СПбЛитГид: 1999–2019

• 8 июня 2006 г. 18:00 РУССКО-АВСТРИЙСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР <ВЕНА-ПЕТЕРБУРГ> В программе: 1. Александр Васильевич Белобратов, доцент филологического факультета СПбГУ, переводчик многих произведений австрийских авторов, в том числе книг знаменитой австрийской писательницы, Нобелевского лауреата 2004 года Эльфриды Елинек, представит новый роман Елинек <Похоть>, только что вышедший в издательстве <Симпозиум>, и выступит с сообщением <Обсценная лексика в творчестве Э. Елинек>. 2. Презентация книги стихов петербургской поэтессы Ирины Дудиной <РАЙ И АД>, выпущенной в Венском издательстве (билингва: на русском и немецком яз.). 3. Известный петербургский актёр Александр Ронис прочтет стихи австрийского поэта Георга Тракля (на русском и немецком). 4. Презентация книги коротких пьес <Ночь с театром>, вышедшей в Вене на русском языке в издательстве журнала (проект <Русская серия>). Вечер будет сопровождать музыка Моцарта и Малера, а также известного петербургского композитора и музыканта Игоря Дункула. Вход свободный (пригласительные билеты вручаются при входе в <Старую Вену>).

Александр Белобратов Ирина Дудина Игорь Дункул Александр Ронис

• 6 марта 2009 г. 19:00 презентация книги Елены Калашниковой "По-русски с любовью. Беседы с переводчиками" (НЛО, 2008). Книга, в которую вошли 87 интервью с отечественными переводчиками зарубежной литературы, отмечена дипломом Гильдии "Мастера литературного перевода" как "выдающийся вклад в развитие и традиции художественного перевода в России", а журналом "Иностранная литература" - специальным призом "за уникальный труд". Свои переводы прочитают герои книги: Александра Петрова - поэт, переводчик; Михаил Яснов - поэт, переводчик, составитель; Александр Белобратов - переводчик, издатель; Александр Гузман - переводчик, издатель. Там же можно приобрести книгу. Вход свободный.

Александр Белобратов Александр Гузман Елена Калашникова Александра Петрова Михаил Яснов

• 27 мая 2016 г. 17:00 «Юлия Рабинович и Даниель Кельман». Презентация австрийских номинантов проекта «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя». Ведущий – А.В. Белобратов. [маяковка]

Александр Белобратов Даниель Кельман Юлия Рабинович

• 21 июня 2016 г. 17:00 Открытие летних чтений. Для всех книголюбов мы снова подготовили литературно-театральную программу в разгар белых ночей! В этом году "Летние чтения"начнутся 21 июня в 18.00 в библиотеке им. Маяковского и пройдут в течение 3 вечеров, до 23 июня, на разных площадках Санкт-Петербурга. В каждый из этих дней вы сможете послушать фрагменты современной зарубежной литературы в исполнении актеров Театра Дождей и Камерного театра Малыщицкого. Книги, представленные в программе этого года - номинанты проекта "Читающий Петербург 2016: выбираем лучшего зарубежного автора". Многие из них уже увлекли наших читателей, некоторые еще не очень хорошо знакомы петербуржцам. Донна Тартт и Мишель Уэльбек, Рой Якобсен и Ник Хорнби, Яри Ярвеля, Даниэль Кельман, Хавьер Мариас и многие другие, авторы "прозвучат" для вас в эти июньские вечера. Обсудить услышанное можно будет за чашкой чая или чего-то другого на ваш выбор, потому что акцию поддержат лучшие кафе, арт-клубы и книжные магазины Санкт-Петербурга! В программе: Э. Альберто "Эстер где-то там, или роман Линно и Ларри По". Читает Юлия Ахмедшина, Театр Дождей. Представление автора и книги - Дарья Синицына, переводчик. Д. Шпиро "Дьяволина". Читает Вадим Прохоров, камерный театр Малыщицкого. Представление автора и книги - Оксана Якименко, заведующая Венгерским кабинетом СПбГУ. Д. Кельман "Измеряя мир". Читает Алла Родзевич, Театр Дождей. Представление автора и книги - Александр Васильевич Белобратов, директор Австрийской библиотеки. Д. Кельман "Я и Каминский" - филологический разбор и чтение отрывков. Юлиана Владмировна Каминская, к.ф.н., переводчик, преподаватель. [летнчтен]

Юлия Ахмедшина Александр Белобратов Юлиана Владимировна Каминская Вадим Прохоров Алла Родзевич Дарья Синицына Оксана Якименко