СПбЛитГид: 1999–2019

• 10 октября 2013 г. 18:00 Творческий вечер известного переводчика, социолога, литературного критика Бориса Дубина. презентация книги Б. Дубина «ПОРУКА» (СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2013). На вечере можно приобрести книгу «Порука» с автографом автора и другие книги «Издательства Ивана Лимбаха». «Порука» представляет собой первую публикацию стихотворений и избранных поэтических переводов автора с испанского, португальского, польского, французского, английского и венгерского языков. «Разумеется, эта книга – вся, целиком – авторское, личное высказывание. То, что основную её часть составляют переводы чужих стихов, притом чрезвычайно различные по интонациям и отнюдь не подминающие разноприродных текстов под индивидуальность переводчика, – в этом ничего не меняет… Дубин включил сюда некоторые из стихов, написанных за неполное и очень уже давнее десятилетие – между 1968 и 1977 годами. Написанных отчасти в порядке самопреодоления – с намерением „уйти от словесной манеры прежних сочинений 1964-1966 годов“ (ни одно из которых в книгу не попало), „от поэтики группы СМОГ“, к которой был близок Дубин в те годы, „с ее энергией самоуничтожающегося эмоционального взрыва и бешеной, бесконечно нагнетаемой метафорикой“» (Ольга Балла «Корень и корона»). Борис Дубин – известный социолог и переводчик, писатель, автор многих книг; лауреат премий журнала «Иностранная литература», «Иллюминатор», имени А. Леруа-Болье, им. М. Ваксмахера, Ефима Эткинда, Андрея Белого (2005; за гуманитарные исследования) и ряда других российских и международных премий за эссеистику и переводы. Кавалер Ордена заслуги (Франция, 2008). [вена]

Антон Дубин Борис Дубин

• 18 марта 2017 г. 18:30 Вечер Антона Дубина «Голос отца: к 70-летию Бориса Дубина». «<...> Я хочу остаться в тебе памятью и слабым теплом, чтобы ты думал иногда обо мне и утешался, когда тебе бывает трудно. <...> Мне ничего не надо... Но я хочу сберечь тебя от горя, от ненужного отчаяния и от ранней гибели, — от всех бедствий жизни, которые могут с тобой случиться. Поэтому я живу тебе на помощь <...>». /Андрей Платонов. «Голос отца»/. Вечер стихов и переводов Бориса Дубина (1946-2014), читаемых им самим: подборку аудио- и видеозаписей Бориса Владимировича подготовил его сын, музыкант и журналист Антон Дубин. Также Борис Дубин расскажет о своем отношении к собственным стихам, которые впервые были опубликованы только в 2013 году в книге «Порука» (Издательство Ивана Лимбаха): эта запись с одной из московских презентаций «Поруки» обнаружилась совсем неожиданно лишь в конце 2016 года, став настоящим подарком для близких. Кроме того, Антон Дубин прочтет несколько стихотворений современных российских поэтов, интересовавших его отца, а также фрагменты интервью Бориса Дубина о сложностях поэтического перевода и специально подобранные для вечера отрывки из его социологических статей. Будет звучать и любимая музыка Бориса Владимировича. [порядок]

Антон Дубин Борис Дубин

• 2 октября 2018 г. 17:30 Олега Юрьева вспомнят друзья и коллеги. Будут представлены две книги, изданные в Издательстве Ивана Лимбаха: «Неспособность к искажению» – сборник эссе, и «Петербургские кладбища» – сборник последних стихотворений. Прозвучат отрывки из произведений Олега Юрьева, будут прочитаны тексты о нем. Вечер ведет Ольга Мартынова. Участники: Ирина Кравцова, Андрей Арьев, Иван Белецкий , Дмитрий Болотов. Ксения Букша, Алла Горбунова, Дмитрий Григорьев, Антон Дубин, Дмитрий Закс, Эра Коробова, Мария Левина, Алексей Порвин, Алексей Пурин, Валерий Шубинский. [соб. инф.]

Андрей Арьев Иван Белецкий Дмитрий Болотов Ксения Букша Алла Горбунова Дмитрий Григорьев Антон Дубин Дмитрий Закс Игорь Коробов Ирина Кравцова Мария Левина Ольга Мартынова Алексей Порвин Алексей Пурин Валерий Шубинский Олег Юрьев

• 28 июля 2019 г. 16:00 Вечер к 60-летию Олега Юрьева и презентация составленной им книги «Ленинградская хрестоматия (от переименования до переименования). Маленькая антология великих ленинградских стихов». Олег Юрьев (1959–2018) был одной из главных фигур в русской поэзии, прозе, драматургии своего поколения. Его влияние на современников трудно переоценить. Одним из детищ Юрьева был сайт «Новая камера хранения», в рамках которого возникла «Ленинградская хрестоматия». Она продолжала развиваться и дополняться, но была оборвана смертью Юрьева. К его шестидесятилетию Издательство Ивана Лимбаха осуществило давнюю мечту поэта и выпустило книжное издание «Великих ленинградских стихов» . Можно скатать, что это «литературный памятник» эпохи. На вечере также выступят друзья и коллеги Олега Юрьева, будут прочитаны отрывки его произведений. В вечере принимает участие Елена Вензель - ученица легендарного режиссера Бориса Понизовского, с которым Олега Юрьева связывали дружба и творческое сотрудничество. Среди участников: Ольга Мартынова, Даниил Юрьев, Николай Родосский (Издательство Ивана Лимбаха), Валерий Шубинский, Сергей Стратановский, Андрей Арьев, Валерий Дымшиц, Елена Вензель, Антон Дубин, Богдан Агрис, Сергей Степанов, Антонина Балашова. Мы также надеемся на участие Михаила Еремина, Александра Скидана, Дмитрия Григорьева, Аллы Горбуновой, Ксении Букши, Алексея Порвина. [музей]

Богдан Агрис Андрей Арьев Антонина Балашова Елена Вензель Антон Дубин Валерий Дымшиц Ольга Мартынова Борис Понизовский Николай Родосский Сергей Степанов Сергей Стратановский Валерий Шубинский Даниил Юрьев Олег Юрьев

• 28 июля 2019 г. 17:30 Вечер к 60-летию Олега Юрьева и презентация составленной им книги «Ленинградская хрестоматия (от переименования до переименования). Маленькая антология великих ленинградских стихов». Олег Юрьев (1959–2018) был одной из главных фигур в русской поэзии, прозе, драматургии своего поколения. Его влияние на современников трудно переоценить. Одним из детищ Юрьева был сайт «Новая камера хранения», в рамках которого возникла «Ленинградская хрестоматия». Она продолжала развиваться и дополняться, но была оборвана смертью Юрьева. К его шестидесятилетию Издательство Ивана Лимбаха осуществило давнюю мечту поэта и выпустило книжное издание «Великих ленинградских стихов». Можно скатать, что это «литературный памятник» эпохи. На вечере также выступят друзья и коллеги Олега Юрьева, будут прочитаны отрывки его произведений. В вечере принимает участие Елена Вензель – ученица легендарного режиссера Бориса Понизовского, с которым Олега Юрьева связывали дружба и творческое сотрудничество. Среди участников: Ольга Мартынова, Даниил Юрьев, Николай Родосский (Издательство Ивана Лимбаха), Валерий Шубинский, Сергей Стратановский, Андрей Арьев, Валерий Дымшиц, Елена Вензель, Антон Дубин, Богдан Агрис, Сергей Степанов, Антонина Балашова. Мы также надеемся на участие Михаила Еремина, Александра Скидана, Дмитрия Григорьева, Аллы Горбуновой, Ксении Букши, Алексея Порвина. [музей]

Богдан Агрис Андрей Арьев Антонина Балашова Елена Вензель Антон Дубин Валерий Дымшиц Ольга Мартынова Борис Понизовский Николай Родосский Сергей Степанов Сергей Стратановский Валерий Шубинский Даниил Юрьев Олег Юрьев