СПбЛитГид: 1999–2019

• 22 мая 2007 г. 19:00 Поэтический фестиваль-марафон "Петербургские мосты". Выступление поэтов-участников Всероссийского форума молодых писателей в Липках. Стихи читают: Анна Русс, Андрей Нитченко, Игорь Белов, Ася Беляева, Александр Беляев, Арсений Ли, Дмитрий Ру, Денис Сибельдин, Елена Погорелая + Специальный гость - Анатолий Багрицкий.

Анатолий Багрицкий Игорь Белов Александр Беляев Ася Беляева Арсений Ли Андрей Нитченко Елена Погорелая Дмитрий Ру Анна Русс Денис Сибельдин

• 11 апреля 2008 г. 18:00 Поэтический вечер из Цикла «Литературное радио представляет». Стихи читают Андрей Нитченко и Алексей Бокарев. (Андрей Нитченко — участник четырех Форумов молодых писателей в Липках. Лауреат всероссийской премии <Дебют> — 2005 в номинации <Литература духовного поиска>, <Ильи-Премии> — 2004, второго Волошинского конкурса в Коктебеле, финалист премии Бориса Соколова. Стихи публиковались в журналах «Знамя», «Арион», «Октябрь», <День и ночь>, <Девушка с веслом>, <Пролог> и др., сборниках <Новые писатели России>, <Молодость>, <Братская колыбель>, <Знаки отличия>, альманахе <Илья>, антологии <Современная литература народов России>, газетах <Трибуна>, <Новая газета>. Автор книги стихов (М., 2005). Алексей Бокарев — участник Пятого и Седьмого Форумов молодых писателей в Липках (2005, 2007). Стихи публиковались в журналах <Арион>, <День и Ночь>, <Девушка с веслом>, <Русский путь>, областных периодических изданиях, коллективных поэтических сборниках.) Куратор Дмитрий Румянцев.

Алексей Бокарев Андрей Нитченко Дмитрий Румянцев Борис Соколов

• 21 мая 2009 г. 18:00 Вечер участников Пушкинского праздника поэзии в Михайловском. Участвуют: Вячеслав Лейкин, Виталий Дмитриев, Олег Левитан, Татьяна Алферова, Ирина Знаменская, Нина Савушкина, Александр Танков, Дмитрий Григорьев, Андрей Нитченко, Дмитрий Легеза, Екатерина Полянская, Вадим Пугач, Евгений Антипов.

Татьяна Алферова Евгений Антипов Дмитрий Григорьев Виталий Дмитриев Ирина Знаменская Олег Левитан Дмитрий Легеза Вячеслав Лейкин Андрей Нитченко Екатерина Полянская Вадим Пугач Нина Савушкина Александр Танков

• 12 октября 2009 г. 18:00 Вечер поэта Андрея Нитченко. (Андрей Нитченко родился в городе Инта. Окончил филологический факультет Сыктывкарского госуниверситета и аспирантуру Ярославского госуниверситета. Гран-при Илья-Премии (2004, книга стихов «Водомер»). Лауреат Независимой премии «Дебют» в номинации «Литература духовного поиска» (2005), 2-го Волошинского конкурса в Коктебеле, международной премии «Содружество дебютов» (2008). Публикации в журналах «Знамя», «Арион», «Октябрь», «День и ночь», «Арт»(Сыктывкар), «Девушка с веслом», «Пролог», сборниках «Новые писатели России», «Молодость», «Братская колыбель», «Знаки отличия», «Смена палитр», альманахе «Илья», антологии «Современная литература народов России», газетах «Трибуна», «Новая газета».)

Андрей Нитченко

• 15 февраля 2010 г. 19:00 "Гости XL": поэт Андрей Нитченко (Инта-Сыктывкар-Ярославль-Москва-СПб) [новости литературного клуба XL]

Андрей Нитченко

• 26 марта 2010 г. 17:00 Литературная дискуссия "Россия и Литва: литературные школы - от классики до современности" с участием литовских и петербургских литераторов: поэта, переводчика, литературного критика Марюса Бурокаса, поэта и переводчикаВитаса Дякшниса, поэта Витаутаса Станкуса, прозаика Андрюса Якучюнаса, петербургских поэтов Дмитрия Григорьева, Владимира Беляева, Виталия Дмитриева, Дарьи Суховей [меня там не будет по объективным причинам - Д.С.],Андрея Нитченко и др. Основные вопросы дискуссии: - Преемственность традиций в современной российской и литовской литературе; - Современные литературные школы Литвы и России; - Взаимосвязь литовской и российской литературы: проблемы перевода. [новости библиотеки, сведения о литовских поэтах можно найти в анонсе на 30 марта в ЦСЛК]

Владимир Беляев Марюс Бурокас Дмитрий Григорьев Виталий Дмитриев Андрей Нитченко Витаутас Станкус Дарья Суховей Андрюс Якучюнас

• 7 мая 2010 г. 18:30 Вечер поэта Андрея Нитченко. [новости театра "Куклы"]

Андрей Нитченко

• 3 декабря 2010 г. 19:30 Вечер поэта Андрея Нитченко. [ПОЭТому]

Андрей Нитченко

• 17 марта 2011 г. 18:00 Ранней весной в «Книгах и кофе» сойдутся представители севера и юга. Андрей Нитченко из республики Коми, Надя Делаланд (Ростов-на-Дону — Москва), Вера Котелевская (Ростов-на-Дону)… В программе — стихи, и ничего, кроме стихов (Надя Делаланд — поэт, критик, исследователь современной поэзии. Родилась в 1977 г. в Ростове-на-Дону. Автор девяти книг стихов, в том числе сборников «Эрос, танатос, логос…» (М.: ОГИ, 2005), «абвгд и т. д.» (М.: ОГИ, 2007), «На правах рукописи» (Киев, 2009), «Писаная торба» (Таганрог, 2010). Ее тексты вошли в антологии «Нестоличная литература», «Современная литература народов России», «Пролог» и др. Надя Делаланд входит в Союз писателей России, в жюри конкурса «Междуречье» (Ростов-на-Дону), фестиваля «Ростовская ЛИРА». Лауреат премий Ростовского фестиваля поэзии (2002),международного поэтического конкурса «Серебряный Стрелец» и др. Андрей Нитченко – поэт, переводчик, журналист. Родился в 1983 в г. Инта республики Коми. Закончил Сыктывкарский университет. Стихи публиковались в журналах «Знамя», «Арион», «Октябрь», «День и ночь», «Арт» (Сыктывкар), «Девушка с веслом», «Пролог», «Зинзивер», сборниках «Новые писатели России», «Молодость», «Братская колыбель», «Знаки отличия», «Смена палитр», альманахе «Илья». Антологии: «Современная литература народов России», «Русская поэзия 21 в." и др. Лауреат премии «Дебют»-2005, 2-го Волошинского конкурса в Коктебеле, «Ильи-премии»-2004, премии «Содружество дебютов» (2008). Вера Котелевская — поэт, журналист. Живет в Ростове-на-Дону. Преподает историю зарубежной литературы, нарративную поэтику, арт-критику на факультете филологии и журналистики Южного фед. университета. Редактор рубрики "Культура" журнала "Эксперт ЮГ". В 2010 году выпустила книгу стихов "Оды промзоне". [ЦСЛК]

Надя Делаланд Вера Котелевская Андрей Нитченко

• 21 марта 2011 г. 18:00 Презентация журнала «Зинзивер». Поэтические чтения, дискуссия о будущем журнала. Мы представим № 2 и № 3 за 2010 г. Ожидается участие авторов: Юлии Беломлинской, Алексея Веселова, Аллы Горбуновой, Джорджа Гуницкого, Алексея Давыденкова, Анатолия Домашёва, Вероники Капустиной, Жанар Кусаиновой, Андрея Нитченко, Ольги Логош, Арсена Мирзаева, Олеси Первушиной, Дмитрия Северюхина, Николая Симоновского, Ивана Соколова, Лидии Чередеевой, Дмитрия Шабанова и др. Ведущие — издатель Е. Степанов и член ред. совета Т. Алфёрова. [ЦСЛК]

Татьяна Алферова Юлия Беломлинская Алексей Веселов Алла Горбунова Анатолий Джордж Гуницкий Алексей Давыденков Анатолий Домашев Вероника Капустина Жанар Кусаинова Ольга Логош Арсен Мирзаев Андрей Нитченко Олеся Первушина Дмитрий Северюхин Николай Симоновский Иван Соколов Евгений Степанов Лидия Чередеева Дмитрий Шабанов

• 14 мая 2011 г. 14:00 9 майский фестиваль новых поэтов. Открытие фестиваля. Первые чтения. Выступают: Андрей Нитченко, Ольга Логош, Иван Соколов (Санкт-Петербург), Игорь Бобырев (Донецк, Украина), Светлана Белая (Рязань), Елена Горшкова (Рязань-Москва). [Дарья Суховей]

Светлана Белая Игорь Бобырев Елена Горшкова Ольга Логош Андрей Нитченко Иван Соколов Дарья Суховей

• 21 сентября 2011 г. 18:00 Своя комната. в /своей комнате/ книжного магазина «Борхес» выступят шесть молодых питерских поэтов. Приглашаем прийти на вечер послушать поэзию в /своём/ тесном кругу. «Литература словно паутина — пусть легче легкого, но привязана к жизни, ко всем ее четырем углам». — Вирджиния Вулф. /Свои/ поэты вечера: Люба Голубева, Тимофей Дунченко, Люба Лебедева, Никита Миронов, Андрей Нитченко, Елена Шаталина. Вечер ведёт Иван Соколов. Вход свободный. [Борхес]

Люба Голубева Тимофей Дунченко Люба Лебедева Никита Миронов Андрей Нитченко Иван Соколов Елена Шаталина

• 17 октября 2011 г. 18:00 Поэтический вечер "Своя комната". «У каждого человека должна быть своя комната». 17-го октября в 19:00 в /своей комнате/ книжного магазина «Борхес» выступят пять молодых питерских поэтов. Приглашаем прийти на вечер послушать поэзию в /своём/ тесном кругу. «Литература словно паутина — пусть легче легкого, но привязана к жизни, ко всем ее четырем углам». — Вирджиния Вулф. /Свои/ поэты вечера: Андрей Нитченко, Григорий Полухутенко, Антон Прозоров, Александра Цибуля, Лена Штопфен. Вечер ведёт Иван Соколов. Вход свободный. [Борхес]

Андрей Нитченко Григорий Полухутенко Антон Прозоров Иван Соколов Александра Цибуля Елена Штопфен

• 8 ноября 2011 г. 19:00 Презентация книги Андрея Нитченко "Переводы на человеческий". Андрей Нитченко представит книгу стихов «Переводы на человеческий» (Ростов-на-Дону, 2011). Андрей Нитченко родился в 1983 году в Инте (респ. Коми), учился в Сыктывкаре и Ярославле. Лауреат Волошинского конкурса (2004), Независимой премии «Дебют» (2005), международной премии «Содружество дебютов» (2008). Автор книг «Водомер» (М., 2005), «Переводы на человеческий» (Ростов-на-Дону, 2011). Стихи публиковались в журналах «Знамя», «Арион», «Октябрь», «День и ночь», «Арт» (Сыктывкар), «Девушка с веслом», «Пролог», «Зинзивер», в различных сборниках и антологиях. [цслк]

Андрей Нитченко

• 24 ноября 2011 г. 19:00 Презентация книги Ольги Логош «В вересковых водах» (Киев: Птах, 2011). В программе: 1.Вступление Андрея Нитченко , 2.Стихотворения Ольги Логош, 3.Выступления Александра Ильянена, Валентины Симоновской и Дмитрия Григорьева. «В вересковых водах. Книга стихов» (Киев: Птах, 2011) В сборник вошли стихи, написанные в 2005 – 2011 годах. Художник Николай Симоновский специально для книги создал цикл иллюстраций. Послесловие к изданию написал профессор РГГУ, д. ф. н. Ю. Б. Орлицкий. Кроме того, два предисловия составил поэт Андрей Нитченко. Ольга Логош Поэт, переводчик, литературный журналист. Стихи, эссе, переводы публиковались в журналах «Футурум Арт», «Зинзивер», «Дети РА», «Shamrock Haiku Journal», в коллаж-проекте «Опушка» и др. изданиях. Тексты вошли в состав антологий «Петербургская поэтическая формация», «Актуальная поэзия на Пушкинской -10», «Собрание сочинений. Том 2», «Перекрестное опыление». Стихи переводились на английский язык. Публиковала переводы и комментарии к текстам английских и французских писателей (Д. Дефо, Ж.- М. Г. Леклезио, Р. Хаггард). В соавторстве с В. Петровым составила «Словарь “Маятника Фуко”» (СПб.: Симпозиум, 2002). В 2007 – 2010 гг. — шеф-редактор петербургского литературного журнала «Зинзивер». Лауреат премии журнала «Футурум АРТ» (2008), входит в Наблюдательный совет журнального портала «Читальный зал». Куратор литературных и художественных проектов. [вена]

Дмитрий Григорьев Александр Ильянен Ольга Логош Андрей Нитченко Юрий Орлицкий Валентина Симоновская

• 5 марта 2012 г. 19:00 Презентация поэтического сборника "На зимних поездах" по итогам фестиваля "Авант-2012". Участвуют петербургские поэты, список уточняется, также презентации пройдут в Москве 7 марта и в Твери 9 марта. В петербургской презентации участвуют: Владимир Беляев, Татьяна Богатырёва, Алла Горбунова, Александр Горнон (Петербург), Светлана Дерепащук (Великий Новгород), Валерий Земских, Алексей Кияница, Ольга Логош, Арсен Мирзаев, Андрей Нитченко, Иван Соколов, Дарья Суховей, Дмитрий Чернышев, Илья Шорохов, Ася Энгеле (Петербург). [Дарья Суховей]

Владимир Беляев Татьяна Богатырева Алла Горбунова Александр Горнон Светлана Дерепащук Валерий Земских Алексей Кияница Ольга Логош Арсен Мирзаев Андрей Нитченко Иван Соколов Дарья Суховей Дмитрий Чернышев Илья Шорохов Ася Энгеле

• 29 апреля 2012 г. 11:00 19 Фестиваль свободного стиха. 12.00 Верлибр и перевод. Выступления переводчиков свободного стиха. Свои переводы представят: Андрей Полонский (Москва), Алексей Прокопьев (Москва), Алина Попова, Андрей Нитченко, Наталья Меркулова (Санкт-Петербург), Екатерина Евграшкина (Самара), Ефим Беренштейн (Тверь), Татьяна Данильянц (Москва), Иван Соколов (Санкт-Петербург), Марлена Мош, Наталия Азарова, Аркадий Штыпель, Мария Галина, Ольга Соколова (Москва). Кроме того, в программе переводческого блока прозвучат переводы заочных участников фестиваля: Наталья Астафьева, Владимир Британишский (Москва), Ольга Смагина (Смоленск), Анастасия Векшина (Гданьск), Евгений М'Арт (Обнинск), Ильдар Харисов (Берлин), Игорь Котюх (Таллинн). 17.00 Второй вечер свободного стиха. 42. Наталья Черных (Москва). 43. Данила Давыдов (Москва). 44. Наталия Азарова (Москва). 45. Максим Гликин (Москва). 46. Роман Осминкин (Санкт-Петербург). 47. Андрей Полонский (Москва). 48. Никита Сафонов (Санкт-Петербург). 49. Линор Горалик (Москва). 50. Алексей Веселов (Санкт-Петербург). 51. Михаил Вяткин (Москва). 52. Дмитрий Чернышев (Санкт-Петербург). 53. Владимир Бойков (Москва). 54. Ася Шнейдерман (Санкт-Петербург). 55. Сергей Чубукин (Санкт-Петербург). 56. Алексей Яковлев (Москва). 57. Анастасия Романова (Москва). 58. Сергей Ташевский (Москва). 59. Константин Шавловский (Санкт-Петербург) 60. Ирина Максимова (Калининград). 61. Евгения Коробкова (Москва). 62. Игорь Котюх (Таллинн). 63. Алексей Кияница (Санкт-Петербург). 64. Лев Оборин (Москва). 65. Сергей Ковальский (Санкт-Петербург). 66. Кирилл Широков (Москва) 67. Хамдам Закиров (Хельсинки). 68. Михаил Богатырев (Париж). 69. Татьяна Зима (Москва). 70. Кира Фрегер (Москва). 71. Борис Шифрин (Санкт-Петербург). 72. Татьяна Данильянц (Москва). 73. Антонина Семенец (Харьков) 74. Юрий Годованец (Москва) 75. Жанна Сизова (Санкт-Петербург) 76. Сергей Сдобнов (Иваново). 77. Слава Лён (Москва). 78. Валерий Галечьян (Москва). 79. Александра Цибуля (Санкт-Петербург). 80. Тимофей Дунченко (Санкт-Петербург). 81. Андрей Бауман (Санкт-Петербург) 82. Елена Шаталина (Санкт-Петербург) 83. Александр Самойлов (Санкт-Петербург) 84. Лада Чижова (Санкт-Петербург) 85. Пётр Орлов (Санкт-Петербург) 86. Виктор Самойлов (Санкт-Петербург) 87. Олеся Первушина (Санкт-Петербург) 88. Валерия Мерзлякова (Санкт-Петербург) 89. Александр Пылькин (Санкт-Петербург) 90. Наталия Лизоркина (Москва) 91. Игорь Михалевич-Каплан (Филадельфия) 92. Людмила Яковлева (Хельсинки) 93. Жарков Сергей (Смоленск) 94. Вера Зубарева (Пенсильвания) 95. …

Наталия Азарова Наталья Астафьева Андрей Бауман Ефим Беренштейн Михаил Богатырев Владимир Бойков Владимир Британишский Анастасия Векшина Алексей Веселов Михаил Вяткин Валерий Галечьян Мария Галина Дина Гатина Максим Гликин Любовь Глотова Юрий Годованец Линор Горалик Данила Давыдов Татьяна Данильянц Тимофей Дунченко Екатерина Евграшкина Сергей Жарков Хамдам Закиров Татьяна Зима Вера Зубарева Алексей Кияница Сергей Ковальский Евгения Коробкова Игорь Котюх Слава Лен Наталия Лизоркина Александр Макаров-Кротков Ирина Максимова Евгений М'Арт Валерий Мерзляков Наталья Меркулова Игорь Михалевич-Каплан Марлена Мош Андрей Нитченко Лев Оборин Пётр Орлов Роман Осминкин Олеся Первушина Андрей Полонский Алина Попова Алексей Прокопьев Александр Пылькин Анастасия Романова Виктор Самойлов Никита Сафонов Сергей Сдобнов Антонина Семенец Жанна Сизова Ольга Смагина Иван Соколов Ольга Соколова Сергей Ташевский Кира Фрегер Ильдар Харис Александра Цибуля Наталья Черных Дмитрий Чернышев Лада Чижова Сергей Чубукин Константин Шавловский Елена Шаталина Кирилл Широков Борис Шифрин Ася Шнейдерман Аркадий Штыпель Алексей Яковлев Людмила Яковлева

• 29 апреля 2012 г. 19:15 19 Фестиваль свободного стиха. 12.00 Верлибр и перевод. Выступления переводчиков свободного стиха. Свои переводы представят: Андрей Полонский (Москва), Алексей Прокопьев (Москва), Алина Попова, Андрей Нитченко, Наталья Меркулова (Санкт-Петербург), Екатерина Евграшкина (Самара), Ефим Беренштейн (Тверь), Татьяна Данильянц (Москва), Иван Соколов (Санкт-Петербург), Марлена Мош, Наталия Азарова, Аркадий Штыпель, Мария Галина, Ольга Соколова (Москва). Кроме того, в программе переводческого блока прозвучат переводы заочных участников фестиваля: Наталья Астафьева, Владимир Британишский (Москва), Ольга Смагина (Смоленск), Анастасия Векшина (Гданьск), Евгений М'Арт (Обнинск), Ильдар Харисов (Берлин), Игорь Котюх (Таллинн). 17.00 Второй вечер свободного стиха. 42. Наталья Черных (Москва). 43. Данила Давыдов (Москва). 44. Наталия Азарова (Москва). 45. Максим Гликин (Москва). 46. Роман Осминкин (Санкт-Петербург). 47. Андрей Полонский (Москва). 48. Никита Сафонов (Санкт-Петербург). 49. Линор Горалик (Москва). 50. Алексей Веселов (Санкт-Петербург). 51. Михаил Вяткин (Москва). 52. Дмитрий Чернышев (Санкт-Петербург). 53. Владимир Бойков (Москва). 54. Ася Шнейдерман (Санкт-Петербург). 55. Сергей Чубукин (Санкт-Петербург). 56. Алексей Яковлев (Москва). 57. Анастасия Романова (Москва). 58. Сергей Ташевский (Москва). 59. Константин Шавловский (Санкт-Петербург) 60. Ирина Максимова (Калининград). 61. Евгения Коробкова (Москва). 62. Игорь Котюх (Таллинн). 63. Алексей Кияница (Санкт-Петербург). 64. Лев Оборин (Москва). 65. Сергей Ковальский (Санкт-Петербург). 66. Кирилл Широков (Москва) 67. Хамдам Закиров (Хельсинки). 68. Михаил Богатырев (Париж). 69. Татьяна Зима (Москва). 70. Кира Фрегер (Москва). 71. Борис Шифрин (Санкт-Петербург). 72. Татьяна Данильянц (Москва). 73. Антонина Семенец (Харьков) 74. Юрий Годованец (Москва) 75. Жанна Сизова (Санкт-Петербург) 76. Сергей Сдобнов (Иваново). 77. Слава Лён (Москва). 78. Валерий Галечьян (Москва). 79. Александра Цибуля (Санкт-Петербург). 80. Тимофей Дунченко (Санкт-Петербург). 81. Андрей Бауман (Санкт-Петербург) 82. Елена Шаталина (Санкт-Петербург) 83. Александр Самойлов (Санкт-Петербург) 84. Лада Чижова (Санкт-Петербург) 85. Пётр Орлов (Санкт-Петербург) 86. Виктор Самойлов (Санкт-Петербург) 87. Олеся Первушина (Санкт-Петербург) 88. Валерия Мерзлякова (Санкт-Петербург) 89. Александр Пылькин (Санкт-Петербург) 90. Наталия Лизоркина (Москва) 91. Игорь Михалевич-Каплан (Филадельфия) 92. Людмила Яковлева (Хельсинки) 93. Жарков Сергей (Смоленск) 94. Вера Зубарева (Пенсильвания) 95. …

Наталия Азарова Наталья Астафьева Андрей Бауман Ефим Беренштейн Михаил Богатырев Владимир Бойков Владимир Британишский Анастасия Векшина Алексей Веселов Михаил Вяткин Валерий Галечьян Мария Галина Дина Гатина Максим Гликин Любовь Глотова Юрий Годованец Линор Горалик Данила Давыдов Татьяна Данильянц Тимофей Дунченко Екатерина Евграшкина Сергей Жарков Хамдам Закиров Татьяна Зима Вера Зубарева Алексей Кияница Сергей Ковальский Евгения Коробкова Игорь Котюх Слава Лен Наталия Лизоркина Александр Макаров-Кротков Ирина Максимова Евгений М'Арт Валерий Мерзляков Наталья Меркулова Игорь Михалевич-Каплан Марлена Мош Андрей Нитченко Лев Оборин Пётр Орлов Роман Осминкин Олеся Первушина Андрей Полонский Алина Попова Алексей Прокопьев Александр Пылькин Анастасия Романова Виктор Самойлов Никита Сафонов Сергей Сдобнов Антонина Семенец Жанна Сизова Ольга Смагина Иван Соколов Ольга Соколова Сергей Ташевский Кира Фрегер Ильдар Харис Александра Цибуля Наталья Черных Дмитрий Чернышев Лада Чижова Сергей Чубукин Константин Шавловский Елена Шаталина Кирилл Широков Борис Шифрин Ася Шнейдерман Аркадий Штыпель Алексей Яковлев Людмила Яковлева

• 16 июня 2012 г. 12:00 Ландшафтный поэтический фестиваль "Пушкинские лаборатории". Место проведения фестиваля: г. Пушкин, г. Павловск (Нижний парк, Павловский парк). Несколько слов о названии фестиваля: «Пушкинские лаборатории» - первый пункт маршрута фестиваля. Научно-исследовательский комплекс Всероссийского института растениеводства им. Вавилова, располагающийся на территории бывшей усадьбы Великого князя Бориса Романова («Волчий сад»), а также на участке, ранее принадлежавшем доктору Эберману. После ухода с должности директора царскосельской мужской гимназии в одном из домов Эбермана жил Иннокентий Анненский. На месте этого дома и стоит трехэтажное серокирпичное здание с табличкой «Пушкинские лаборатории». Другие корпуса – это здания эпохи модерна, построенные в стиле английских дворянских усадеб XVIII века. Это место своего рода пространственная проекция истории русской культуры XX века. Кроме вышеприведенных топонимов, названий и имен, можно обозначить еще ряд зримых составляющих пространства-символа, но это уже одна из задач фестиваля. Концепция фестиваля: - Диалог слова и пространства, где оно звучит. - Маршрут-сюжет фестиваля – драматургия перехода от предыдущих поэтик и ландшафтов к последующим. - Тексты и пространства, включенные в маршрут-сюжет создают фестиваль, как художественное произведение. Если для обычной фестивальной концепции единицей является авторское выступление, то в данном случае единица – это сам фестиваль, что никоим образом не умаляет ценности каждого текста, звучащего внутри него. Напротив, прав будет тот зритель или участник, кто в процессе фестивального действия, как в процессе мистерии или алхимического делания, сможет соединить в себе вовлеченность в тексты и пространства с отстраненностью от них же – воспринять то, о чем говорит проделываемый путь, говоря себя самого. Структура фестиваля: - Фестиваль проходит в течение одного выходного дня. - В фестивале принимают участие 10-20 поэтов из Санкт-Петербурга, Москвы и других городов России, заранее приглашенные организаторами (не на конкурсной основе). - В рамках фестиваля проходит 10 поэтических чтений на заранее определенных открытых площадках. - Все площадки связаны единым сюжетом-маршрутом общей протяженностью около 5 км. - На каждой площадке происходят чтения продолжительностью 10-20 …

Ольга Баженова Константин Бандуровский Владимир Беляев Игорь Булатовский Марианна Гейде Алла Горбунова Елена Горшкова Дмитрий Григорьев Валерий Земских Алла Зиневич Мария Маркова Андрей Нитченко Алексей Порвин Петр Разумов Галина Рымбу Иван Соколов Екатерина Соколова Александра Цибуля Валерий Шубинский

• 17 ноября 2012 г. 19:00 Открытие Клуба переводчиков: круглый стол <<Стратегии перевода современной зарубежной поэзии>>. Андрей Нитченко сделает доклад <<Методы перевода поэзии>>. Приглашенные гости представят оригинальные стратегии перевода (незав. ассоциация Transviolating, Н. Федорова). Чтение переводов из английской, французской, польской поэзии. Ведущие Ольга Логош, Наталья Меркулова, участники: Ангелина Саул, Андрей Нитченко, Иван Соколов, Наталья Федорова и др. В нашем клубе мы будем переводить разные типы текстов, от модернистских до экспериментальных. Мы хотим создать горизонтальную структуру, для которой характерны открытость и равноправие участников. Формы занятий: коллективное обсуждение переводов, презентации новых книг и проектов, мастер-классы, обсуждение сложных переводческих проблем. Совместные проекты с зарубежными авторами. Приоритет отдается работе в группе с носителем языка. [АБцентр]

Ольга Логош Наталья Меркулова Андрей Нитченко Ангелина Саул Иван Соколов Наталия Федорова Наталья Федорова

• 19 января 2013 г. 19:00 Второе собрание Клуба переводчиков. Алина Попова прочтет переводы стихотворений в прозе Рассела Эдсона. Его считают родоначальником этого жанра в американской поэзии. Рассел Эдсон (р. в 1935) выпустил полтора десятка поэтических сборников («Туннель», «Раненный завтрак», «Нам искренне жаль», «Интуитивное путешествие», «Детство всадника» и др.), пьесы, два романа. Эдсон – автор эссе «Субъективные идеи об уходе за стихотворениями в прозе и о том, чем их кормить», член редколлегии журнала «The Prose Poem». Его сравнивают с Даниилом Хармсом, Итало Кальвино и Анри Мишо. А.Попова – переводчик с французского и английского языков. Опубликованы ее переводы из французской поэзии XX в. (А. Мишо, П. Реверди, Б. Пере, Р. Деснос, А. Бретон, Ж. Рубо, Л. Жанвье), а также переводы прозы Э. Ионеско, П. Валери, Ф. Ожьерас, Ж.-Ф. Туссен, Э.-Э. Шмитт, Ж. Ле Гофф, М. Фермин, Ж.-Ф. Жаккар, П. Байяр. Автор статей о переводе, современной поэзии и взаимоотношениях французской и русской литератур в XX веке. Поэт Андрей Нитченко представит свои переводы двух последних поэм Чеслава Милоша (1911 — 2004): «Подмастерье» и «Орфей и Эвридика». Стихи Нитченко публиковались в журналах «Арион», «Знамя», «День и ночь», «Девушка с веслом», в антологиях «Современная литература народов России», «Собрание сочинений. Том 2. Антология современной поэзии Санкт-Петербурга», «Лучшие стихи 2010 года» и др. Лауреат премии «Дебют» (2005). Автор двух книг стихов. [абцентр, соб. инф.]

Андрей Нитченко Алина Попова

• 21 апреля 2013 г. 11:00 20-й фестиваль свободного стиха. Петербургская часть. Утренник переводной поэзии. 1. Александр Ильянен. Переводы Бретона. 2. Александр Скидан. Майк Палмер. 3. Дмитрий Кузьмин. Из новых переводов. 4. Андрей Полонский. Тахар Бенжеллун (Марокко). Пер. с французского. 5. Татьяна Данильянц. Пер. с итальянского. 6. Ольга Логош. Переводы стихов Филиппа Жакоте (Швейцария). 7. Анастасия Строкина. Из Генрика Нордбрандта. 8. Анна Орлицкая, Карлос Поррас. Из современных испанских поэтов. 9. Тимофей Дунченко и/& Luke Arthur McCarthy (Durham, New Hampshire). 10. Андрей Нитченко. Из новых переводов. 11. Ольга Соколова Австралийские vs. Новозеландские верлибры (переводы). 12. Ефим Беренштейн. Эдвин Мьюр; Э. Э. Каммингс. [соб. инф., на 16.04]

Ефим Беренштейн Татьяна Данильянц Тимофей Дунченко Александр Ильянен Дмитрий Кузьмин Ольга Логош Андрей Нитченко Генрик Нордбрандт Анна Орлицкая Майк Палмер Андрей Полонский Карлос Поррас Александр Скидан Ольга Соколова Анастасия Строкина

• 13 января 2017 г. 19:00 В январе писательница Ольга Гренец представит свою новую книгу «Хлоп-страна» Москве и Петербурге. Моноспектакль по рассказам О. Гренец в исполнении Леши Зинатулина пройдёт в петербургском клубе «Книги и кофе». Сборник рассказов «Хлоп-страна» вышел в московском издательстве «Время» в 2016 году. (перевод с английского О. Логош, А. Нитченко, М. Платовой, А. Степанова). Ольга Леонидовна Гренец родилась в 1979 г. в Ленинграде. Окончила математическую школу в Санкт-Петербурге, экономический факультет Рочестерского технологического института в Америке, получила магистерскую степень по сравнительному литературоведению в Университете штата Калифорния. Живет в Сан-Франциско. Работала редактором журнала «Narrative», сейчас сотрудничает в журнале в качестве консультанта. Пишет на английском. Автор двух сборников рассказов: «КофеInn» (СПб. Нева, 2006/пер с анл. Л. Шведовой) и «Ключи от потерянного дома» (СПб. Москва. Лимбус Пресс, 2010/пер с анл. О. Гренец, А. Стивенс, М. Хазина). Короткометражный фильм по рассказу Ольги Гренец «Куда течет море» с участием Ивана Краско и Оксаны Акиньшиной был представлен на Манхэттенском фестивале короткометражного кино 2012 г. (вошел в число картин-финалистов) и завоевал гран-при на кинофестивале в Форли (Италия), 2012. [соб. инф.]

Оксана Акиньшина Ольга Гренец Лёша Зинатулин Иван Краско Ольга Логош Андрей Нитченко М Платова Андрей Степанов А Стивенс М Хазин Л Шведова

• 27 января 2017 г. 19:00 Презентация книги Ольги Гренец "Хлоп-страна" Сборник рассказов «Хлоп-страна» вышел в московском издательстве «Время» в 2016 году. (перевод с английского О. Логош, А. Нитченко, М. Платовой, А. Степанова). Ольга Леонидовна Гренец родилась в 1979 г. в Ленинграде. Окончила математическую школу в Санкт-Петербурге, экономический факультет Рочестерского технологического института в Америке, получила магистерскую степень по сравнительному литературоведению в Университете штата Калифорния. Живет в Сан-Франциско. Работала редактором журнала «Narrative», сейчас сотрудничает в журнале в качестве консультанта. Пишет на английском. Автор двух сборников рассказов: «КофеInn» (СПб. Нева, 2006/пер с анл. Л. Шведовой) и «Ключи от потерянного дома» (СПб. Москва. Лимбус Пресс, 2010 /пер с анл. О. Гренец, А. Стивенс, М. Хазина.). Короткометражный фильм по рассказу Ольги Гренец «Куда течет море» с участием Ивана Краско и Оксаны Акиньшиной был представлен на Манхэттенском фестивале короткометражного кино 2012 г. (вошел в число картин-финалистов) и завоевал гран-при на кинофестивале в Форли (Италия), 2012. «Ольга Гренец — мастер рассказа, самого сложного из всех прозаических жанров, где неверное слово, неверный сюжетный поворот могут всё разрушить. Она обладает удивительным умением соединять в своих текстах американскую и русскую новеллистические традиции, две культуры, и работать в их пограничье. Её прозу отличает бережное отношение к мельчайшим деталям, а умение фиксировать повседневный мир в его многообразии сочетается с поразительным пониманием нюансов психологии современного человека». (Андрей Аствацатуров) [буквоед]

Оксана Акиньшина Ольга Гренец Иван Краско Ольга Логош Андрей Нитченко М Платова Андрей Степанов А Стивенс М Хазин Л Шведова