СПбЛитГид: 1999–2019

• 16 февраля 2002 г. 14:00 "Территория звука". Выступление поэтов Сергея Бирюкова (Тамбов-Халле), Александра Горнона, Ларисы Березовчук, Бориса Констриктора.

Лариса Березовчук Сергей Бирюков Александр Горнон Борис Констриктор

• 18 февраля 2003 г. 16:00 Поэтический вечер Сергея Бирюкова (Тамбов-Халле).

Сергей Бирюков

• 20 февраля 2003 г. 18:00 Дискуссионный клуб "Современность сквозь призму литературы". Внеочередное заседание. Встреча с поэтом и филологом Сергеем Бирюковым (Тамбов-Халле, Германия), автором книг по теории и практике русского поэтического авангарда. Куратор Дискуссионного клуба - Георгий Медведев.

Сергей Бирюков Георгий Медведев

• 12 декабря 2004 г. 21:00 Музыкально-поэтический вечер. Олег Гаркуша, Михаил Коловский, Сергей Летов. Также принимает участие поэт и исследователь авангарда Сергей Бирюков (Германия).

Сергей Бирюков Олег Гаркуша Михаил Коловский Сергей Летов

• 23 апреля 2005 г. 10:00 XII фестиваль свободного стиха. Научная конференция с участием исследователей свободного стиха и поэтов. Сергей Бирюков (Университет им. Мартина Лютера, Галле, Германия). Осознанная необходимость свободного стиха. Юрий Орлицкий (Москва). Верлибр и гетероморфный стих. Анна Андреева (Москва). Проблема верлибра. Дарья Суховей (СПб.) Феномен верлибра-комментария в русской поэзии 2000-х годов. Людмила Зубова (СПб.) Верлибр Льва Лосева "Игра слов с пятном света" Мария Панарина (СПб.) Метрический и свободный стих в поэзии В. Земских (заочно) Татьяна Алешка (Минск) Свободный стих в творчестве Веры Павловой. Игорь Ермаченко (СПб.) Русификация хайку: уровни остранения. Алина Попова (С.-Петербург) Романы и верлибры Анри Мишо. Авторский взгляд на границы стиха и прозы. Переводы. Арсен Мирзаев (СПб.) Снова о Геннадии Алексееве.

Татьяна Алешка Анна Андреева Сергей Бирюков Игорь Ермаченко Валерий Земских Людмила Зубова Лев Лосев Арсен Мирзаев Юрий Орлицкий Вера Павлова Мария Панарина Алина Попова Дарья Суховей

• 30 октября 2005 г. 16:00 Презентация журнала АКТ 17. Авторы номера: Евгений Хорват, Юрий Аврех, Полина Андрукович, Илья Байбиков, Рита Бальмина, Тамара Буковская, Элла Бурдавицына, Дмитрий Голынко, Дмитрий Григорьев, Данила Давыдов, Алексей Даен, Валерий Земских, Ульяна Заворотинская, Сергей Бирюков, Александр Коган, Борис Констриктор, Арсен Мирзаев, Валерий Мишин, Александр Моцар, Михаил Окунь, Юрий Орлицкий, Юрий Проскуряков, Алла Поспелова, Голда Ройтенберг, Дмитрий Северюхин, Александр Синдаловский, Андрей Сокульский, Евгений Степанов, Дарья Суховей, Лида Юсупова.

Юрий Аврех Полина Андрукович Илья Байбиков Рита Бальмина Сергей Бирюков Тамара Буковская Элла Бурдавицына Дмитрий Голынко-Вольфсон Дмитрий Григорьев Данила Давыдов Алексей Даен Ульяна Заворотинская Валерий Земских Александр Коган Борис Констриктор Арсен Мирзаев Валерий Мишин Александр Моцар Михаил Окунь Юрий Орлицкий Алла Поспелова Юрий Проскуряков Голда Ройтенберг Дмитрий Северюхин Александр Синдаловский Андрей Сокульский Евгений Степанов Дарья Суховей Евгений Хорват Лида Юсупова

• 29 января 2006 г. 16:00 1) Представление 1-го номера журнала "СЛОВОЛОВ" (параллельные тексты). Авторы номера: Тамара Буковская, Борис Констриктор, Эдуард Шнейдерман, Слава Лён, Алексей Кручёных, Александр Очеретянский, Юлиан Фрумкин-Рыбаков, Алексей Давыденков, Николай Байтов, Света Литвак, Валерий Мишин, Михаил Кузьмин, Наталия Кузьмина, Иван Чудасов, Казимир Малевич, Сергей Бирюков, Феликс Волосенков, Дмитрий Авалиани, Алексей Даен, Александр Лаврухин, Арсен Мирзаев, Дарья Суховей, Рэй Троллевизор, Вилли Мельников, Валерий Земских, Дмитрий Северюхин, Дмитрий Поляков, Александр Гиневский, Аркадий Илин, Ян Гамильтон Финли. www.slovolov.ru 2) Представление 1-го номера журнала "ПАРАЛЛЕЛОШАР", посвященного 50-летию независимого культурного движения России. Этот журнал вы не найдете в сети Интернет. Цифры, составившие знаки, - рассыпаны, как традиционный типографический набор. Это означает, что посетитель виртуального пространства остается наедине с неразрешимым ребусом. Эти тексты вы не прочтете в изданиях, тиражированных тысячами. Их читатель останется заблудившимся в толпе навсегда. Мы создаем ВещЪ, необходимую каждому, кто умеет мыслить по космическим ориентирам, которыми он был наделен еще до своего рождения. Наш ПАРАЛЛЕЛОШАР - рукоделен. Это настоящий Самиздат.

Дмитрий Авалиани Николай Байтов Сергей Бирюков Тамара Буковская Феликс Волосенков Александр Гиневский Алексей Давыденков Алексей Даен Валерий Земских Аркадий Илин Борис Констриктор Михаил Кузьмин Наталия Кузьмина Александр Лаврухин Слава Лен Света Литвак Вилли Мельников Арсен Мирзаев Валерий Мишин Александр Очеретянский Дмитрий Поляков Дмитрий Северюхин Дарья Суховей Рэй Троллевизор Ян Гамильтон Финли Юлиан Фрумкин-Рыбаков Иван Чудасов Эдуард Шнейдерман

• 4 марта 2006 г. 18:00 Выступление поэта Сергея Бирюкова (Германия).

Сергей Бирюков

• 15 апреля 2006 г. 13:00 Презентация 3-го номера альманаха "Мера всех вещей". В программе: поэтические чтения авторов предыдущих номеров, знакомство с новыми для нас литературными талантами и музыкальные композиции С. Воронцовского (импровизации и романс памяти В. Гаврилина). В третьем номере альманаха изданы признанные мастера современной поэзии: С.Бирюков (Германия), А.Волохонский (Англия), М.Вершвовский (Германия), В.Ширали, В.Эрль (Россия) etc., художники-поэты Вик, Д. Шагин etc., поэты Н.Барова, Арсен Мирзаев, Р.Басманова, В.Расков, М.Забелина (СПб), Б.Ахмедзаде (Баку), К.Мацкевивич (Петрозаводск), В.Львовский (Рязань), М.Теплякова, П.Настин (Калининград) - всего 31 автор.

Б Ахмедзаде Н Баров Р Басманова Сергей Бирюков М Вершвовский Анри Волохонский С Воронцовский Валерий Гаврилин М Забелина В Львовский К Мацкевивич Арсен Мирзаев Павел Настин Василий Расков Мария Теплякова Дмитрий Шагин Виктор Ширали Владимир Эрль Вик

• 13 марта 2007 г. 18:00 Венские вечера. Творческий вечер Сергея Бирюкова (Халле); презентация альманаха Академии Зауми и выступления петербургских участников АЗ: Валерии Акуловой, Павла Байкова, Александра Горнона, Петра Казарновского, Бориса Констриктора, Арсена Мирзаева, Бориса Шифрина, Владимира Эрля. О своем желании принять участие в представлении Альманаха Академии Зауми заявили члены ИРА Института русского авангарда) и президенты ВАЛИ ("Всемирной ассоциации любящих "Изабеллу").

Валерия Акулова Павел Байков Сергей Бирюков Александр Горнон Пётр Казарновский Борис Констриктор Арсен Мирзаев Борис Шифрин Владимир Эрль

• 13 февраля 2009 г. 19:00 Театрализованный поэзо-концерт, посвященный 100-летию Русского авангарда. Вечер подготовлен поэтами группы «и Ко», в которую входят Александр Горнон, Павел Байков, Петр Казарновский и Валерий Кислов. Все они покажут незаурядное мастерство в озвучивании своих текстов, доходчивость которых, даже написанных на бумаге, вызывает глубокие сомнения. Также в доме на бывшей Песочной будет осуществлено взывание на птичьем языке к собравшимся. Его произведёт председатель Международной академии зауми и других высоких искусств поэт Сергей Бирюков, специально для этого (почирикать) прибывающий в Петербург из Германии. В жанре «двоеБория» выступят известные Борисы — Констриктор (неизреченное слово) и Кипнис (скрипка). В заключение концерта Александр Горнон, показывая свой последний поэзо-анимационный мюзикл, заставит, наконец-то, композитора Александра Следина петь под свою дудку. Впервые стихи Горнона будут вокально исполнены вживую при демонстрации фильма. Возможны и другие эксцессы как проявления радости в умах и вольномыслия в поведении. Весь вечер за видеопроектором музыкант и звукорежиссер Андрей Ксенофонтов.

Павел Байков Сергей Бирюков Александр Горнон Пётр Казарновский Борис Кипнис Валерий Кислов Борис Констриктор Андрей Ксенофонтов Александр Следин

• 8 сентября 2009 г. 18:00 ПОСВЯЩЕНИЯ АВАНГАРДУ. Президент Академии Зауми Сергей БИРЮКОВ читает проИЗведения Елены Гуро, Велимира Хлебникова, Алексея Крученых, Владимира Маяковского, Василия Каменского, Давида Бурлюка, Василиска Гнедова, Александра Туфанова, Федора Платова, Юрия Марра, Даниила Хармса, Николая Заболоцкого, Александра Введенского, а также сОбСтвЕнНые посвящения выдающимся деятелям русского и зарубежного АВАНГАРДА. Плюс представление новых изданий книг Алексея Крученых. Мировая премьера программы в Петербурге посвящается столетию мирового авангарда.

Сергей Бирюков

• 22 февраля 2010 г. 19:00 Вечер поэта Сергея Бирюкова (Халле). Представление новых книг поэта, вышедших в Москве, Мадриде, Париже. Представление аудио-альбома''Звуковые соответствия''. Чтение, демонстрация книг и CD, рассказ о русскоязычном (и не только!) мировом поэтическом пространстве. (На вечере будут представлены книги Сергея Бирюкова: Sphinx (с графикой Добужинского). Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2008, "Смена ролей" (микропьесы, с графикой автора). Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2009, "Встречи на авеню Айги" (Художник Н.Дронников). Париж, 2009, "Poesis Поэзис Poesis." Стихи, композиции, визуалы, серийная техника. Серия ''Русский Гулливер''. М.: Центр современной литературы,2009, Аудио-альбом ''Звуковые соответствия'' М.: Лаборатория звучащего слова, 2009. Кроме того: впечатления поэта-исследователя о международных поэтических фестивалях в Македонии, Бельгии, Ирландии, Венгрии, Германии, о русской поэзии в Берлине, Брюсселе, Вене, Париже, Иерусалиме, Москве. Кроме того: о юбилее Велимира Хлебникова, об интернет-журнале ''Другое полушарие'', о радикальном авангарде, комбинаторной поэзии и мн.др. [рассылка Венских вечеров]

Сергей Бирюков

• 25 февраля 2010 г. 19:00 Поэт Кирилл Бурлуцкий представляет свою первую книгу – «FUMAGE» (СПб.: Петрополис, 2009), в которую, помимо стихотворных текстов, вошли манифест «Fumage, или “По ту сторону искренности”» и два эссе. Предисловие к этой книге написал известный авангардный поэт и исследователь авангарда Сергей Бирюков. В музыкальной части вечера предполагается выступление участников группы «Fumage» (акустический вариант представления книги: ф-но, скрипка, гитара; состав музыкантов уточняется). Группа Fumage - это авангард, поиск синтеза музыки и поэтического текста, игра по книге как по нотам, это попытка с помощью мелодии передать настроение и ритм современной поэзии, импровизация и смелые решения в поиске новой реальности. [расслка Венских вечеров]

Сергей Бирюков Кирилл Бурлуцкий

• 16 марта 2011 г. 16:00 Лекция доктора культурологии, профессора русской литературы и культуры в университете им. Мартина Лютера (Галле, Германия) Сергея Бирюкова "Русская поэзия от барокко до неоавангарда. Движение поэтических форм". Сергей Бирюков - основатель и президент Международной Академии Зауми; член Союза российских писателей, русского ПЕН-Центра, член редколлегий журналов: «Езиков свят» (Болгария), «Футурум-арт», «Дети Ра», «Журнал поэтов» (Москва), соредактор интернет-журнала «Другое полушарие». Автор книг: «Зевгма. Русская поэзия от маньеризма до постмодернизма» (М.: Наука, 1994); «Уроки барокко и авангарда (комментарий к палиндромическим стихам Н.Ладыгина)» (Тамбов: ТГУ, 1998); «Теория и практика русского поэтического авангарда» ( Тамбов: ТГУ, 1998); «Поэзия русского авангарда» (М.: Изд-во Р.Элинина, 2001); «Року укор. Поэтические начала» (М.: РГГУ, 2003); «Авангард: модули и векторы» (М.: Вест-консалтинг, 2006). [Юлия Валиева]

Сергей Бирюков Юлия Валиева

• 18 марта 2011 г. 19:00 Сергей Бирюков (Германия) и Кирилл Бурлуцкий (Санкт-Петербург): "Звучарный вечер. Дегустация звука". Фортепиано - Владимир Розанов, Мексика. [соб инф]

Сергей Бирюков Кирилл Бурлуцкий Владимир Розанов

• 13 октября 2011 г. 18:00 Встеча с Михаилом Евзлиным и Милагросой Ромеро Сампэр. Михаил Евзлин - ученый-мифосемиотик, ученик знаменитого Владимира Николаевича Топорова, который написал в свое время предисловие к его книге "Космогония и ритуал". Он жил в Италии довольно долго, последнее время обитает в Испании. Милагроса Ромеро Сампэр - профессор гуманитарного факультета Университета Сан Пабло-СЕУ, Мадрид, доктор исторических наук, а также поэт (пишет по-испански) и переводчик. Основная тема вечера - книги уникального получастного издательства Ediciones del Hebreo Errante (это можно перевести как "Издания Блуждающего Еврея или, проще говоря, Вечного Жида), которое Евзлин основал в Мадриде. Искусству работы над книгой (и Книгой) он обучался у старых монахов в одном из бенедиктинских монастырей, расположенных в Альпах. Все его книжки малотиражные, но каждая - настоящее произведение книжного искусства. Ориентировано его издательство на исторический и мировой авангард (целый ряд книг Крученых, последнего обэриута Игоря Бахтерева, книги Божидара, С. Подгаевского, Василиска Гнедова, Т. Чурилина, Н. Харджиева, А. Туфанова, Сергея Сигея, С. Бирюкова, Б. Констриктора, А. Мирзаева и пр.), хотя область его научных интересов - это скорее "классическая филология в мифосемиотической оптике" (он заново перевел "Теогонию" и "Труды и дни" Гесиода, писал о Гомере, занимался мифом об Эдипе etc.). В вечере примут участие Борис Констриктор (он оформил уже несколько книг издательства) и Борис Кипнис, а также филологи-испанисты, переводчики и др. [Вена]

Сергей Бирюков Михаил Евзлин Борис Констриктор Арсен Мирзаев Сергей Подгаевский Милагроса Ромеро Сампэр Сергей Сигей Владимир Топоров

• 22 июня 2012 г. 17:00 МИХАИЛ ЕВЗЛИН. I. Авангард и мифология. Мифосемиотическая интерпретация авангардных текстов II. Бытие и миф. Три графических цикла Бориса Констриктора. Михаил Евзлин – автор ряда интересных мифопоэтических исследований. Кроме того, он основатель издательства Ediciones del Hebreo Errante («Издания Блуждающего Еврея») в Мадриде, в котором вместе с поэтом-исследователем Сергеем Сигеем (а в настоящее время – с теоретиком и практиком авангарда Сергеем Бирюковым) в течение нескольких лет выпускал серию книг русских авангардистов. Вышли издания Алексея Крученых, Александра Туфанова, Игоря Бахтерева, Сергея Подгаевского, Неола Рубина, Божидара, Василиска Гнедова, Николая Харджиева, Тихона Чурилина и др. Что касается Бахтерева, то издательство М. Евзлина фактически открыло этого последнего из обэриутов, умершего в 1996 году, но не увидевшего в печати основного корпуса своих сочинений. Ediciones del Hebreo Errante выпустило и ряд книг современных авангардных автров: Ры Никоновой, С. Сигея, Б. Констриктора, А. Ника, А. Мирзаева, П. Казарновского, Д. Давыдова и др. Все это в целом дало возможность Михаилу Евзлину посмотреть на авангардные деяния во всеоружии мифопоэтической оптики. Специально авангардной поэзии посвящена книга М. Евзлина «Поэты авангарда», а живописи – «Дюрер и Веласкес» и «Картины и художники», где художественный текст анализируется с мифосемиотической точки зрения. «Академик В.Н. Топоров написал предисловие к моей первой книге «Космогония и ритутал», которая до сих пор остается самым известным (хотя и не самым лучшим) моим сочинением. От него идут все основные линии моих дальнейших работ и исканий в области семиотики мифа. Основателем этой странной науки был великий В.Н. Топоров. Его работы в значительной мере определили мой научный и интеллектуальный путь. С 1994 и по сей день участвую в академических изданиях Института Балканистики РАН. Занятия авангардом восходят к 1989 году. Мое отношение к авангарду было и остается чисто семиотическим, что естественно для последователя московских семиотиков, которые рассматривали мифологические, фольклорные, литературные и даже внесловесные тексты с точки зрения фундаментальных (архетипических) структур. Всякий значительный текст есть отражение …

Сергей Бирюков Данила Давыдов Михаил Евзлин Пётр Казарновский Борис Констриктор Арсен Мирзаев А Ник Анна Ры Никонова Сергей Подгаевский Сергей Сигей Виктор Топоров

• 14 марта 2016 г. 18:00 Финисаж выставки ПТИЦЫ И ЦИ[Ы]ФРЫ. К 130-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВЕЛИМИРА ХЛЕБНИКОВА "Время Велимира". Сергей Бирюков о Велимире Хлебникове. На фоне экспонатов выставки поэт, исследователь авангарда Сергей Бирюков представит творчество крупнейшего русского и мирового поэта 20 века Велимира Хлебникова в его становлении и развитии. Прозвучат стихи Хлебникова и посвящения поэту. [эрарта]

Сергей Бирюков

• 4 марта 2017 г. 16:00 Литературная гостиная «Фонтанка 46. Иностранный акцент». Сезон 2016 – 2017 (VIII). Вечер 178 (22). Презентация международного альманаха литературы и искусства «Среда». Альманах «Среда» – свободное от политики и идеологии международное издание, ориентированное на любителей современной литературы и искусства. В альманахе публикуются стихи, короткая проза, переводы, критические статьи. За недолгое время издания альманах собрал вокруг себя значительных авторов, живущих в разных странах. Среди них — Андрей Тавров, Сергей Бирюков, Владимир Микушевич, Всеволод Некрасов, Данила Давыдов, Алексей Алёхин. В редколлегию «Среды» входят д. ф. н. Юрий Орлицкий, д. ф. н. Елена Зейферт, Ольга Балла, Людмила Вязмитинова, Борис Кутенков, Ольга Логош, Николай Милешкин и Владимир Пряхин (главный редактор). На презентации мы представим первый номер «Среды» за 2017 год, посвящённый современной литературе Петербурга. В вечере примут участие поэты — авторы альманаха из Москвы, Петербурга, Тулы и других городов. Ведут вечер редакторы-составители «Среды» Владимир Пряхин, Николай Милешкин и куратор Ольга Логош. Чтения пройдут 4 марта в литературной гостиной "Фонтанка 46. Иностранный акцент" библиотеки им. В. В. Маяковского (наб. р. Фонтанки, д. 46). Начало в 16 часов. Участвуют поэты Андрей Галкин, Джордж Гуницкий (Петербург), Надя Делаланд, Марлена Мош, Виктория Ткач, Андрей Цуканов. Выступят также члены редколлегии альманаха: Владимир Пряхин, Николай Милешкин, Ольга Логош, Борис Кутенков, Людмила Вязмитинова. [маяковка]

Алексей Алехин Ольга Балл Сергей Бирюков Людмила Вязмитинова Данила Давыдов Елена Зейферт Борис Кутенков Ольга Логош Владимир Микушевич Николай Милешкин Всеволод Некрасов Юрий Орлицкий Владимир Пряхин Андрей Тавров

• 24 ноября 2017 г. 19:00 Сергей Бирюков с лекцией-перформансом ''Визуальное и звучарное в авангардной поэзии''. Прозвучат стихи Велемира Хлебникова, Сергея Сигея, Ры Никоновой и др. Сергей Бирюков – поэт, переводчик, перформер, филолог и культуролог, историк и теоретик авангарда, доктор культурологии, основатель и президент Международной Академии Зауми, член редколлегий ряда журналов, а также редколлегии книжной серии ''AVANT-GARDE''. Автор многих поэтических и теоретических книг. В том числе: ''Зевгма. Русская поэзия от маньеризма до постмодернизма'' (1994), ''Року укор. Поэтические начала'' (2003), ''Амплитуда авангарда'' (2014), ''Муза зауми'' (1991), ''Поэзис'' (2009), ''Звучарность'' (2013). Стихи переведены на 25 языков. Участник международных поэтических фестивалей и научных конференций в разных странах. Организатор ряда научно-творческих мероприятий в России и за рубежом. Лауреат второй берлинской Лирикспартакиады, Международной премии им. А.Е.Крученых, Всероссийской премии имени Ф.И.Тютчева, Международной премии ''Писатель ХХI века'', обладатель титула Ambasador al Poeziei (Посол поэзии, Румыния). В настоящее время преподает русскую литературу в университете им. Мартина Лютера (Халле, Германия). Вход свободный. [организаторы]

Сергей Бирюков Анна Ры Никонова Сергей Сигей

• 25 ноября 2017 г. 16:00 Велимир Хлебников: погоня за зайцем. Что связывает Велимира Хлебникова и зайцев, русский авангард и искусство рококо, ренессансные шедевры и императорский китч, «Воззвание Председателей Земного Шара» и средневековую персидскую миниатюру? Экспериментальная «книга рифм» ХЛЕБНИКОВЗАЯЦ представляет собой попытку взглянуть на мировую культуру поверх привычных барьеров — эпох, наций, стилей, жанров — как на единое целое. О возможностях такого взгляда можно поразмышлять на встрече, приуроченной к презентации книги филолога Андрея Россомахина и искусствоведа Василия Успенского. Авторы расскажут о наследии Велимира Хлебникова в восприятии современной культуры. Акустический перформанс знаменитого поэта Сергея Бирюкова (г. Халле, Германия) «Окликание Велимира» позволит соприкоснуться с авангардистской традицией в поэтическом творчестве наших дней. [лекторий «cultura», регистрация https://lektoriy-cultura.timepad.ru/event/614765/]

Сергей Бирюков Андрей Россомахин Василий Успенский

• 8 апреля 2018 г. 11:00 ПРОГРАММА ЮБИЛЕЙНОГО 25 ФЕСТИВАЛЯ СВОБОДНОГО СТИХА. 12. 00. Конференция «Из истории свободного стиха». Регламент 15 минут. 1. Юрий Орлицкий. Что показали 25 лет фестивалей свободного стиха. 2. Лариса Березовчук. О верлибрах в оперных либретто. 3. Андрей Полонский. О ритмическом и звуковом рисунке у позднего Г.Оболдуева. 4. Елена Воскобоева. Верлибры Евгения Шварца 5. Арсен Мирзаев. Несколько слов о неизданной антологии "Ленинградский верлибр". 6. Алексей Ельяшевич. Архивы Геннадия Алексеева. 7. Юрий Орлицкий. Неизвестные верлибры Генриха Сапгира. 8. Людмила Зубова. Свободный стих в рефлексиях русских поэтов. 9. Анна Орлицкая. Первый испанский верлибр? 10. Мария Надъярных. Свободный стих Октавио Паса: теория, практика, контексты. 11. Баир Дугаров. Нимб Намжила Нимбуева сквозь призму времени. 12. Ольга Бараш. Сергей Преображенский – теоретик и практик свободного стиха. 13. Людмила Вязмитинова. Эпическое и лирическое в современном верлибре (на примере поэзии Дмитрия Данилова, Владимира Пряхина и Андрея Цуканова). 14. Алеша Прокопьев. О новейшем скандинавском верлибре. 15. Анна Гаврилюк. Верлибр как осознанный выбор во фронтовой поэзии Бориса Гуменюка. 16.00. Продолжение фестивальных чтений. 1. Алексей Афонин 2. Валерия Мерзлякова 3. Ася Шнейдерман 4. Дмитрий Чернышев 5. Тамара Буковская 6. Валерий Мишин 7. Слава Лён (Москва) 8. Ольга Аникина 9. Евгений Лукин 10. Лариса Березовчук 11. Борис Шифрин 12. Дмитрий Легеза 13. Елена Филиппова 14. Дмитрий Нержанников 15. София Камилл. 17.00. Вечер переводов свободного стиха. 1. Алеша Прокопьев. Из скандинавских поэтов 2. Марлена Мош. Из армянской поэзии. 3. Ольга Бараш. С немецкого. 4. Анна Гаврилюк. Перевод стихотворения Дмитрия Лазуткина "Реквием" 5. Евгений Лукин. Из болгарского поэта Цветана Марангозова. 6. Екатерина Полянская. Из Ричарда Урицкого. 7. Юрий Орлицкий. Новые переводы. 8. Ольга Аникина. Новые переводы. 9. Елена Филиппова. Из Эмми Бейкер. 10. Татьяна Данильянц Из норвежской поэзии: Одвиг Кливе. 11. Сергей Бирюков. Из румынской поэзии 12. Ольга Логош. Миниатюры Барбары Грушки-Зых. 13. Арсений Кудашев. Уточняется. 14. Дмитрий Нержанников. Уточняется. [соб. инф., порядок ориентировочный] ОТМЕНА!!!!

Ольга Аникина Алексей Афонин Ольга Бараш Эмми Бейкер Лариса Березовчук Сергей Бирюков Тамара Буковская Елена Воскобоева Людмила Вязмитинова Анна Гаврилюк Борис Гуменюк Дмитрий Данилов Татьяна Данильянц Баир Дугаров Алексей Ельяшевич Людмила Зубова София Камилл Дмитрий Лазуткин Дмитрий Легеза Слава Лен Ольга Логош Евгений Лукин Цветана Марангозова Валерий Мерзляков Арсен Мирзаев Валерий Мишин Марлена Мош Мария Надъярных Дмитрий Нержанников Намжил Нимбуев Анна Орлицкая Юрий Орлицкий Андрей Полонский Екатерина Полянская Сергей Преображенский Алексей Прокопьев Владимир Пряхин Елена Филиппова Андрей Цуканов Дмитрий Чернышев Борис Шифрин Ася Шнейдерман