СПбЛитГид: 1999–2019

• 25 августа 2000 г. 18:00 Вечер поэта Александры Петровой (СПб-Рим)

Александра Петрова

• 11 января 2001 г. 18:00 Комитет литературной премии А.Белого представляет лауреатов за 2000 год. Участвуют лауреаты: Игорь Смирнов, который представит книгу "Sensus privatus", написанную в соавторстве с Надеждой Григорьевой; Виктор Лапицкий, который представит книгу "Locus solus" - антологию авангардной литературы в его переводах. От Комитета премии о лауреатах расскажут Александр Скидан, Сергей Завьялов, Аркадий Драгомощенко, Аркадий Блюмбаум. Глеб Морев и Александр Горнон представят книжную серию "Премия Андрея Белого", издаваемую "Новым Литературным Обозрением" (уже вышли книги стихов Сергея Стратановского, Елены Фанайловой, Михаила Айзенберга, Александры Петровой). Вечер ведут Борис Иванов и Глеб Морев.

Михаил Айзенберг Аркадий Блюмбаум Александр Горнон Надежда Григорьева Аркадий Драгомощенко Сергей Завьялов Борис Иванов Виктор Лапицкий Глеб Морев Александра Петрова Александр Скидан Игорь Павлович Смирнов Сергей Стратановский Елена Фанайлова

• 16 декабря 2006 г. 19:00 Поэтический вечер Александры Петровой. (Александра Петрова родилась в Ленинграде, училась в Тарту, в 1993-1998 жила в Иерусалиме, с 1998 по настоящее время - в Риме. С начала 90-х гг ее стихи печатаются в Митином журнале, Континенте, позже в журналах "Знамя" и "Зеркало", где выходят также ее эссеистическая проза и критические статьи. Книги: Линия Отрыва (СПб.: Митин Журнал-Северо-Запад, 1994); Вид на жительство (М.: НЛО (серия Премия Андрея Белого), 2000). В Италии - Пастухи Долли, философская оперетта, 2003, Onix (в оригинале - Символ Мы, в Еврейской антологии новой русской литературы, НЛО) и Altri Fuochi (Другие огни), Crocetti editore, 2005, куда вошли также стихи из нового сборника, готовящегося к печати.) Ведет вечер Александр Скидан.

Александра Петрова Александр Скидан

• 5 марта 2009 г. 19:00 Венские вечера. Вечер 58. Презентация книги Елены Калашниковой «ПО-РУССКИ С ЛЮБОВЬЮ. БЕСЕДЫ С ПЕРЕВОДЧИКАМИ»(М.: Новое литературное обозрение, 2008). Гильдия «Мастера литературного перевода» отметила книгу почетным дипломом «за выдающийся вклад в развитие и традиции художественного перевода в России», а журнал «Иностранная литература» – специальным призом «за уникальный труд».В вечере принимают участие: ВЕРОНИКА АФАНАСЬЕВА – поэт, шумеролог, переводчик с шумерского и аккадского, доктор исторических наук. Автор книг «Гильгамеш и Энкиду. Эпические образы в искусстве», «Орел и змея в изобразительности и литературе Двуречья». Переводы: гимны, молитвы, плачи, эпические произведения («Гильгамеш и Агга», «Гильгамеш и Хувава», «Нисхождение Инанны в нижний мир» и др. Лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства (1999) за книгу «От начала начал. Антология шумерской поэзии» (1997). АЛЕКСАНДРА ПЕТРОВА – поэт, переводчик. Переводы с английского: стихотворения Роберта Бёрнса, Роберта Луиса Стивенсона, Уильяма Данбара, Роберта Фергюссона, Роберта Саути, Генриха VIII, Карла I, Артура Конан Дойля, поэмы «Книга короля» Иакова I Шотландского, «Сад Эроса» Оскара Уайльда, «Сон и поэзия» Джона Китса и др., с польского: стихотворения и новеллы Циприана Камиля Норвида, афоризмы Станислава Ежи Леца и др. Лауреат премии «Странник» (1997) за перевод романа «Дочь железного дракона» Майкла Суэнвика. МИХАИЛ ЯСНОВ – поэт, переводчик с французского, составитель. Переводы: стихотворения Тристана Корбьера, Гийома Аполлинера, Сирано де Бержерака, Шарля Бодлера, Жана Кокто, Mишеля Деги, Артюра Рембо, поэма «Юная Парка» Поля Валери, стихотворения, сказки, рассказы и повести Мориса Карема и др. Лауреат премии имени М. Ваксмахера за перевод повестей «Гниющий чародей» и «Убиенный поэт» Гийома Аполлинера, премии «ИЛлюминатор» за составление, предисловие, перевод и комментарии книги «Проклятые поэты». Награжден Почетным дипломом имени Г. Х. Андерсена Международного совета по детской и юношеской книге за перевод «Сказок улицы Брока» Пьера Грипари. Сборник «Проклятые поэты» стал дипломантом конкурса «Книга года».

Вероника Афанасьева Елена Калашникова Александра Петрова Михаил Яснов

• 6 марта 2009 г. 19:00 презентация книги Елены Калашниковой "По-русски с любовью. Беседы с переводчиками" (НЛО, 2008). Книга, в которую вошли 87 интервью с отечественными переводчиками зарубежной литературы, отмечена дипломом Гильдии "Мастера литературного перевода" как "выдающийся вклад в развитие и традиции художественного перевода в России", а журналом "Иностранная литература" - специальным призом "за уникальный труд". Свои переводы прочитают герои книги: Александра Петрова - поэт, переводчик; Михаил Яснов - поэт, переводчик, составитель; Александр Белобратов - переводчик, издатель; Александр Гузман - переводчик, издатель. Там же можно приобрести книгу. Вход свободный.

Александр Белобратов Александр Гузман Елена Калашникова Александра Петрова Михаил Яснов

• 6 апреля 2016 г. 18:30 Творческий вечер Александры Петровой. Александра Петрова прочтет главы из своего романа «Аппендикс», который выйдет в издательстве "Новое литературное обозрение". В вечере примет участие поэт и переводчик, редактор раздела «Практика» журнала «НЛО» Александр Скидан. Александра Петрова — поэт, филолог, романистка. Училась на филологическом факультете Тартуского университета. Занималась творчеством русского прозаика первой половины XX века Леонида Добычина. Печаталась в журналах «Звезда», «Континент», «Митин журнал», «Новое литературное обозрение», «Знамя», «Зеркало», а также в зарубежных журналах и в антологиях, представляющих современную русскую литературу. Участница многочисленных международных литературных фестивалей. Шорт-лист премии Андрея Белого (2008). Перевела «Грамматику множеств» Паоло Вирно на русский язык (Ad Marginem, 2012). Живет в Риме. Поэтические книги Александры Петровой: Линия отрыва (СПб.: Митин журнал, 1994. — 42 c.), Вид на жительство (М.: Новое литературное обозрение, 2000. — 156 c. — Серия Премии Андрея Белого), Только деревья (Третья книга стихов. — М.: Новое литературное обозрение, 2008. — 62 с. — Поэты русской диаспоры). Глава из романа "Аппендикс" в журнале "НЛО" 2014. № 5 http://magazines.russ.ru/nlo/2014/129/1p.html Глава из романа в журнале "Зеркало" 2014. № 44 http://magazines.russ.ru/zerkalo/2014/44/8pet.html [порядок]

Паоло Вирно Александра Петрова Александр Скидан

• 23 декабря 2016 г. 19:30 Презентация романа Александры Петровой «Аппендикс». (НЛО, 2016). В вечере примут участие Павел Арсеньев, Алексей Конаков, Алексей Порвин, Оксана Тимофеева. Модерирует Александр Скидан. Роман Александры Петровой «Аппендикс» , недавно вышедший в «НЛО», уже собрал множество рецензий и вошел в короткие списки премии «НОС» и Премии Андрея Белого. В этой книге есть все и в самых разных сочетаниях, но прежде всего — Рим. Современный и античный, Рим нуара, бездомных, нелегальной иммиграции, кризиса европейской цивилизации, поиска веры и до сих пор не разгаданных политических тайн, ведущих в 60–80 годы прошлого века. Вечный город вмещает судьбы людей, издалека привезших в него память о своем детстве — камертоне, по которому настраивается многоголосье этой прозы. И поскольку она написана поэтом, ее корни — в звуке и языке. Александра Петрова родилась в Ленинграде. Училась в Тартуском университете. С 1993 по 1998 год жила в Иерусалиме, с 1998-го — в Риме. Публиковала стихи и эссе в «Митином журнале», журналах «Континент», «Знамя», «Зеркало», «Воздух»; выпустила книги «Линия отрыва» (1994), «Вид на жительство» (2000) и «Только деревья (2008). В переводе на итальянский изданы сборник стихов «Altri Fuochi» («Другие огни», 2005) и философская оперетта «Пастухи Долли» (2003). [порядок]

Павел Арсеньев Алексей Конаков Александра Петрова Алексей Порвин Александр Скидан Оксана Тимофеева

• 16 июня 2017 г. 18:30 Литературный клуб. Александра Петрова — поэт и прозаик. Родилась в Ленинграде, с 1998 года живет в Риме. Автор трех поэтических книг («Линия отрыва», «Вид на жительство» и «Только деревья»). В 2016 году состоялся прозаический «дебют» — в издательстве «Новое литературное обозрение» вышел почти 900‑страничный роман Петровой «Аппендикс», в том же году удостоенный премии Андрея Белого и вошедший в шорт-лист НОСа. Роман стал одним из важнейших литературных событий последних лет; он наследует большим модернистским текстам XX века и, в частности, «технике Леонида Добычина» (Colta.ru), творчество которого Петрова изучала в Тартуском университете. «Аппендикс» — роман о Риме, но Риме — современном, Риме — главной столице отверженных со всего мира и поэтому приобретает особое политическое звучание. На вечере в Новой Голландии Александра Петрова прочитает отрывки из «Аппендикса» и расскажет о работе над романом. Куратором литературного клуба выступает прозаик Катя Морозова. Вход свободный. Количество мест ограничено. [организаторы]

Катя Морозова Александра Петрова