СПбЛитГид: 1999–2019

• 8 апреля 2018 г. 11:00 ПРОГРАММА ЮБИЛЕЙНОГО 25 ФЕСТИВАЛЯ СВОБОДНОГО СТИХА. 12. 00. Конференция «Из истории свободного стиха». Регламент 15 минут. 1. Юрий Орлицкий. Что показали 25 лет фестивалей свободного стиха. 2. Лариса Березовчук. О верлибрах в оперных либретто. 3. Андрей Полонский. О ритмическом и звуковом рисунке у позднего Г.Оболдуева. 4. Елена Воскобоева. Верлибры Евгения Шварца 5. Арсен Мирзаев. Несколько слов о неизданной антологии "Ленинградский верлибр". 6. Алексей Ельяшевич. Архивы Геннадия Алексеева. 7. Юрий Орлицкий. Неизвестные верлибры Генриха Сапгира. 8. Людмила Зубова. Свободный стих в рефлексиях русских поэтов. 9. Анна Орлицкая. Первый испанский верлибр? 10. Мария Надъярных. Свободный стих Октавио Паса: теория, практика, контексты. 11. Баир Дугаров. Нимб Намжила Нимбуева сквозь призму времени. 12. Ольга Бараш. Сергей Преображенский – теоретик и практик свободного стиха. 13. Людмила Вязмитинова. Эпическое и лирическое в современном верлибре (на примере поэзии Дмитрия Данилова, Владимира Пряхина и Андрея Цуканова). 14. Алеша Прокопьев. О новейшем скандинавском верлибре. 15. Анна Гаврилюк. Верлибр как осознанный выбор во фронтовой поэзии Бориса Гуменюка. 16.00. Продолжение фестивальных чтений. 1. Алексей Афонин 2. Валерия Мерзлякова 3. Ася Шнейдерман 4. Дмитрий Чернышев 5. Тамара Буковская 6. Валерий Мишин 7. Слава Лён (Москва) 8. Ольга Аникина 9. Евгений Лукин 10. Лариса Березовчук 11. Борис Шифрин 12. Дмитрий Легеза 13. Елена Филиппова 14. Дмитрий Нержанников 15. София Камилл. 17.00. Вечер переводов свободного стиха. 1. Алеша Прокопьев. Из скандинавских поэтов 2. Марлена Мош. Из армянской поэзии. 3. Ольга Бараш. С немецкого. 4. Анна Гаврилюк. Перевод стихотворения Дмитрия Лазуткина "Реквием" 5. Евгений Лукин. Из болгарского поэта Цветана Марангозова. 6. Екатерина Полянская. Из Ричарда Урицкого. 7. Юрий Орлицкий. Новые переводы. 8. Ольга Аникина. Новые переводы. 9. Елена Филиппова. Из Эмми Бейкер. 10. Татьяна Данильянц Из норвежской поэзии: Одвиг Кливе. 11. Сергей Бирюков. Из румынской поэзии 12. Ольга Логош. Миниатюры Барбары Грушки-Зых. 13. Арсений Кудашев. Уточняется. 14. Дмитрий Нержанников. Уточняется. [соб. инф., порядок ориентировочный] ОТМЕНА!!!!

Ольга Аникина Алексей Афонин Ольга Бараш Эмми Бейкер Лариса Березовчук Сергей Бирюков Тамара Буковская Елена Воскобоева Людмила Вязмитинова Анна Гаврилюк Борис Гуменюк Дмитрий Данилов Татьяна Данильянц Баир Дугаров Алексей Ельяшевич Людмила Зубова София Камилл Дмитрий Лазуткин Дмитрий Легеза Слава Лен Ольга Логош Евгений Лукин Цветана Марангозова Валерий Мерзляков Арсен Мирзаев Валерий Мишин Марлена Мош Мария Надъярных Дмитрий Нержанников Намжил Нимбуев Анна Орлицкая Юрий Орлицкий Андрей Полонский Екатерина Полянская Сергей Преображенский Алексей Прокопьев Владимир Пряхин Елена Филиппова Андрей Цуканов Дмитрий Чернышев Борис Шифрин Ася Шнейдерман

• 9 апреля 2018 г. 18:00 Звучит фамилия по-польски… Вечер современных русских поэтов польского происхождения – стихи и польские переводы. Участвуют: Юрий Орлицкий (стихи, переводы на польский Ольги Бараш), Сергей Ковальский (стихи, переводы на польский Aleksandra Goszczyńska), Всеволод Рожнятовский (стихи и переводы с польского из Адама Рожнятовского), Екатерина Полянская (расскажет о публикации стихов петебургских поэтов в переводах на польский язык в журнале "Krytyka literacka"). Ольга Бараш, переводчик из Москвы, представит стихи Сергея Преображенского, связанные с польским языком и реалиями. Сергей Преображенский (1955-2017) – московский поэт и филолог, автор трех поэтических книг и ряда научных статей, посвященных славянской, в том числе польской поэзии. Ольга Бараш также прочитает свои переводы с польского (Тадеуш Ружевич, Витольд Вирпша) и на польский (Юрий Орлицкий). Ведет вечер Дарья Суховей. [соб. инф.]

Ольга Бараш Витольд Вирпша Сергей Ковальский Юрий Орлицкий Екатерина Полянская Сергей Преображенский Всеволод Рожнятовский Тадеуш Ружевич Дарья Суховей