СПбЛитГид: 1999–2019

• 24 декабря 2006 г. 16:00 Поэтические чтения. 1 отделение: гость - поэт Наталия Азарова (Москва). 2 отделение. Свободные чтения. Кураторы Тамара Буковская, Валерий Мишин.

Наталия Азарова Тамара Буковская Валерий Мишин

• 29 апреля 2007 г. 14:00 Презентация журнала СЛОВОЛОВ-2. Словолов - журнал фигуративной (визуальной) поэзии, акцентирующий внимание на слове-букве-литере-знаке. Сайт журнала: www.slovolov.ru. Авторы номера: Тамара Буковская, Слава Лён, Александр Горнон, Юрий Штапаков, Борис Констриктор, Юрий Ноздрин, Валерий Мишин, Наталия Азарова, Эдуард Шнейдерман, Александр Моцар, Михаил Карасик, Арсен Мирзаев, Александр Очеретянский, Сергей Ковальский, Валерий Земских, Михаил Кузьмин, Пётр Казарновский, Иван Чудасов, Света Литвак, Николай Байтов, Феликс Волосенков, Олег Яхнин, Полина Андрукович, Павел Байков, Валерий Кислов, Дмитрий Зимин, Юрий Милорава, Николай Васильев.

Наталия Азарова Полина Андрукович Павел Байков Николай Байтов Тамара Буковская Николай Васильев Феликс Волосенков Александр Горнон Валерий Земских Дмитрий Зимин Пётр Казарновский Михаил Карасик Валерий Кислов Сергей Ковальский Борис Констриктор Михаил Кузьмин Слава Лен Света Литвак Юрий Милорава Арсен Мирзаев Валерий Мишин Александр Моцар Юрий Ноздрин Александр Очеретянский Иван Чудасов Эдуард Шнейдерман Юрий Штапаков Олег Яхнин

• 17 апреля 2008 г. 18:00 Вечер поэтов Наталии Азаровой и Татьяны Грауз (Москва). (Наталия Азарова — поэт. Родилась в Москве. Окончила филологический факультет МГУ, кандидат филологических наук. Автор учебного пособия <Текст> для школьников и студентов. Автор поэтических книг <Телесное-лесное>. М.: РИК Русанова, 2004; <57577: Переписка в форме традиционной японской поэзии>. М.: GNOSIS-LOGOS, 2004. (Совместно с А. Альчук); <Цветы и птицы: Стихи. Графика Алексея Лазарева>. М.: Логос; Гнозис, 2006; <Шутки после ужина> М.: Логос; Лазарева>Гнозис, 2006. (Совместно с Б. Констриктором); <Буквы моря: Поэма-орнамент. Графика Алексея Лазарева>. М.: Издательство Руслана Элинина, 2008. Татьяна Грауз — поэт, прозаик. Родилась в Челябинске. Окончила Первый медицинский институт и театроведческий факультет ГИТИСа. Публиковалась в антологии <Перелом ангела: По следам XII Российского Фестиваля верлибра>, журналах и альманахах <Черновик>, <Комментарии>, <Дети РА> <Футурум Арт>, <Крещатик>, <АКТ>, <Волга-XXI век>, <Всесвiт> и других изданиях. Автор поэтических книг <Пространства иного>. Чебоксары: Free Poetry, 2004; <Они прозрачнее неба>. М.: Вест-Консалтинг, 2005.)

Наталия Азарова Татьяна Грауз

• 3 мая 2009 г. 16:00 XVI фестиваль свободного стиха. Заключительный вечер фестиваля. В преграмме: КИНОВЕРЛИБРЫ Татьяны Данильянц. (1 час). ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЧТЕНИЯ: Алексей Яковлев (Москва), Анастасия Романова (Москва), Андрей Полонский (Москва), Наталия Азарова (Москва), Сергей Ташевский (Москва), Вадим Месяц (Москва), Слава Лён (Москва)Алексей Прокопьев (Москва), Антон Нестеров (Москва), Вера Липатова (Москва), Андрей Шляхов (СПб.), Вадим Кейлин (СПб), Марлена Мош (Москва).

Наталия Азарова Татьяна Данильянц Вадим Кейлин Слава Лен Вера Липатова Вадим Месяц Марлена Мош Антон Нестеров Андрей Полонский Алексей Прокопьев Анастасия Романова Сергей Ташевский Андрей Шляхов Алексей Яковлев

• 23 июня 2009 г. 18:00 Вечер московского поэта Наталии Азаровой и художника Алексея Лазарева. В программе: 1. ПРЕЗЕНТАЦИЯ ЦИКЛА «КИТАЙСКИЕ КУПАЛЬЩИЦЫ» (2008–2009) «Политический» пейзаж в стихах и графике; 2. ПРОРОЧЕСТВО ИЛИ ГАДАНИЕ? Рассказ о том, как сбылось стихотворение Наталии Азаровой о террасе Елены Гуро; 3. ПОЭТИКО-ГРАФИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ «РАВНО-РОВНО» (специально для дома Матюшина и Гуро) Идея органического авангарда сегодня.

Наталия Азарова Алексей Лазарев

• 23 декабря 2010 г. 19:00 НАТАЛИЯ АЗАРОВА:НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ С КИТАЙСКОГО. Классический китайский стих средствами современной поэзии. Стихи по-китайски читает Дмитрий Дерепа. Графика и иллюстрации к стихам Алексея Лазарева. Биография Ду Фу (712 – 770) и события времен династии Тан, его дружба с Ли Бо, традиции перевода Ду Фу на русский язык, пространство поэзии Ду Фу и конструкции его стихов. [Венские вечера]

Наталия Азарова Дмитрий Дерепа Алексей Лазарев

• 3 июня 2011 г. 18:00 ЗАКРЫТИЕ ЗИМНЕ-ВЕСЕННЕГО ЛИТЕРАТУРНОГО СЕЗОНА. Представление последних номеров литературно-художественного альманаха «Новая Кожа». Выступают: Игорь Сатановский, один из редактор «Новой Кожи», поэт и переводчик; Билл Остин (William James Austin), в переводах И. Сатановского; Саша Гальпер, поэт и автор «Новой Кожи». Новая Кожа – это русский ресурс нью-йоркского независимого издательства Koja Press, специализирующегося на выпуске авангардной литературы. К сфере интересов Новой Кожи относятся малоизвестные авторы и малоизученные архивы, авангард, китч, наивное, визионерское и тоталитарное искусство, а также творчество сумасшедших. Среди авторов 2-го и 3-го номеров (именно они представляются в "Ст. Вене") - К. Кузьминский, Генрих Худяков, Вагрич Бахчанян, В. Арозон (с материалом, посвященным 70-летию Леонида Аронзона), Анна Альчук, Наталия Азарова, Света Литвак, Николай Байтов, Михаил Юпп, Юрий Милославский, Псой Короленко, Уолллес Стивенс, Том Вулф, Александр Генис, Илья Бакштейн и др. Уильям Джеймс Остин (William James Austin), 1950 г. р., поэт, доктор литературы и философии, профессор Университета штата НьюЙорк в Фармингдейл, один из основателей независимого нью-йоркского издательства Кожа Пресс. Автор многочисленных поэтических публикаций в американской периодике; эпического цикла из пяти книг поэзии, эссеистики и визуальной поэзии, UNDERWOR(L)D; a также монографии, посвященной исследованию творчества Т. С. Элиота, The Fire and the Rose: Deconstruction of T.S. Eliot (Edward Mellen Press, 1996). Лауреат премии Аллена Гинзберга. В прошлом рок музыкант, автор песен для Лу Раулса и других известных американских исполнителей. Игорь Сатановский родился в 1969 г. в Киеве. Живёт в Нью-Йорке с 1989 г. Поэт, художник, переводчик, соредактор альманаха «Новая Кожа» и независимого нью-йоркского издательства «Кожа Пресс». В прошлом соредактор журналов Koja (1996-2000) и «Мaгазинник» (2001-2006). Член редколлегии американской энциклопедии Dictionary of The Avant-Gardes (Routledge, 2001)

Наталия Азарова Анна Альчук В Арозон Николай Байтов Илья Бакштейн Вагрич Бахчанян Александр Гальпер Александр Генис Уильям Джеймс Псой Короленко Света Литвак Юрий Милославский Билл Остин Игорь Сатановский Стивенс Уолллес Генрих Худяков Михаил Юпп

• 21 октября 2011 г. 18:00 Презентация книги Наталии Азаровой (Москва) "Соло равенства: Стихотворения» (предисл. А. Драгомощенко, Б. Констриктора, В. Новикова. М.: Новое литературное обозрение, 2011). В программе: 1) Стихотворения Наталии Азаровой; 2) Выступления Аркадия Драгомощенко, Бориса Констриктора. На вечере также будут показаны новые визуальные композиции Алексея Лазарева. Наталия Азарова Поэт. Родилась в Москве. Жила в Испании, США, Чехии. Окончила Московский Университет, работает в Институте языкознания РАН. Автор шести поэтических книг: Телесное-лесное (2004), 57577 (2004, совместно с Анной Альчук), Цветы и птицы (2006), Шутки после ужина (2006, совместно с Б.Констриктором), Буквы моря (2008), Соло равенства (2011); а также научных исследований «Язык философии и язык поэзии — движение навстречу (грамматика, лексика, текст)» и «Типологический очерк языка русских философских текстов» (М.: Гнозис/Логос, 2010). Публиковалась в журналах «Новый мир», «Воздух», «Арион», «Крещатик», «ПО», «Октябрь», «Новое литературное» обозрение» и др., а также в многочисленных антологиях. Стихи переведены на английский, словенский и сербский языки. [Вена]

Наталия Азарова Алексей Лазарев

• 22 октября 2011 г. 18:00 Петербургская презентация 20 номера журнала поэзии "Воздух" (№ 2-3, 2011). Выступление Аркадия Драгомощенко, Игоря Булатовского, Алексея Леонтьева, Никиты Миронова, Никиты Сафонова и Дарьи Суховей, а также прибывшей из Москвы Наталии Азаровой. [соб. инф.]

Наталия Азарова Игорь Булатовский Аркадий Драгомощенко Алексей Леонтьев Никита Миронов Никита Сафонов Дарья Суховей

• 28 апреля 2012 г. 11:00 19 Фестиваль свободного стиха. 12.00 - Научная конференция. В программе: Открытие фестиваля. Открытие фестиваля. Слово о верлибре: размышления поэтов и исследователей верлибра о его происхождении, природе и перспективах. 1. Александр Горнон (Санкт-Петербург). Новые поэтические фильмы. 2. Слава Лён (Москва). Поле русского стиха. верлибр и смежные стимы: верлибр+концепт (Сева Некрасов и др.), верлибр+квалитизм (Куприянов). Верлибр - русский свободный стих (Лён). 3. Сергей Ляпин (Санкт-Петербург). Верлибр и авторская интенция. 4. Наталия Азарова, Кирилл Корчагин (Москва). Центр лингвистических исследований мировой поэзии РАН и дальнейшие перспективы изучения верлибра. 5. Наталья Гарбер (Санкт-Петербург). Психосоматика верлибра. 6. Юрий Орлицкий (Москва). У колыбели русского верлибра. 7. Арсен Мирзаев (Санкт-Петербург) К юбилею Геннадия Алексеева. 8. Евгения Коробкова (Москва). Особенности гетероморфоного стиха Ксении Некрасовой. 9. Иван Соколов (Санкт-Петербург). Стих или проза? (Д. Суховей, С. Львовский, С. Тимофеев). 10. Алина Попова (Санкт-Петербург). «Стишки-пирожки». 11. Виктор Махараджа. Быстрые способы верлибризации регулярных стихотворений (по следам московского фестиваля свободного стиха) (заочно). Первый вечер свободного стиха (порядок чтения – ориентировочный). 1. Лидия Чередеева (Санкт-Петербург). 2. Вячеслав Крыжановский (Санкт-Петербург). 3. Александр Горнон (Санкт-Петербург). 4. Дмитрий Григорьев (Санкт-Петербург). 5. Арсен Мирзаев (Санкт-Петербург). 6. Валерий Мишин (Санкт-Петербург). 7. Тамара Буковская (Санкт-Петербург). 8. Валерий Земских (Санкт-Петербург). 9. Джордж Гуницкий (Санкт-Петербург). 10. Ефим Беренштейн (Тверь). 11. Игорь Жуков (Москва). 12. Алексей Шепелёв (Москва). 13. Фаина Гримберг (Москва). 14. Юрий Орлицкий (Москва). 15. Павел Жагун (Москва). 16. Анна Орлицкая (Москва). 17. Вера Липатова (Москва). 18. Александра Соболева (Москва). 19. Павел Арсеньев (Санкт-Петербург). 20. Наталья Гарбер (Москва). 21. Алексей Сосна (Москва). 22. Олег Задорожный (Санкт-Петербург). 23. Дмитрий Северюхин (Санкт-Петербург). 24. Марат Исенов (Алма-Ата). 25. Ольга Логош (Санкт-Петербург). 26. Сергей Зубарев (Санкт-Петербург). 27. Михаил Мельников-Серебряков (Санкт-Петербург). 28. Григорий Гелюта (Ярославль). 29. Данила Люкшин (Санкт-Петербург). 30. Даша Смирнова (Тверь) 31. Дмитрий Строцев (Минск). 32. Елена Филиппова (Санкт-Петербург) 33. Настя Денисова (Санкт-Петербург). 34. Владимир Аристов (Москва). 35. Николай Симоновский (Санкт-Петербург). 36. Марлена Мош (Москва). …

Наталия Азарова Павел Арсеньев Ефим Беренштейн Тамара Буковская Наталья Гарбер Александр Горнон Дмитрий Григорьев Фаина Гримберг Анатолий Джордж Гуницкий Павел Жагун Игорь Жуков Валерий Земских Евгений Коробков Кирилл Корчагин Вячеслав Крыжановский Слава Лен Вера Липатова Станислав Львовский Сергей Ляпин Виктор Махараджа Арсен Мирзаев Валерий Мишин Всеволод Некрасов Ксения Некрасова Анна Орлицкая Юрий Орлицкий Валерий Попов Алина Попова Александр Соболев Иван Соколов Дарья Суховей Сергей Тимофеев Лидия Чередеева Алексей Шепелева Куприянов

• 29 апреля 2012 г. 11:00 19 Фестиваль свободного стиха. 12.00 Верлибр и перевод. Выступления переводчиков свободного стиха. Свои переводы представят: Андрей Полонский (Москва), Алексей Прокопьев (Москва), Алина Попова, Андрей Нитченко, Наталья Меркулова (Санкт-Петербург), Екатерина Евграшкина (Самара), Ефим Беренштейн (Тверь), Татьяна Данильянц (Москва), Иван Соколов (Санкт-Петербург), Марлена Мош, Наталия Азарова, Аркадий Штыпель, Мария Галина, Ольга Соколова (Москва). Кроме того, в программе переводческого блока прозвучат переводы заочных участников фестиваля: Наталья Астафьева, Владимир Британишский (Москва), Ольга Смагина (Смоленск), Анастасия Векшина (Гданьск), Евгений М'Арт (Обнинск), Ильдар Харисов (Берлин), Игорь Котюх (Таллинн). 17.00 Второй вечер свободного стиха. 42. Наталья Черных (Москва). 43. Данила Давыдов (Москва). 44. Наталия Азарова (Москва). 45. Максим Гликин (Москва). 46. Роман Осминкин (Санкт-Петербург). 47. Андрей Полонский (Москва). 48. Никита Сафонов (Санкт-Петербург). 49. Линор Горалик (Москва). 50. Алексей Веселов (Санкт-Петербург). 51. Михаил Вяткин (Москва). 52. Дмитрий Чернышев (Санкт-Петербург). 53. Владимир Бойков (Москва). 54. Ася Шнейдерман (Санкт-Петербург). 55. Сергей Чубукин (Санкт-Петербург). 56. Алексей Яковлев (Москва). 57. Анастасия Романова (Москва). 58. Сергей Ташевский (Москва). 59. Константин Шавловский (Санкт-Петербург) 60. Ирина Максимова (Калининград). 61. Евгения Коробкова (Москва). 62. Игорь Котюх (Таллинн). 63. Алексей Кияница (Санкт-Петербург). 64. Лев Оборин (Москва). 65. Сергей Ковальский (Санкт-Петербург). 66. Кирилл Широков (Москва) 67. Хамдам Закиров (Хельсинки). 68. Михаил Богатырев (Париж). 69. Татьяна Зима (Москва). 70. Кира Фрегер (Москва). 71. Борис Шифрин (Санкт-Петербург). 72. Татьяна Данильянц (Москва). 73. Антонина Семенец (Харьков) 74. Юрий Годованец (Москва) 75. Жанна Сизова (Санкт-Петербург) 76. Сергей Сдобнов (Иваново). 77. Слава Лён (Москва). 78. Валерий Галечьян (Москва). 79. Александра Цибуля (Санкт-Петербург). 80. Тимофей Дунченко (Санкт-Петербург). 81. Андрей Бауман (Санкт-Петербург) 82. Елена Шаталина (Санкт-Петербург) 83. Александр Самойлов (Санкт-Петербург) 84. Лада Чижова (Санкт-Петербург) 85. Пётр Орлов (Санкт-Петербург) 86. Виктор Самойлов (Санкт-Петербург) 87. Олеся Первушина (Санкт-Петербург) 88. Валерия Мерзлякова (Санкт-Петербург) 89. Александр Пылькин (Санкт-Петербург) 90. Наталия Лизоркина (Москва) 91. Игорь Михалевич-Каплан (Филадельфия) 92. Людмила Яковлева (Хельсинки) 93. Жарков Сергей (Смоленск) 94. Вера Зубарева (Пенсильвания) 95. …

Наталия Азарова Наталья Астафьева Андрей Бауман Ефим Беренштейн Михаил Богатырев Владимир Бойков Владимир Британишский Анастасия Векшина Алексей Веселов Михаил Вяткин Валерий Галечьян Мария Галина Дина Гатина Максим Гликин Любовь Глотова Юрий Годованец Линор Горалик Данила Давыдов Татьяна Данильянц Тимофей Дунченко Екатерина Евграшкина Сергей Жарков Хамдам Закиров Татьяна Зима Вера Зубарева Алексей Кияница Сергей Ковальский Евгения Коробкова Игорь Котюх Слава Лен Наталия Лизоркина Александр Макаров-Кротков Ирина Максимова Евгений М'Арт Валерий Мерзляков Наталья Меркулова Игорь Михалевич-Каплан Марлена Мош Андрей Нитченко Лев Оборин Пётр Орлов Роман Осминкин Олеся Первушина Андрей Полонский Алина Попова Алексей Прокопьев Александр Пылькин Анастасия Романова Виктор Самойлов Никита Сафонов Сергей Сдобнов Антонина Семенец Жанна Сизова Ольга Смагина Иван Соколов Ольга Соколова Сергей Ташевский Кира Фрегер Ильдар Харис Александра Цибуля Наталья Черных Дмитрий Чернышев Лада Чижова Сергей Чубукин Константин Шавловский Елена Шаталина Кирилл Широков Борис Шифрин Ася Шнейдерман Аркадий Штыпель Алексей Яковлев Людмила Яковлева

• 29 апреля 2012 г. 19:15 19 Фестиваль свободного стиха. 12.00 Верлибр и перевод. Выступления переводчиков свободного стиха. Свои переводы представят: Андрей Полонский (Москва), Алексей Прокопьев (Москва), Алина Попова, Андрей Нитченко, Наталья Меркулова (Санкт-Петербург), Екатерина Евграшкина (Самара), Ефим Беренштейн (Тверь), Татьяна Данильянц (Москва), Иван Соколов (Санкт-Петербург), Марлена Мош, Наталия Азарова, Аркадий Штыпель, Мария Галина, Ольга Соколова (Москва). Кроме того, в программе переводческого блока прозвучат переводы заочных участников фестиваля: Наталья Астафьева, Владимир Британишский (Москва), Ольга Смагина (Смоленск), Анастасия Векшина (Гданьск), Евгений М'Арт (Обнинск), Ильдар Харисов (Берлин), Игорь Котюх (Таллинн). 17.00 Второй вечер свободного стиха. 42. Наталья Черных (Москва). 43. Данила Давыдов (Москва). 44. Наталия Азарова (Москва). 45. Максим Гликин (Москва). 46. Роман Осминкин (Санкт-Петербург). 47. Андрей Полонский (Москва). 48. Никита Сафонов (Санкт-Петербург). 49. Линор Горалик (Москва). 50. Алексей Веселов (Санкт-Петербург). 51. Михаил Вяткин (Москва). 52. Дмитрий Чернышев (Санкт-Петербург). 53. Владимир Бойков (Москва). 54. Ася Шнейдерман (Санкт-Петербург). 55. Сергей Чубукин (Санкт-Петербург). 56. Алексей Яковлев (Москва). 57. Анастасия Романова (Москва). 58. Сергей Ташевский (Москва). 59. Константин Шавловский (Санкт-Петербург) 60. Ирина Максимова (Калининград). 61. Евгения Коробкова (Москва). 62. Игорь Котюх (Таллинн). 63. Алексей Кияница (Санкт-Петербург). 64. Лев Оборин (Москва). 65. Сергей Ковальский (Санкт-Петербург). 66. Кирилл Широков (Москва) 67. Хамдам Закиров (Хельсинки). 68. Михаил Богатырев (Париж). 69. Татьяна Зима (Москва). 70. Кира Фрегер (Москва). 71. Борис Шифрин (Санкт-Петербург). 72. Татьяна Данильянц (Москва). 73. Антонина Семенец (Харьков) 74. Юрий Годованец (Москва) 75. Жанна Сизова (Санкт-Петербург) 76. Сергей Сдобнов (Иваново). 77. Слава Лён (Москва). 78. Валерий Галечьян (Москва). 79. Александра Цибуля (Санкт-Петербург). 80. Тимофей Дунченко (Санкт-Петербург). 81. Андрей Бауман (Санкт-Петербург) 82. Елена Шаталина (Санкт-Петербург) 83. Александр Самойлов (Санкт-Петербург) 84. Лада Чижова (Санкт-Петербург) 85. Пётр Орлов (Санкт-Петербург) 86. Виктор Самойлов (Санкт-Петербург) 87. Олеся Первушина (Санкт-Петербург) 88. Валерия Мерзлякова (Санкт-Петербург) 89. Александр Пылькин (Санкт-Петербург) 90. Наталия Лизоркина (Москва) 91. Игорь Михалевич-Каплан (Филадельфия) 92. Людмила Яковлева (Хельсинки) 93. Жарков Сергей (Смоленск) 94. Вера Зубарева (Пенсильвания) 95. …

Наталия Азарова Наталья Астафьева Андрей Бауман Ефим Беренштейн Михаил Богатырев Владимир Бойков Владимир Британишский Анастасия Векшина Алексей Веселов Михаил Вяткин Валерий Галечьян Мария Галина Дина Гатина Максим Гликин Любовь Глотова Юрий Годованец Линор Горалик Данила Давыдов Татьяна Данильянц Тимофей Дунченко Екатерина Евграшкина Сергей Жарков Хамдам Закиров Татьяна Зима Вера Зубарева Алексей Кияница Сергей Ковальский Евгения Коробкова Игорь Котюх Слава Лен Наталия Лизоркина Александр Макаров-Кротков Ирина Максимова Евгений М'Арт Валерий Мерзляков Наталья Меркулова Игорь Михалевич-Каплан Марлена Мош Андрей Нитченко Лев Оборин Пётр Орлов Роман Осминкин Олеся Первушина Андрей Полонский Алина Попова Алексей Прокопьев Александр Пылькин Анастасия Романова Виктор Самойлов Никита Сафонов Сергей Сдобнов Антонина Семенец Жанна Сизова Ольга Смагина Иван Соколов Ольга Соколова Сергей Ташевский Кира Фрегер Ильдар Харис Александра Цибуля Наталья Черных Дмитрий Чернышев Лада Чижова Сергей Чубукин Константин Шавловский Елена Шаталина Кирилл Широков Борис Шифрин Ася Шнейдерман Аркадий Штыпель Алексей Яковлев Людмила Яковлева

• 26 апреля 2014 г. 10:00 21-й фестиваль свободного стиха, петербургская часть. ДОКЛАДЫ Евгений Линов «Поэтическое сознание как "метаморфоза данного"». Елена Сафронова. «Верлибры Дмитрия Чернышева и Ольги Логош». ПЕРЕВОДЫ 1. Анна Орлицкая. Переводы из испанской поэзии 2. Арсен Мирзаев. Переводы из Пола ван Остайена (Бельгия) 3. Евгений Лукин. Переводы свободных стихов поэтов Первой мировой войны: английских - Уилфреда Оуэна и Исаака Розенберга, немецких - Августа Штрамма и Вильгельма Рунге. 4. Канат Омар. Переводы из американских поэтов: Криса Кинга, К. Кёртиса Лайла, Тамалин Миллер, Дженнифер Кроновет, Мери Джо Бенг 5. Ольга Логош. Переводы из Филиппа Жакоте и других франкоязычных поэтов 6. Татьяна Данильянц. Из современных венецианских поэтов. 7. Алекандр Белых. Из современной немецкой поэзии. ПОЭТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ (*у петербургских поэтов география не указывается) 1. Александр Самойлов 2. Александра Цибуля 3. Алексей Веселов 4. Алексей Кияница 5. Алексей Колчев (Рязань) 6. Алексей Шельвах 7. Алексей Яковлев (Москва) 8. Алла Горбунова 9. Алла Зиневич 10. Анастасия Романова (Москва) 11. Андрей Полонский (Москва) 12. Анна Голубкова (Москва-Тверь) 13. Анна Орлицкая (Москва) 14. Арсен Мирзаев 15. Ася Энгеле 16. Валерий Земских 17. Владимир Беляев 18. Вячеслав Крыжановский 19. Данила Люкшин 20. Дарья Суховей 21. Джордж Гуницкий 22. Дмитрий Григорьев 23. Дмитрий Северюхин 24. Дмитрий Чернышев 25. Евгений Линов 26. Евгений Таран (Москва) 27. Евгения Коробкова (Москва) 28. Екатерина Зизевская 29. Екатерина Полянская 30. Елена Филиппова 31. Ирина Макарова 32. Канат Омар (Астана) 33. Кирилл Широков (Москва) 34. Константин Шавловский 35. Лидия Чередеева 36. Михаил Мельников-Серебряков 37. Настя Денисова 38. Наталия Азарова (Москва) 39. Нене Гиоргадзе 40. Олеся Первушина 41. Ольга Логош 42. Роман Осминкин 43. Света Литвак (Москва) 44. Светлана Копылова 45. Сергей Зубарев 46. Сергей Ковальский 47. Сергей Ташевский (Москва) 48. Сергей Сдобнов (Иваново-Москва) 49. Слава Лен (Москва) 50. Тамара Буковская 51. Татьяна Данильянц (Москва) 52. Татьяна Скрундзь 53. Борис Шифрин 54. Юрий Орлицкий (Москва). ЭСТОНСКИЙ ГОСТЬ Игорь Котюх (Таллинн) прочтёт …

Наталия Азарова Алекандр Белых Владимир Беляев Тамара Буковская Алексей Веселов Нене Гиоргадзе Анна Голубкова Алла Горбунова Дмитрий Григорьев Анатолий Джордж Гуницкий Татьяна Данильянц Настя Денисова Валерий Земских Екатерина Зизевская Алла Зиневич Сергей Зубарев Алексей Кияница Сергей Ковальский Алексей Колчев Светлана Копылова Евгения Коробкова Вячеслав Крыжановский Слава Лен Евгений Линов Света Литвак Ольга Логош Евгений Лукин Данил Люкшин Ирина Макарова Михаил Мельников-Серебряков Арсен Мирзаев Канат Омар Анна Орлицкая Роман Осминкин Олеся Первушина Андрей Полонский Екатерина Полянская Анастасия Романова Вильгельм Рунге Александр Самойлов Елена Сафронова Сергей Сдобнов Дмитрий Северюхин Дарья Суховей Евгений Таран Сергей Ташевский Елена Филиппова Александра Цибуля Лидия Чередеева Дмитрий Чернышев Константин Шавловский Алексей Шельвах Кирилл Широков Ася Энгеле Алексей Яковлев

• 30 мая 2014 г. 18:00 Вечер известного московского поэта, лингвиста, переводчика НАТАЛИИ АЗАРОВОЙ. В программе: чтение поэмы одного из крупнейших португальских поэтов Фернандо Пессоа «Морская ода», впервые переведенной на русский язык Наталией. Поэма, написанная гетеронимом Пессоа Алваро де Кампушем, является одним из основных прецедентных текстов ХХ века. Загадочный образ поэта, создавшего более 100 гетеронимов, не перестает привлекать исследователей его жизни и творчества. Гетеронимы – это не псевдонимы, а отдельные сконструированные писателем личности, каждый из которых обладает собственной индивидуальностью, биографией и самостоятельным поэтическим стилем: «Сколько душ сокрыто в теле?/ Я менялся всякий миг./ Самого себя доселе/ Не прозрел и не постиг. (…) И душа моя стремится/ Самое себя прочесть...» Существует некоторое количество переводов Пессоа на русский язык Евгения Витковского, Бориса Дубина и др. Однако, по мнению Наталии Азаровой, наиболее значимые и новаторские произведения, которые можно считать эталонными, прецедентными для современной европейской поэзии начиная с 1950-х годов, такие, как «Морская ода», до сих пор не переведены из-за трудности текста и большого объема. [вена]

Наталия Азарова Евгений Витковский Борис Дубин

• 28 декабря 2014 г. 19:30 Творческий вечер Наталии Азаровой, на котором будут представлены две новые книги стихов: Раззавязывание: Книга стихов. — М.: Книжное обозрение (АРГО-РИСК), 2014. Календарь (Книга гаданий). — М.: ОГИ, 2014. В 2014 году Наталия Азарова стал лауреатом премии Андрея Белого за поэтический перевод «Морской Оды» Фернандо Пессоа. [порядок]

Наталия Азарова

• 21 ноября 2015 г. 16:00 Премия Драгомощенко. Открытые дебаты членов жюри, номинаторов, членов Попечительского совета премии. Участвуют: Сергей Завьялов, Елена Костылева, Александр Скидан, Анна Глазова, Никита Сафонов, Анатолий Барзах, Наталия Азарова, Павел Арсеньев и др... Модератор — Галина Рымбу. [премия атд]

Наталия Азарова Павел Арсеньев Анатолий Барзах Анна Глазова Сергей Завьялов Елена Костылева Галина Рымбу Никита Сафонов Александр Скидан

• 22 ноября 2015 г. 18:30 Премия Драгомощенко. Поэтические чтения памяти Аркадия Драгомощенко. Читают гости и участники премии: Наталия Азарова, Павел Арсеньев, Сергей Завьялов, Анна Глазова, Александр Скидан, Никита Сафонов, Елена Костылева, Владимир Беляев, Константин Шавловский, Иван Соколов и др. По окончании - в 20:30 - Церемония вручения премии. [премия атд]

Наталия Азарова Павел Арсеньев Владимир Беляев Анна Глазова Сергей Завьялов Елена Костылева Никита Сафонов Александр Скидан Иван Соколов Константин Шавловский

• 20 мая 2016 г. 17:30 Проект «Маршруты современной литературы: варианты навигации». Поэзия. Учебник / Под редакцией Н.М. Азаровой, К.М. Корчагина, Д.В. Кузьмина (М.: ОГИ, 2016). В первой части петербургской презентации учебника «Поэзия» примут участие авторы учебника: Наталия Азарова, Владимир Плунгян, Кирилл Корчагин, Борис Орехов; а также приглашенные эксперты: филолог Сергей Фокин, поэт и критик Александр Скидан, филолог Юлия Валиева. На презентации авторы расскажут об учебнике, его структуре и истории создании, о том, как можно его использовать в школьном и университетском образовании. Существующие учебники и учебные курсы в очень малой степени ориентированы на современную поэзию. Основная причина этого — отсутствие критериев отбора и компетентно составленных хрестоматий. Вследствие этого бытует мнение, что русская поэзия заканчивается вместе с серебряным веком, а это, в свою очередь, приводит к тому, что в школах и университетах зачастую изучаются исключительно несовременные тексты. Современный молодой человек в большинстве случаев неспособен соотнести такие тексты с собственной жизнью и окружающей его действительностью, найти в них язык для ее описания и осмысления. Учебник «Поэзия» предлагает обратиться к таким стихам, которые способны говорить с молодыми людьми на языке их времени. Это поможет им сформировать собственное творческое мышление, необходимое далеко не только в поэзии, но и во всех остальных областях человеческой деятельности. Учебник «Поэзия» соединяет в себе теоретические разделы и обширную хрестоматию, где представлены тексты трехсот русских поэтов XVIII—XXI веков: половина приводимых в учебнике стихов написаны до 1960 года, а половина — после. Вместо более привычного хронологического принципа организации материала мы предлагаем проблемный принцип, позволяющий последовательно обращаться к различным элементам устройства поэтического текста и показывать, как именно они могут воплощаться в творчестве разных поэтов. Благодаря этому появляется возможность рассматривать русскую поэзию как единый процесс, который обладает особой динамикой и протекает по особым законам. Отдельные главы учебника посвящены элементам структуры поэтического текста, особенностям поэтического языка, взаимодействию поэзии и других видов искусств и месту поэзии в обществе. Некоторые вопросы, рассматриваемые …

Наталия Азарова Юлия Валиева Кирилл Корчагин Дмитрий Кузьмин Борис Орехов Владимир Плунгян Александр Скидан Сергей Фокин

• 21 мая 2016 г. 18:30 Порядок слов на Новой сцене. Поэтический вечер учебника "Поэзия". Современные поэты читают по 1 своему стихотворению и по 1 стихотворению поэтов, вошедших в учебник. - Поэзия. Учебник / Под редакцией Н.М. Азаровой, К.М. Корчагина, Д.В. Кузьмина (М.: ОГИ, 2016). В чтениях примут участие петербургские поэты, чьи стихи представлены в учебнике, и несколько московских поэтов. Каждому поэту будет предложено прочитать то стихотворение, что включено в учебник, и стихотворение одного из ушедших поэтов, а также ответить на вопрос, устраивает ли его, что его стихи находятся именно в этом разделе и в каком бы еще разделе он хотел бы видеть собственные стихи. В чтениях примут участие: Михаил Еремин, Сергей Стратановский, Зинаида Драгомощенко, Геннадий Каневский, Александр Горнон, Александр Скидан, Николай Кононов, Роман Осминкин, Галина Рымбу, Владимир Кучерявкин, Игорь Булатовский, Борис Констриктор, Тамара Буковская, Валерий Мишин, Арсен Мирзаев, Алла Горбунова, Никита Сафонов, Станислав Снытко Владимир Беляев, Александра Цибуля, Алексей Порвин, Валерий Земских, Дмитрий Григорьев, Максим Амелин, Дмитрий Ицкович. [порядок]

Наталия Азарова Максим Амелин Владимир Беляев Тамара Буковская Игорь Булатовский Алла Горбунова Александр Горнон Дмитрий Григорьев Зинаида Драгомощенко Михаил Еремин Валерий Земских Геннадий Каневский Николай Кононов Борис Констриктор Кирилл Корчагин Дмитрий Кузьмин Владимир Кучерявкин Арсен Мирзаев Валерий Мишин Роман Осминкин Алексей Порвин Галина Рымбу Никита Сафонов Александр Скидан Станислав Снытко Сергей Стратановский Александра Цибуля

• 22 декабря 2016 г. 19:00 Очередное заседание семинара "Литература как опыт и проблема", тема заседания: "Стихотворения Мартина Хайдеггера" - Наталия Михайловна Азарова, д. филол. наук, профессор, Институт языкознания РАН, Москва. [соб. инф.]

Наталия Азарова