Основные события и места петербургской литературной жизни с 1999 по 2020 год в рассылке Дарьи Суховей
VIAF ID: 61425638 VIAF Name: Usova, Galina. New VIAF: 61425638 Wikidata: Q4477860 Wikidata Name: Усова, Галина Сергеевна.
- 16 февраля 2000 г. 18:00 Вечер памяти Е.Г.Эткинда. На втором вечере памяти Ефима Григорьевича Эткинда (первый состоялся в музее Ахматовой 18 декабря 1999 г.) его вспоминали Г.Ю.Бергельсон, Н.О.Гучинская, П.Л.Вахтина, И.В.Кудрова, Г.С.Усова, С.Бердников. Лейтмотивом всех выступлений было чувство неприемлемости смерти Эткинда, невозможности примириться с тем, что его уже никогда не будет с нами. Выступавшие подчёркивали, каждый по-своему, такие уникальные качества Эткинда, как священное отношение к делу перевода, потрясающие организаторские способности, умение слушать людей, умение произносить интереснейшие речи, доклады, т.е. и умение "заставить" слушать себя. В Ленинграде он организовал не имевший аналогов устный альманах переводов "Впервые на русском языке". Альманахи выходили с 1959 по 1973 год. Он вёл их захватывающе, в нужных местах ободряя застенчивых выступающих и делая - всегда интересные - замечания. Количество желающих попасть на выпуски альманаха намного превышало число мест в зале Дома писателей, люди стояли в проходах, даже в коридоре и на лестнице. (Когда впоследствии - после отъезда Эткинда - была сделана попытка реанимировать эти альманахи, она не удалась.) Во Франции, куда Эткинд попал не по своей воле, он пытался научить французов стихотворному переводу, потратил на это много сил и времени. Всегда сожалел о том, что "у него не та аудитория". В Бретани, где с Эткиндом подружились местные крестьяне (он жил на приобретенной им половине фермы), он пользовался большим авторитетом, ему даже предложили стать мэром местечка, но он отказался. На вечере также прозвучали две небольших новеллы Эткинда, построенные на автобиографических мотивах. П.Л.Вахтина, прочитавшая их, сказала, что это не всё, что эти новеллы пока нигде не опубликованы... дс
Григорий Бергельсон Сергей Бердников Полина Вахтина Нина Гучинская Ирма Кудрова Галина Усова Ефим Эткинд
- 25 июня 2000 г. 15:00 Вечер воспоминаний о Е.Г.Эткинде. Участуют Григорий Бергельсон, Яков Гордин, Константин Долинин, Нина Дьяконова, Борис Егоров, Сакмара Ильенко, Ефим Курганов, Эльке Либс, Лидия Лотман, Пекка Песонен, Фелен Рив, Александр Рубашкин, Галина Усова и др. Ведут вечер Андрей Арьев и Мария Эткинд. *
Андрей Арьев Григорий Бергельсон Яков Гордин Константин Долинин Нина Дьяконова Борис Егоров Сакмара Ильенко Ефим Курганов Эльке Либс Лидия Лотман Пекка Песонен Фелен Рив Александр Рубашкин Галина Усова Мария Эткинд
- 18 октября 2000 г. 17:00 Галина Усова читает свои переводы австралийской поэзии.
- 28 октября 2003 г. 18:00 Комарово - ленинградское Переделкино. Писатели вспоминают. В вечере принимают участие: Даниил Аль, Андрей Арьев, Семен Ботвинник, Галина Гампер, Михаил Глинка, Александр Житинский, Зоя Журавлева, Николай Крыщук, Ирма Кудрова, Михаил Кураев, Александр Кушнер, Самуил Лурье, Виктор Максимов, Елена Невзглядова, Мария Рольникайте, Александр Рубашкин, Галина Усова, Владимир Уфлянд, Илья Штемлер Ведущий: Валерий Попов.
Даниил Аль Андрей Арьев Семён Ботвинник Галина Гампер Михаил Глинка Александр Житинский Зоя Журавлева Николай Крыщук Ирма Кудрова Михаил Кураев Александр Кушнер Самуил Лурье Виктор Максимов Елена Невзглядова Валерий Попов Мария Рольникайте Александр Рубашкин Галина Усова Владимир Уфлянд Илья Штемлер
- 2 декабря 2003 г. 16:00 Презентация книги Галины Усовой о Т.Г.Гнедич "И Байрона в соавторы возьму".
- 6 апреля 2006 г. 17:00 Творческий вечер поэта и переводчика Галины Усовой. Вечер ведет Илья Фоняков.
- 29 мая 2006 г. 18:00 Юбилейный вечер поэта-переводчика Галины Усовой.
- 20 февраля 2010 г. 15:00 Презентация первого выпуска журнала Союза писателей Санкт-Петербурга"Петербург". В журнале - 320 страниц. Стоимость номера - 200 рублей. На презентации выступят авторы первого выпуска: поэты Вячеслав Лейкин, Нина Савушкина, Евгений Каминский, Нора Яворская, прозаики Александр Ласкин, Галина Усова, Ольга Минкина и другие известные писатели. [информация организаторов]
Евгений Каминский Александр Ласкин Вячеслав Лейкин Ольга Минкина Нина Савушкина Галина Усова Нора Яворская
- 21 февраля 2010 г. 14:00 Презентация первого выпуска журнала Союза писателей Санкт-Петербурга"Петербург". В журнале - 320 страниц. Стоимость номера - 200 рублей. На презентации выступят авторы первого выпуска: поэты Вячеслав Лейкин, Нина Савушкина, Евгений Каминский, Нора Яворская, прозаики Александр Ласкин, Галина Усова, Ольга Минкина и другие известные писатели. [информация организаторов]
Евгений Каминский Александр Ласкин Вячеслав Лейкин Ольга Минкина Нина Савушкина Галина Усова Нора Яворская
- 24 февраля 2010 г. 18:00 Презентация первого выпуска журнала Союза писателей Санкт-Петербурга"Петербург". В журнале - 320 страниц. Стоимость номера - 200 рублей. На презентации выступят авторы первого выпуска: поэты Вячеслав Лейкин, Нина Савушкина, Евгений Каминский, Нора Яворская, прозаики Александр Ласкин, Галина Усова, Ольга Минкина и другие известные писатели. [информация организаторов]
Евгений Каминский Александр Ласкин Вячеслав Лейкин Ольга Минкина Нина Савушкина Галина Усова Нора Яворская
- 5 октября 2010 г. 13:00 Встреча с поэтом и переводчиком Галиной Усовой. [Лавка]
- 19 октября 2010 г. 13:00 Встреча с Галиной Усовой. [Лавка]
- 26 октября 2010 г. 13:00 Встрача с Галиной Усовой. [Лавка]
- 2 ноября 2010 г. 13:00 Творческая встреча с Галиной Усовой. [Лавка]
- 23 ноября 2010 г. 14:00 Встреча с Галиной Усовой. [Лавка]
- 11 января 2011 г. 14:00 Встреча с Галиной Усовой. [лавка]
- 18 января 2011 г. 14:00 Встреча с Галиной Усовой. [лавка]
- 25 января 2011 г. 14:00 Встреча с Галиной Усовой. Встреча будет особенно интересна студентам филологических факультетов и переводчикам. [лавка]
- 8 февраля 2011 г. 14:00 Встреча с писательницей Усовой Галиной. Встреча будет особенно интересна студентам филологических факультетов и переводчикам. [лавка]
- 15 февраля 2011 г. 14:00 Писательский стол с Усовой Галиной. Автор нескольких поэтических сборников и книг рассказов, а также переводчик Вальтера Скотта, Томаса Мура, Р. Киплинга, Дж. Р. Толкина и др. [лавка]
- 8 марта 2011 г. 14:00 Встреча с Галиной Усовой. Автор нескольких поэтический сборников и рассказов, а также переводчик Вальтера Скотта, Томаса Мура, Р. Киплинга, Дж. Р. Толкина и др. [лавка]
- 15 марта 2011 г. 13:00 Встреча с Галиной Усовой. Автор нескольких поэтических сборников и книг рассказов, а также переводчик Вальтера Скотта, Томаса Мура, Р. Киплинга, Дж. Р. Толкина и др. [лавка]
- 22 марта 2011 г. 13:00 Встреча с Галиной Усовой. Автор нескольких поэтических сборников и книг рассказов, а также переводчик Вальтера Скотта, Томаса Мура, Р. Киплинга, Дж. Р. Толкина и др. [лавка]
- 5 апреля 2011 г. 13:00 Встреча с Галиной Сергеевной Усовой, автором нескольких поэтический сборников и рассказов, а также переводчиком Вальтера Скотта, Томаса Мура, Р. Киплинга, Дж. Р. Толкина и др. [лавка]
- 12 апреля 2011 г. 13:00 Писательский стол. Галина Усова. [лавка]
- 19 апреля 2011 г. 13:00 Встреча с Галиной Усовой. [лавка]
- 3 мая 2011 г. 13:00 Встречи с Галиной Усовой. Автор нескольких поэтических сборников и рассказов, а также переводчик Вальтера Скотта, Томаса Мура, Р. Киплинга, Дж. Р. Толкина и др. [лавка]
- 23 мая 2011 г. 18:00 Юбилейный вечер переводчицы Галины Сергеевны Усовой. [ЦСЛК]
- 31 мая 2011 г. 13:00 Встреча с Галиной Усовой. [лавка]
- 7 июня 2011 г. 13:00 Встреча с Галиной Усовой. [лавка]
- 14 июня 2011 г. 13:00 Писательский стол. Поэт и переводчик Галина Усова. [лавка]
- 16 августа 2011 г. 13:00 Встреча с Галиной Усовой. [лавка]
- 23 августа 2011 г. 13:00 Встреча с Галиной Усовой. [лавка]
- 13 сентября 2011 г. 13:00 Встреча с поэтом и переводчиком Галиной Усовой. [лавка]
- 27 сентября 2011 г. 13:00 Встреча с писателем и переводчиком Галиной Сергеевной Усовой. [лавка]
- 11 октября 2011 г. 13:00 Встреча с поэтом и переводчиком Галиной Усовой. [лавка]
- 25 октября 2011 г. 13:00 Встреча с поэтом и переводчиком Галиной Усовой. [лавка]
- 8 ноября 2011 г. 14:00 Встреча с писателем и переводчиком Галиной Сергеевной Усовой. [лавка]
- 22 ноября 2011 г. 14:00 Встреча с Галиной Усовой. [лавка]
- 7 февраля 2012 г. 14:00 Встреча с Галиной Усовой. Книги: «Опасный лорд», «Прогулка», «Остров чудес» и др. [лавка]
- 6 марта 2012 г. 14:00 Встреча с Галиной Усовой. "Опасный лорд", "Прогулка", "Остров Чудес" и др. [лавка]
- 14 марта 2013 г. 18:00 Творческий вечер Галины Сергеевны Усовой, поэтессы, переводчика, члена Союза Писателей СССР. На вечере Галина Сергеевна расскажет о жизни и творчестве, прочтет стихи собственного сочинения и переведенных ею поэтов. Специальный гость вечера — музыкальная группа "Лунный пес". У всех желающих будет возможность приобрести книги со стихами и переводами Галины Сергеевны, получить автограф. ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ. [соб. инф.]
- 5 апреля 2013 г. 18:00 Творческий вечер поэтессы, переводчика, члена Союза Писателей СССР Галины Сергеевны Усовой. Галина Сергеевна прочтет стихи собственного сочинения и переведенных ею поэтов, расскажет о себе и своем творчестве. На встрече можно будет приобрести ее книги, получить автограф и просто пообщаться с талантливым человеком. [соб. инф.]
- 21 мая 2013 г. 17:00 Творческий вечер Галины Усовой. Галина Сергеевна Усова - переводчик, поэтесса, член союза писателей Санкт-Петербурга. Автор известных переводов Байрона, Киплинга, Лоусона, Бернса, Толкиена. Это будет особенный творческий вечер, ведь он пройдет накануне дня рождения Галины Сергеевны! По сложившейся традиции Галина Сергеевна прочтет на вечер свои стихи и переведенных ею поэтов, ответит на вопросы читателей и расскажет о своих творческих планах. [музей]
- 4 апреля 2014 г. 17:00 Творческий вечер Галины Усовой. Демонстрация фильма «Я из прошлого века». Галина Сергеевна Усова родилась и выросла в Ленинграде, покидала город надолго дважды — с 1941 по 1944 гг. (эвакуация в Пермь) и c 1954 по 1956 гг. В семь лет начала сочинять стихи и твердо решила стать писателем. В 1954 году окончила филологический факультет ЛГУ. Участвовала в семинаре молодых переводчиков английской поэзии, которым руководила Татьяны Григорьевны Гнедич. В 1974 году, заинтересовавшись фантастикой, начала посещать семинар Бориса Стругацкого. До 1978 года она преподавала английский язык в школах Ленинграда, с 1978 по 1983 годы была членом профессиональной группы при Союзе писателей. В настоящее время руководит семинаром молодых переводчиков. Имеет 240 публикаций. [музей]
- 14 мая 2015 г. 18:00 Творческий вечер поэта и переводчика Галины Усовой. [домпис]