Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
VIAF ID: 23383311 VIAF Name: Proffer, Ellendea. New VIAF: 23383311 Wikidata: Q4382042 Wikidata Name: Эллендея Проффер.
- 24 апреля 2015 г. 17:30 ВСТРЕЧА С ЭЛЛЕНДЕЕЙ ПРОФФЕР ТИСЛИ (США). ЛЕКЦИЯ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ КОРНИ ИЗДАТЕЛЬСТВА “АРДИС”» ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «БРОДСКИЙ СРЕДИ НАС» («Corpus», 2015). «В 1972 году, когда я покинул Россию, он прилетел в Вену меня встречать, и несколько лет Профферы заботились обо мне, как будто я был их четвертым ребенком… И все эти годы я был спокоен, как ребенок, хотя он был всего на пару лет старше меня» (Иосиф Бродский). 24 апреля в музее пройдет встреча с основательницей легендарного американского издательства «Ардис», давней подругой Иосифа Бродского Эллендеей Проффер Тисли. Американские слависты Эллендея и Карл Профферы познакомились с Иосифом Бродским в 1969 году в Ленинграде. Когда поэта выдворили из страны, именно Карл Проффер с большим трудом добился для него въездной визы в США и помог получить место университетского преподавателя. С Бродским их связывали почти тридцать лет непростых и неровных отношений, о которых и рассказывает в своей книге Эллендея Проффер. Ее воспоминания подчас носят подчеркнуто полемический характер, восхищение поэтическим даром Бродского не мешает ей трезво оценивать некоторые события и факты его жизни. Книгу перевёл Виктор Голышев, хорошо знавший Бродского. Об авторе: Эллендея Проффер Тисли – американская славистка, писатель, издатель и переводчик русской литературы на английский язык. В 1971 году она вместе со своим мужем Карлом Проффером основала издательство «Ардис», в котором выходили на русском и в переводе на английский книги, которые по цензурным соображениям не издавались в СССР. Именно Эллендея и Карл Профферы сыграли весьма важную роль в судьбе Иосифа Бродского в те годы, когда он после выдворения из СССР оказался в новой и не всегда гостеприимной для него среде. B 1989 году Эллендея Проффер получила премию Макартура за свою работу как «автор, переводчик, директор и один из создателей издательства «Ардис», которое способствовало поддержке русской литературы». [музей]
- 27 апреля 2015 г. 18:00 Лекция Эллендеи Проффер Тисли «Бродский, Набоков и Ардис» и презентация книги «Бродский среди нас». Автограф-сессия. "C обоими этими замечательными писателями мы познакомились в 1969 году. Только теперь я осознала, что у этих людей, несмотря на разницу поколений и разное происхождение, удивительно много общего." (Эллендея Проффер Тисли, "Бродский среди нас."). В начале 70-х годов американские слависты Эллендея и Карл Профферы создали издательство «Ардис», где печатали на русском и в переводе на английский книги, которые по цензурным соображениям не издавались в СССР. Во время одной из своих поездок в СССР они познакомились с Иосифом Бродским. Когда поэта выдворили из страны, именно Карл Проффер с большим трудом добился для него въездной визы в США и помог получить место университетского преподавателя. С 1977 года все русские поэтические книги И. Бродского публиковались в «Ардисе». Близкие отношения между Бродским и четой Профферов продолжались долгие годы. 27 апреля в «Парке культуры и чтения» состоится презентация мемуаров «Бродский среди нас», где Эллендея Проффер Тисли расскажет о жизни издательства «Ардис» и о дружбе с двумя великими писателями из Санкт-Петербурга – Бродским и Набоковым. [буквоед]
- 25 апреля 2017 г. 18:00 Встреча с Эллендеей Проффер Тисли. Встреча посвящена выходу книги Карла Проффера «Без купюр», поговорим об издании книг русских писателей во время холодной войны. В сборник вошли никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке очерки «Литературные вдовы России» — беседы Карла Проффера с женами великих русских писателей XX века: Надеждой Мандельштам, Лилей Брик, Еленой Булгаковой, Любовью Белозерской, Тамарой Ивановой, а также его «Заметки к воспоминаниям об Иосифе о Бродском». Вход свободный. [пи]
- 28 апреля 2017 г. 18:00 Встреча с сооснователем легендарного издательства «Ардис», славистом, переводчиком, писателем Эллендеей Проффер Тисли, которая представит книгу Карла Проффера «Без купюр» (Corpus, 2017). Визит г-жи Проффер в Россию и презентация книги в Петербурге состоятся при поддержке Интеллектуального клуба «418». В 1969 году супруги Проффер отправились в Москву, познакомились и подружились с вдовой Мандельштама Надеждой Яковлевной, введшей их в московские литературные круги. По рекомендации Надежды Мандельштам Карл и Эллендея отправились в Ленинград, где жил тогда молодой поэт Иосиф Бродский. Благодаря этим двум важным знакомствам Профферы попали в узкий круг представителей советской неподцензурной литературы. Эллендея и Карл возвратились в США не с пустыми руками: привезенные из СССР рукописи и книги было задумано опубликовать. «Ардис» был основан в 1971 году. Благодаря работе издательства свет увидели книги, которые невозможно было напечатать в СССР. Среди них произведения Набокова, Булгакова, Мандельштама и Бродского. [пс]