СПбЛитГид: 1999–2019

• 11 февраля 2010 г. 19:00 Презентация сборника «День открытых окон 3». «День открытых окон» – литературный альманах, издаваемый в Москве творческим объединением «ЛитПроект» при Российском государственном гуманитарном университете. Начав свое существование как внутриуниверситетское издание, теперь «День открытых окон» представляет своим читателям наиболее интересных молодых поэтов более чем из 10 городов России и зарубежья. В третий выпуск альманаха «День открытых окон» вошли стихи участников II Московского фестиваля университетской поэзии (23-25 октября 2009, Москва). В вечере ожидается участие Аллы Зиневич, Алексея Афонина, Антона Равика, Ольги Бес (Санкт-Петербург), Анастасии Векшиной, Анны Орлицкой, Александры Соболевой, Степана Бранда (Москва), Анны Новицкой (Калининград), Дарьи Смирновой (Тверь). [инф. от Анны Орлицкой]

Алексей Афонин Ольга БесСердечный Степан Бранд Анастасия Векшина Алла Зиневич Анна Новицкая Анна Орлицкая Антон Равик Дарья Смирнова Александра Соболева

• 29 апреля 2012 г. 11:00 19 Фестиваль свободного стиха. 12.00 Верлибр и перевод. Выступления переводчиков свободного стиха. Свои переводы представят: Андрей Полонский (Москва), Алексей Прокопьев (Москва), Алина Попова, Андрей Нитченко, Наталья Меркулова (Санкт-Петербург), Екатерина Евграшкина (Самара), Ефим Беренштейн (Тверь), Татьяна Данильянц (Москва), Иван Соколов (Санкт-Петербург), Марлена Мош, Наталия Азарова, Аркадий Штыпель, Мария Галина, Ольга Соколова (Москва). Кроме того, в программе переводческого блока прозвучат переводы заочных участников фестиваля: Наталья Астафьева, Владимир Британишский (Москва), Ольга Смагина (Смоленск), Анастасия Векшина (Гданьск), Евгений М'Арт (Обнинск), Ильдар Харисов (Берлин), Игорь Котюх (Таллинн). 17.00 Второй вечер свободного стиха. 42. Наталья Черных (Москва). 43. Данила Давыдов (Москва). 44. Наталия Азарова (Москва). 45. Максим Гликин (Москва). 46. Роман Осминкин (Санкт-Петербург). 47. Андрей Полонский (Москва). 48. Никита Сафонов (Санкт-Петербург). 49. Линор Горалик (Москва). 50. Алексей Веселов (Санкт-Петербург). 51. Михаил Вяткин (Москва). 52. Дмитрий Чернышев (Санкт-Петербург). 53. Владимир Бойков (Москва). 54. Ася Шнейдерман (Санкт-Петербург). 55. Сергей Чубукин (Санкт-Петербург). 56. Алексей Яковлев (Москва). 57. Анастасия Романова (Москва). 58. Сергей Ташевский (Москва). 59. Константин Шавловский (Санкт-Петербург) 60. Ирина Максимова (Калининград). 61. Евгения Коробкова (Москва). 62. Игорь Котюх (Таллинн). 63. Алексей Кияница (Санкт-Петербург). 64. Лев Оборин (Москва). 65. Сергей Ковальский (Санкт-Петербург). 66. Кирилл Широков (Москва) 67. Хамдам Закиров (Хельсинки). 68. Михаил Богатырев (Париж). 69. Татьяна Зима (Москва). 70. Кира Фрегер (Москва). 71. Борис Шифрин (Санкт-Петербург). 72. Татьяна Данильянц (Москва). 73. Антонина Семенец (Харьков) 74. Юрий Годованец (Москва) 75. Жанна Сизова (Санкт-Петербург) 76. Сергей Сдобнов (Иваново). 77. Слава Лён (Москва). 78. Валерий Галечьян (Москва). 79. Александра Цибуля (Санкт-Петербург). 80. Тимофей Дунченко (Санкт-Петербург). 81. Андрей Бауман (Санкт-Петербург) 82. Елена Шаталина (Санкт-Петербург) 83. Александр Самойлов (Санкт-Петербург) 84. Лада Чижова (Санкт-Петербург) 85. Пётр Орлов (Санкт-Петербург) 86. Виктор Самойлов (Санкт-Петербург) 87. Олеся Первушина (Санкт-Петербург) 88. Валерия Мерзлякова (Санкт-Петербург) 89. Александр Пылькин (Санкт-Петербург) 90. Наталия Лизоркина (Москва) 91. Игорь Михалевич-Каплан (Филадельфия) 92. Людмила Яковлева (Хельсинки) 93. Жарков Сергей (Смоленск) 94. Вера Зубарева (Пенсильвания) 95. …

Наталия Азарова Наталья Астафьева Андрей Бауман Ефим Беренштейн Михаил Богатырев Владимир Бойков Владимир Британишский Анастасия Векшина Алексей Веселов Михаил Вяткин Валерий Галечьян Мария Галина Дина Гатина Максим Гликин Любовь Глотова Юрий Годованец Линор Горалик Данила Давыдов Татьяна Данильянц Тимофей Дунченко Екатерина Евграшкина Сергей Жарков Хамдам Закиров Татьяна Зима Вера Зубарева Алексей Кияница Сергей Ковальский Евгения Коробкова Игорь Котюх Слава Лен Наталия Лизоркина Александр Макаров-Кротков Ирина Максимова Евгений М'Арт Валерий Мерзляков Наталья Меркулова Игорь Михалевич-Каплан Марлена Мош Андрей Нитченко Лев Оборин Пётр Орлов Роман Осминкин Олеся Первушина Андрей Полонский Алина Попова Алексей Прокопьев Александр Пылькин Анастасия Романова Виктор Самойлов Никита Сафонов Сергей Сдобнов Антонина Семенец Жанна Сизова Ольга Смагина Иван Соколов Ольга Соколова Сергей Ташевский Кира Фрегер Ильдар Харис Александра Цибуля Наталья Черных Дмитрий Чернышев Лада Чижова Сергей Чубукин Константин Шавловский Елена Шаталина Кирилл Широков Борис Шифрин Ася Шнейдерман Аркадий Штыпель Алексей Яковлев Людмила Яковлева

• 29 апреля 2012 г. 19:15 19 Фестиваль свободного стиха. 12.00 Верлибр и перевод. Выступления переводчиков свободного стиха. Свои переводы представят: Андрей Полонский (Москва), Алексей Прокопьев (Москва), Алина Попова, Андрей Нитченко, Наталья Меркулова (Санкт-Петербург), Екатерина Евграшкина (Самара), Ефим Беренштейн (Тверь), Татьяна Данильянц (Москва), Иван Соколов (Санкт-Петербург), Марлена Мош, Наталия Азарова, Аркадий Штыпель, Мария Галина, Ольга Соколова (Москва). Кроме того, в программе переводческого блока прозвучат переводы заочных участников фестиваля: Наталья Астафьева, Владимир Британишский (Москва), Ольга Смагина (Смоленск), Анастасия Векшина (Гданьск), Евгений М'Арт (Обнинск), Ильдар Харисов (Берлин), Игорь Котюх (Таллинн). 17.00 Второй вечер свободного стиха. 42. Наталья Черных (Москва). 43. Данила Давыдов (Москва). 44. Наталия Азарова (Москва). 45. Максим Гликин (Москва). 46. Роман Осминкин (Санкт-Петербург). 47. Андрей Полонский (Москва). 48. Никита Сафонов (Санкт-Петербург). 49. Линор Горалик (Москва). 50. Алексей Веселов (Санкт-Петербург). 51. Михаил Вяткин (Москва). 52. Дмитрий Чернышев (Санкт-Петербург). 53. Владимир Бойков (Москва). 54. Ася Шнейдерман (Санкт-Петербург). 55. Сергей Чубукин (Санкт-Петербург). 56. Алексей Яковлев (Москва). 57. Анастасия Романова (Москва). 58. Сергей Ташевский (Москва). 59. Константин Шавловский (Санкт-Петербург) 60. Ирина Максимова (Калининград). 61. Евгения Коробкова (Москва). 62. Игорь Котюх (Таллинн). 63. Алексей Кияница (Санкт-Петербург). 64. Лев Оборин (Москва). 65. Сергей Ковальский (Санкт-Петербург). 66. Кирилл Широков (Москва) 67. Хамдам Закиров (Хельсинки). 68. Михаил Богатырев (Париж). 69. Татьяна Зима (Москва). 70. Кира Фрегер (Москва). 71. Борис Шифрин (Санкт-Петербург). 72. Татьяна Данильянц (Москва). 73. Антонина Семенец (Харьков) 74. Юрий Годованец (Москва) 75. Жанна Сизова (Санкт-Петербург) 76. Сергей Сдобнов (Иваново). 77. Слава Лён (Москва). 78. Валерий Галечьян (Москва). 79. Александра Цибуля (Санкт-Петербург). 80. Тимофей Дунченко (Санкт-Петербург). 81. Андрей Бауман (Санкт-Петербург) 82. Елена Шаталина (Санкт-Петербург) 83. Александр Самойлов (Санкт-Петербург) 84. Лада Чижова (Санкт-Петербург) 85. Пётр Орлов (Санкт-Петербург) 86. Виктор Самойлов (Санкт-Петербург) 87. Олеся Первушина (Санкт-Петербург) 88. Валерия Мерзлякова (Санкт-Петербург) 89. Александр Пылькин (Санкт-Петербург) 90. Наталия Лизоркина (Москва) 91. Игорь Михалевич-Каплан (Филадельфия) 92. Людмила Яковлева (Хельсинки) 93. Жарков Сергей (Смоленск) 94. Вера Зубарева (Пенсильвания) 95. …

Наталия Азарова Наталья Астафьева Андрей Бауман Ефим Беренштейн Михаил Богатырев Владимир Бойков Владимир Британишский Анастасия Векшина Алексей Веселов Михаил Вяткин Валерий Галечьян Мария Галина Дина Гатина Максим Гликин Любовь Глотова Юрий Годованец Линор Горалик Данила Давыдов Татьяна Данильянц Тимофей Дунченко Екатерина Евграшкина Сергей Жарков Хамдам Закиров Татьяна Зима Вера Зубарева Алексей Кияница Сергей Ковальский Евгения Коробкова Игорь Котюх Слава Лен Наталия Лизоркина Александр Макаров-Кротков Ирина Максимова Евгений М'Арт Валерий Мерзляков Наталья Меркулова Игорь Михалевич-Каплан Марлена Мош Андрей Нитченко Лев Оборин Пётр Орлов Роман Осминкин Олеся Первушина Андрей Полонский Алина Попова Алексей Прокопьев Александр Пылькин Анастасия Романова Виктор Самойлов Никита Сафонов Сергей Сдобнов Антонина Семенец Жанна Сизова Ольга Смагина Иван Соколов Ольга Соколова Сергей Ташевский Кира Фрегер Ильдар Харис Александра Цибуля Наталья Черных Дмитрий Чернышев Лада Чижова Сергей Чубукин Константин Шавловский Елена Шаталина Кирилл Широков Борис Шифрин Ася Шнейдерман Аркадий Штыпель Алексей Яковлев Людмила Яковлева

• 14 марта 2014 г. 18:00 В Санкт-Петербурге в рамках проекта "Послы поэзии" выступят польские поэты Ежи Ярневич и Иоанна Мюллер, со стороны Петербурга участвуют поэты Алла Горбунова, Валерий Земских, Алексей Кияница, Николай Кононов, Дарья Суховей. Ежи Ярневич – поэт, переводчик и литературный критик. Ежи Ярневич перевел на польский язык более 20 книг таких авторов, как Джеймс Джойс, Филипп Рот, Умберто Эко, Эдмунд Уайт, Крейг Рейн и др. Читает лекции по английской литературе в Лодзи и университетах Варшавы и является редактором польского журнала «Literatura na Świecie». Поэзия Ярневича ориентирована на такие философские вопросы, как историчность, диалектика присутствия и отсутствия, невыразимость и понимание. В стихотворениях Ярневича сочетаются юмор, ирония и меланхолическая печаль. На вечере прозвучат новые стихотворения Ярневича и их переводы на русский язык, выполненные замечательным поэтом и переводчиком Анастасией Векшиной. Иоанна Мюллер – польский поэт, писатель критик и литературовед. Дебютировала в 2003 году, в 2007 году номинирована на Премию «Гдыня». Для необычной поэзии Иоанны Мюллер критики придумали специальный термин: ее называют «неолингвистической», а она сама говорит о своем творчестве как об «архелингвистической поэзии» (от слова «архетип»). Сложная лирика Мюллер наполнена мифотворчеством и созданными ею новыми словами и продумана на самых разных смысловых уровнях: от графического (ее стихи часто являются так называемыми «фигурными» - когда форма написанного стихотворения связана с его темой) до фонетического (языковая игра, аллитерации и ассонансы). Иоанна также активно работает в разных феминистских проектах и ведет свой блог. На русский язык избранные стихотворения Иоанны Мюллер перевел переводчик Владимир Окунь. Цикл поэтических выступлений «Послы поэзии» организован российским Институтом книги совместно с Польским культурным центром в Москве. Миссия проекта – развитие диалога между русской поэзией и мировой литературой, создание общего поэтического пространства и укрепление культурных связей между Россией и странами Европы. Проект «Послы поэзии» был создан в 2012 году рижской поэтической группой «Орбита». Его инициатором стал поэт, переводчик и литературный деятель Сергей Тимофеев. Поддержку проекту оказали …

Анастасия Векшина Алла Горбунова Валерий Земских Алексей Кияница Николай Кононов Иоанна Мюллер Владимир Окунь Вера Полозкова Дарья Суховей Сергей Тимофеев