёдорова - медиапоэт, исследователь языкового медиаискусства и куратор 101.Фестиваля медиапоэзии. Преподаватель Факультета свободных наук и искусств СПбГУ. Аудио- и видеостихотворения опубликованы в ключевых профильных изданиях и демонстрировались на международных биеннале и фестивалях (ISEA 2016, ELO 2015, 6 Московская биеннале современного искусства, Manifesta 10, REVERSE, ММКФ, E-Poetry, LUMEN EX, Interrupt II, VideoBardo, Liberated Words, Tarp и др.). [лаборатория нм]

Наталья Федорова

• 28 февраля 2018 г. 19:30 Лаборатория Новых Медиа представляет «Машинное искусство двадцатого века» - цикл лекций Натальи Федоровой. Краткое введение в историю медиаискусства и философию техники. Природа и конвенции средства коммуникации определяют ее возможное содержание: медиум диктует сообщению. Коммерческое использование технологии - это часть ее истории, но не единственная возможная ее практика. Курс призван показать и раскрыть как истории, так и потенциальности медиатехнологий через определяющие предел их возможностей практики цифрового искусства. Лекция “Машинное искусство двадцатого века: радио”. Наталья Фёдорова - медиапоэт, исследователь языкового медиаискусства и куратор 101.Фестиваля медиапоэзии. Преподаватель Факультета свободных наук и искусств СПбГУ. Аудио- и видеостихотворения опубликованы в ключевых профильных изданиях и демонстрировались на международных биеннале и фестивалях (ISEA 2016, ELO 2015, 6 Московская биеннале современного искусства, Manifesta 10, REVERSE, ММКФ, E-Poetry, LUMEN EX, Interrupt II, VideoBardo, Liberated Words, Tarp и др.). [лаборатория нм]

Наталья Федорова

• 4 апреля 2018 г. 18:30 Лаборатория новых медиа. Лекция Натальи Федоровой “Машинное искусство двадцатого века: спутник”. Наталья Фёдорова - медиапоэт, исследователь языкового медиаискусства и куратор 101.Фестиваля медиапоэзии. Преподаватель Факультета свободных наук и искусств СПбГУ. Аудио- и видеостихотворения опубликованы в ключевых профильных изданиях и демонстрировались на международных биеннале и фестивалях (ISEA 2016, ELO 2015, 6 Московская биеннале современного искусства, Manifesta 10, REVERSE, ММКФ, E-Poetry, LUMEN EX, Interrupt II, VideoBardo, Liberated Words, Tarp и др.). [нсцена, билеты: https://alexandrinsky.ru/afisha-i-bilety/laboratoriya-novykh-media-tsikl-lektsiy-natali-fedorovoy-mashinnoe-iskusstvo-khkh-veka-sputnik/]

Наталья Федорова

• 12 апреля 2018 г. 18:00 Фестиваль медиапоэзии 101 (один ноль один) проходит в Санкт-Петербурге с 2015 г. _101 в названии отсылает к системе двоичного кода и представлению информации потоком 1 и 0. Фестиваль исследует новые формы языка в цифровую эпоху, синтез поэзии, искусства и медиа. Темой четвертого фестиваля станут текстовые игры. _Текстовая игра - жанр интерактивной литературы, компьютерная программа, в которой общение/диалог игрока с игровой средой происходит с помощью текста. Развитие сюжета зависит от выбора пользователя. _Первые работы в этом жанре начинают появляться с 1975 года. В связи с низкими возможностями графики интерфейс был полностью текстовым, позднее, с развитием технических возможностей, начинают появляться элементы медиа, однако текст всегда остается главным компонентом. _С текстовых игр и текстовых генераторов начинается история интерактивного цифрового искусства, которое сегодня можно увидеть как на авторитетных международных фестивалях, так и в повседневных интерактивных инструментах. Текстовые игры стали предтечей видеоигр и во многом определили их развитие. (О том, что видеоигры - признанный жанр современного цифрового искусства говорит факт приобретения их коллекции нью-йоркским МоМА.) _Сегодня текстовые игры (в широком понимании термина) можно встретить на различных ресурсах: открытые user friendly платформы для создания работ, Telegram, Facebook, мобильные приложения. Одной из их разновидностей можно считать игры дополненной реальности: игрок получает сообщения в реальном времени, а само действие может происходить в городе, где он живет. _Опыт геймплея позволяет говорить о новом типе проживания и создания нарратива, о котором мечтали авторы XX века (маршрутизация и вариативность истории, читатель как триггер повествования, создание произведения в процессе прочтения). _Через оптику текстовых игр мы можем взглянуть на точки соединения людологии (науки об играх) и нарратологии, чтобы понять, как рассказывать истории в будущем, которое уже наступило. 19:00 – 22:00 Открытие фестиваля Новая сцена Александринского театра, Медиацентр. Наб. р. Фонтанки, 49а 19:00 «Текстовые игры». Лекция-экскурсия (Наталья Федорова) по инсталляциям в фойе.Helena Nikonole “Роман 4.0”, 2018 (премьера в рамках фестиваля) Елена Деми-дова, Макс Калмыков …

Ростислав Амелин Андрей Бундин Света Горлатова Елена Демидова Катя Исаева Макс Калмыков Христина Отс Йорг Пирингер Анна Толкачева Тимофей Усиков Наталья Федорова Елена Чернавина

• 15 апреля 2018 г. 14:00 «Как говорить о текстовых играх?» Круглый стол. Зачем создавать фестиваль о текстовых играх? Зачем говорить о них и в каких терминах это следует делать? Что нового текстовые игры вносят в наш культурный и академический опыт? В рамках круглого стола планируются отдельные выступления участников, посвящённые медиальным, нарративным, социальным, художественным и другим аспектам текстовых игр и заключительная панельная дискуссия. Оксана Мороз, Наталья Федорова, Александр Ленкевич, Андрей Муждаба, Дмитрий Голынко, Тимофей Усиков, Мэтью Вейс, Йорг Пирингер, Владимир Абих. Модератор - Ярослава Захарова, MA, куратор, автор публикаций о видео играх и машиниме. [101]

Владимир Абих Мэтью Вейс Дмитрий Голынко-Вольфсон Ярослава Захарова Александр Ленкевич Оксана Мороз Андрей Муждаба Йорг Пирингер Тимофей Усиков Наталья Федорова

• 3 сентября 2018 г. 18:30 Презентация поэтической книги Яна Выговского «Ranit odnogo, zadenet vseh» (АРГО-РИСК, 2018). Книгу представит Наталья Федорова — медиахудожник, теоретик литературы и искусства, преподаватель СПбГУ факультета свободных наук и искусств. «...я обосновываю <...> технологически, но в том и дело, — что тут есть такая радость: говорить о технологиях. То же и с Выговским. То есть с ним ровно наоборот, хотя у него на тех же перечислениях (#, #, #) все, вроде, и сделано. Но он работает вне слов, производит некую конкретную субстанцию, которой потом еще требуется перевод. Language is a virus, нет сомнений. Ну так вайрус может быть таким и сяким, проявляет себя по-разному. Вайрус действует уже применительно к какому-то существующему организму. Выговский этот организм создает, что, безусловно, не является распространенной практикой. Но и не в этом дело, а в том, что он это делать может». (Андрей Левкин). Ян Выговский — поэт, критик. Родился в 1992 году в Москве. Окончил Литературный институт. Публиковал стихи в Интернете, рецензии в журналах «Знамя», «Воздух», «Новое литературное обозрение». Ведущий посвящённого современной литературе раздела «Непрозрачные смыслы» в сетевом журнале «Дискурс», куратор (совместно с К. Воровичем) цикла литературных чтений и дискуссий «Позиции». Длинный список премии «Дебют» (2014) и премии Аркадия Драгомощенко (2017). Наталья Федорова — медиапоэт, исследователь языкового медиаискусства и куратор «Фестиваля медиапоэзии 101», преподаватель Факультета свободных наук и искусств СПбГУ, со-основатель медиапоэтической группы «Machine Libertine», выступившей с Манифестом поэзии машин. Автор либретто брейн-оперы «Noor», премьера которой прошла в рамках ISEA 2016 (Международное общество электронных искусств) в Гонконге. Ее аудио- и видеостихотворения опубликованы в Textsound, Rattapallax, LIT magazine, Ill-Tempered Rubyist, Rooms for Notes, демонстрировались на международных биеннале и фестивалях. [порядок]

Ян Выговский Андрей Левкин Наталья Федорова